<p class="ql-block"> 作者簡介</p><p class="ql-block">陳言齊，原名：陳旭英，網(wǎng)名：白鹿雄鷹，陜西藍(lán)田白鹿原人。西安外國語大學(xué)法國語言文學(xué)學(xué)士，法國新索邦-巴黎第三大學(xué)暨巴黎高等翻譯學(xué)院翻譯學(xué)碩士。個(gè)人研究領(lǐng)域及實(shí)踐范圍涉及文學(xué)、文化及科技商務(wù)之翻譯、詩文創(chuàng)作、法國及國際時(shí)事評論、圖書館情報(bào)學(xué)、海外華人社團(tuán)活動(dòng)等。個(gè)人理念：在翻譯中對比中法文化之異同，在交流中推廣中華文化之精華，在游歷中考察法蘭西及西方世界之風(fēng)土習(xí)俗，通過實(shí)地觀察點(diǎn)評法國及國際時(shí)事熱點(diǎn)，用詩文寄托家國情懷，抒發(fā)海外游子的思鄉(xiāng)之情。</p> <p class="ql-block"> 作者： 陳言齊</p> <p class="ql-block"> 第一首</p><p class="ql-block"> 暢游玫瑰園</p><p class="ql-block">這是一個(gè)獨(dú)特的花園，</p><p class="ql-block">它的主宰者，</p><p class="ql-block">擁有一個(gè)浪漫的名字:</p><p class="ql-block">玫瑰園。</p><p class="ql-block">這里的圍墻爬滿青藤，</p><p class="ql-block">它的入口處，</p><p class="ql-block">只有一個(gè)別樣的稱呼: </p><p class="ql-block">玫瑰洞。</p><p class="ql-block">園內(nèi)的區(qū)域塊狀分割，</p><p class="ql-block">之間的界石，</p><p class="ql-block">僅有一個(gè)艷麗的標(biāo)記-</p><p class="ql-block">玫瑰色。</p><p class="ql-block">紅黃藍(lán)白紫橙粉竟相，</p><p class="ql-block">發(fā)出的氣味，</p><p class="ql-block">只有一個(gè)醉人的味道-</p><p class="ql-block">玫瑰香。</p><p class="ql-block">這花香吸引著俊哥美姐</p><p class="ql-block">相約斯跟著，</p><p class="ql-block">來此共度這歡樂的日子-</p><p class="ql-block">玫瑰節(jié)！</p><p class="ql-block">驕陽當(dāng)空花兒鮮艷，</p><p class="ql-block">如織的賞花人，</p><p class="ql-block">漫步在萬花叢，</p><p class="ql-block">暢游--玫瑰園</p> <p class="ql-block"> 第二首</p><p class="ql-block"> 巴黎櫻花行</p><p class="ql-block">- 帕克德索公園賞櫻花</p><p class="ql-block">四月天晴空氣新，</p><p class="ql-block">巴黎麗人多出行。</p><p class="ql-block">帕克德索櫻花艷，</p><p class="ql-block">引得游人腳步停。</p><p class="ql-block">陽光普照百花開，</p><p class="ql-block">唯有櫻花圓興盛。</p><p class="ql-block">頭上花兒爬滿枝，</p><p class="ql-block">樹下笑顏喜氣盈。</p><p class="ql-block">婦人慵懶嬌軀斜，</p><p class="ql-block">孩童捉迷頭樹碰。</p><p class="ql-block">對對情侶草坪坐，</p><p class="ql-block">朵朵花芯藏蜜蜂。</p><p class="ql-block">櫻花樹下進(jìn)野餐，</p><p class="ql-block">品杯小酒色粉紅。</p><p class="ql-block">春風(fēng)和煦花粉散，</p><p class="ql-block">香氣微醺入春夢。</p><p class="ql-block">2016.09.16.</p><p class="ql-block"> 巴黎</p> <p class="ql-block"> 第三首</p><p class="ql-block"> 萬森之花</p><p class="ql-block">-巴黎花卉公園寫春 </p><p class="ql-block">環(huán) </p><p class="ql-block">巴黎 </p><p class="ql-block">數(shù)萬森 </p><p class="ql-block">色彩斑斕 </p><p class="ql-block">百態(tài)媚千姿 </p><p class="ql-block">你爭奇我斗艷 </p><p class="ql-block">萬花竟放新顏展 </p><p class="ql-block">走出山南行過海北 </p><p class="ql-block">越湖泊大洋高原丘陵 </p><p class="ql-block">涉山水不辭辛苦為團(tuán)圓 </p><p class="ql-block">披七色彩衣香氣充盈 </p><p class="ql-block">游人止步鳥兒停飛 </p><p class="ql-block">美婦花叢笑眉彎 </p><p class="ql-block">抬頭望蒼穹藍(lán) </p><p class="ql-block">花瓣觸纖指 </p><p class="ql-block">柔嫩纏綿 </p><p class="ql-block">暖流沁 </p><p class="ql-block">心里 </p><p class="ql-block">歡 </p><p class="ql-block">2016.05.15</p><p class="ql-block">巴黎萬森花卉公園</p><p class="ql-block">Le Parc Floral de Paris Vasin</p> <p class="ql-block"> 第四首</p><p class="ql-block"> 塞納河畔夜晚遛</p><p class="ql-block">仲春的夜晚，</p><p class="ql-block">那一絲絲溫柔的風(fēng)，</p><p class="ql-block">輕輕地吹佛著岸邊的樹木。</p><p class="ql-block">淺淺的河灘，</p><p class="ql-block">那一圈圈漣漪的水，</p><p class="ql-block">軟軟地拍打著堤岸的石窟。</p><p class="ql-block">遠(yuǎn)處的霓虹，</p><p class="ql-block">那一閃閃彩色的光，</p><p class="ql-block">恍恍地照亮著岸邊的樓屋。</p><p class="ql-block">休閑的人們，</p><p class="ql-block">那一個(gè)個(gè)重疊的影，</p><p class="ql-block">懶懶地鋪散在路邊的橋頭。</p><p class="ql-block">遛彎的寵物，</p><p class="ql-block">那一聲聲嬌氣的叫，</p><p class="ql-block">悠悠地回蕩在寂靜的夜空。</p><p class="ql-block">岸邊的街道，</p><p class="ql-block">那一輛輛敞篷的車，</p><p class="ql-block">緩緩地傳出音樂的抒情。</p><p class="ql-block">河里的航道，</p><p class="ql-block">那一艘艘游覽的船，</p><p class="ql-block">徐徐地拉響氣笛的長鳴。</p><p class="ql-block">塞納的河畔，</p><p class="ql-block">那一幅幅春夜的畫，</p><p class="ql-block">滿滿地映入相機(jī)的鏡頭。</p><p class="ql-block">休閑的夜晚，</p><p class="ql-block">那一卷卷安逸的景，</p><p class="ql-block">久久地當(dāng)作紀(jì)念的存留。</p><p class="ql-block">2016.08.</p> <p class="ql-block"> 第五首</p><p class="ql-block"> 粉娘望月</p><p class="ql-block">—中秋巴黎鐵塔望月</p><p class="ql-block">中秋之夜，</p><p class="ql-block">塞納河畔流彩光。</p><p class="ql-block">皎潔月下，</p><p class="ql-block">游人如織衣鮮亮。</p><p class="ql-block">鐵塔高聳，</p><p class="ql-block">仰首抬臂對月望。</p><p class="ql-block">神醉情迷，</p><p class="ql-block">搖身一變換粉裝。</p><p class="ql-block">從頭至腳，</p><p class="ql-block">一襲長裙隨風(fēng)揚(yáng)。</p><p class="ql-block">霓虹燈下，</p><p class="ql-block">濃妝粉黛羽衣裳。</p><p class="ql-block">游人驚呼，</p><p class="ql-block">中秋之夜不尋常：</p><p class="ql-block">昔日鐵骨，</p><p class="ql-block">濃妝艷抹扮娥娘。</p><p class="ql-block">長發(fā)披肩，</p><p class="ql-block">蓬松搖曳散奇香。</p><p class="ql-block">婀娜多姿，</p><p class="ql-block">傾倒無數(shù)粉絲狂。</p><p class="ql-block">塞納粉娘，</p><p class="ql-block">中秋夜里寒宮望。</p><p class="ql-block">桂花玉兔，</p><p class="ql-block">奔月路上喚吳剛。</p><p class="ql-block">巴黎秋夜，</p><p class="ql-block">梧桐落葉遍地黃。</p><p class="ql-block">俠骨柔腸，</p><p class="ql-block">粉色佳人奔月忙。</p><p class="ql-block">2016.09.15.</p><p class="ql-block">埃菲爾鐵塔下</p> <p class="ql-block"> 第六首</p><p class="ql-block"> 巴黎天空的雙虹</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">春末夏初</p><p class="ql-block">雨過天晴</p><p class="ql-block">大巴黎地區(qū)的天空</p><p class="ql-block">奇跡般出現(xiàn)了雙道彩虹</p><p class="ql-block">不知是早有約定</p><p class="ql-block">還是偶然相逢</p><p class="ql-block">傳說中的虹是吸水的龍</p><p class="ql-block">首尾扎進(jìn)河中</p><p class="ql-block">將水吸上天空</p><p class="ql-block">展示著龍的萬能</p><p class="ql-block">今日雙龍吸水</p><p class="ql-block">塞納河水會(huì)否干沽</p><p class="ql-block">雖然這只是自然景觀</p><p class="ql-block">是水氣與光線的奇特組合</p><p class="ql-block">可帶給人類的</p><p class="ql-block">是視覺上的奇幻</p><p class="ql-block">更是想象中的燦爛</p><p class="ql-block">在巴黎這個(gè)浪漫之都</p><p class="ql-block">人們會(huì)發(fā)出各種傳言</p><p class="ql-block">兩條彩虹一長一短</p><p class="ql-block">那短虹是小龍女</p><p class="ql-block">那長虹是公子男</p><p class="ql-block">雨后空中幽會(huì)</p><p class="ql-block">攜手舞翩躚</p><p class="ql-block">人們憑欄望天</p><p class="ql-block">頭頂兩條彩練</p><p class="ql-block">預(yù)示著</p><p class="ql-block">喜事成雙好運(yùn)連連</p><p class="ql-block">塞納河畔，</p><p class="ql-block">一片歡聲笑語</p><p class="ql-block">喜氣溢滿兩岸</p><p class="ql-block">二零一五年五月二十日</p><p class="ql-block">巴黎白鹿苑</p> <p class="ql-block"> 第七首</p><p class="ql-block"> 火槍手狂想曲</p><p class="ql-block">—兼記比利時(shí)-法國同學(xué)聚會(huì)</p><p class="ql-block">我們是當(dāng)代的火槍手，</p><p class="ql-block">來自亞非歐三大陸。</p><p class="ql-block">我們的先鋒官，</p><p class="ql-block">是兩千多年前的大秦兵馬俑。</p><p class="ql-block">替我們殿后的，</p><p class="ql-block">是非洲草原上的黑大蟲。</p><p class="ql-block">西西里人領(lǐng)銜驃騎將軍，</p><p class="ql-block">保護(hù)兩翼兼顧左右。</p><p class="ql-block">從白鹿原起飛的大鷹，</p><p class="ql-block">中軍帳內(nèi)稱雄。</p><p class="ql-block">來自比利時(shí)皇家空軍的，</p><p class="ql-block">是藍(lán)衣女子上校，</p><p class="ql-block">風(fēng)度翩翩彩練如虹。</p><p class="ql-block">我們是當(dāng)代火槍手，</p><p class="ql-block">是一支混合編隊(duì)，</p><p class="ql-block">快速反應(yīng)所向披靡，</p><p class="ql-block">即使古羅馬軍團(tuán)復(fù)活，</p><p class="ql-block">亦絕非我們的對手。</p><p class="ql-block">我們，</p><p class="ql-block">頭頂藍(lán)天飛翔，</p><p class="ql-block">腳踩大地行走。</p><p class="ql-block">天馬行空，</p><p class="ql-block">是我們的出行方式，</p><p class="ql-block">風(fēng)風(fēng)火火，</p><p class="ql-block">是我們的性格速度。</p><p class="ql-block">食的是人間煙火，</p><p class="ql-block">念的是天下蒼生。</p><p class="ql-block">晝行大街小巷，</p><p class="ql-block">夜宿飛船舟艦。</p><p class="ql-block">想醉狂飲西鳳酒，</p><p class="ql-block">餓了饕餮饃加肉。</p><p class="ql-block">唱歌，天籟之音震撼出喉，</p><p class="ql-block">跳舞，康康姿態(tài)大秀街頭。</p><p class="ql-block">啊，我們無憂無慮，</p><p class="ql-block">啊，我們快意人生，</p><p class="ql-block">我們是快樂的火槍手！</p><p class="ql-block">我們叱咤風(fēng)云，</p><p class="ql-block">我們氣勢如虹。</p><p class="ql-block">面對邪惡，</p><p class="ql-block">我們發(fā)出沖天怒吼，</p><p class="ql-block">瞬間伸出鐵拳頭。</p><p class="ql-block">布魯塞爾街旁小息，</p><p class="ql-block">遇到搶劫飛賊。</p><p class="ql-block">我們奮起直追，</p><p class="ql-block">嚇得那賊癱軟在地，</p><p class="ql-block">發(fā)抖求饒，</p><p class="ql-block">低下了丑陋的頭。</p><p class="ql-block">北上明斯克，</p><p class="ql-block">黑白兩道皆點(diǎn)頭。</p><p class="ql-block">南下剛果金，</p><p class="ql-block">亂兵急忙給讓路。</p><p class="ql-block">踏上西西里，</p><p class="ql-block">黑手黨教父也蒙羞。</p><p class="ql-block">橫跨地中海，</p><p class="ql-block">滔天駭浪亦低頭。</p><p class="ql-block">俠骨仗劍，</p><p class="ql-block">威震歐陸無敵手。</p><p class="ql-block">柔情無限，</p><p class="ql-block">巴黎香街示溫柔。</p><p class="ql-block">咖啡的芬芳令我們陶醉；</p><p class="ql-block">更難忘懷的，</p><p class="ql-block">是醇厚的波爾多紅酒。</p><p class="ql-block">協(xié)和廣場，</p><p class="ql-block">模擬國慶檢閱；</p><p class="ql-block">凱旋門前，</p><p class="ql-block">追憶拿破侖重踏征途。</p><p class="ql-block">結(jié)束了歐羅巴大陸之行，</p><p class="ql-block">我們分手在巴黎街頭。</p><p class="ql-block">有的南飛，</p><p class="ql-block">有的東行，</p><p class="ql-block">有的留歐。</p><p class="ql-block">鴿子為我們歌唱，</p><p class="ql-block">靚女向我們微笑揮手。</p><p class="ql-block">別了，香榭麗射田園，</p><p class="ql-block">別了，古老的歐洲！</p><p class="ql-block">高唱老朋友再見，</p><p class="ql-block">別離在塞納河橋頭。</p><p class="ql-block">我們相約在來年夏季，</p><p class="ql-block">重聚巴黎田園香街，</p><p class="ql-block">一醉方休！</p><p class="ql-block">2015.07.05. 下午</p><p class="ql-block">巴黎香榭麗舍大街</p><p class="ql-block">福蓋咖啡館</p> <p class="ql-block"> 第八首</p><p class="ql-block">08 通往愛麗舍宮的路</p><p class="ql-block">通往愛麗舍宮的路， </p><p class="ql-block">是一條肅靜而神秘的路。 </p><p class="ql-block">茂密的樹林一片寂靜， </p><p class="ql-block">冷清的街道悄然無聲。 </p><p class="ql-block">稀少的行人匆匆腳步， </p><p class="ql-block">橫豎的欄桿車輛限行。 </p><p class="ql-block">游動(dòng)的警察荷槍實(shí)彈， </p><p class="ql-block">緊張的氣氛空氣寧靜。 </p><p class="ql-block">這種種異樣的跡象， </p><p class="ql-block">暗示此路絕非普通。 </p><p class="ql-block">曾經(jīng)，有多少人在尋找， </p><p class="ql-block">又有多少人在憧憬。 </p><p class="ql-block">對于法國國民， </p><p class="ql-block">它是一條國家權(quán)力之路。 </p><p class="ql-block">對于有志從政者， </p><p class="ql-block">它是一條布滿荊棘的險(xiǎn)途。 </p><p class="ql-block">對于好奇的游人， </p><p class="ql-block">它是一條神秘幽暗的通道。 </p><p class="ql-block">對于受邀的嘉賓， </p><p class="ql-block">它是一條撒滿鮮花的榮耀之道。 </p><p class="ql-block">而對于懷揣匕首的刺客， </p><p class="ql-block">這是一條漫長深邃的溝壕。 </p><p class="ql-block">這條路并非主道， </p><p class="ql-block">它只是宮墻外的側(cè)道。 </p><p class="ql-block">沿著寬厚的宮墻向前， </p><p class="ql-block">才到了與主街交匯地點(diǎn)。 </p><p class="ql-block">這是個(gè)小小的星狀圓盤， </p><p class="ql-block">將行人分為不同的路線。 </p><p class="ql-block">右拐走上福布爾·圣—奧諾萊， </p><p class="ql-block">頗顯狹窄的街道， </p><p class="ql-block">與想象中的距離甚遠(yuǎn)。 </p><p class="ql-block">五十五號(hào)門牌突現(xiàn)， </p><p class="ql-block">隱藏著權(quán)力的至高無限。 </p><p class="ql-block">神秘莫測的法國總統(tǒng)府， </p><p class="ql-block">終于映入來客眼簾。 </p><p class="ql-block">這段通往愛麗舍宮的里把路程， </p><p class="ql-block">神秘漫長曲折婉轉(zhuǎn)…… </p><p class="ql-block">2017年2月8日晚醞于 </p><p class="ql-block">法國·巴黎·愛麗舍宮 </p><p class="ql-block">2月14日晨完稿于 </p><p class="ql-block">巴黎郊外·白鹿苑</p> <p class="ql-block"> 第九首</p><p class="ql-block"> 艾菲爾塔下的巴黎時(shí)尚</p><p class="ql-block">進(jìn)入秋季的巴黎，</p><p class="ql-block">風(fēng)更高，天愈藍(lán)，云輕淡。</p><p class="ql-block">鮮花并未減色，</p><p class="ql-block">卻憑添了秋葉的斑斕。</p><p class="ql-block">靜立的艾菲爾塔下，</p><p class="ql-block">人潮來回洶涌，</p><p class="ql-block">就連靜靜的塞納河水，</p><p class="ql-block">也悄悄地泛起波瀾。</p><p class="ql-block">秋風(fēng)輕輕地吹拂，</p><p class="ql-block">香氣在空中肆意彌漫。</p><p class="ql-block">紗巾隨風(fēng)飄起，</p><p class="ql-block">與散落的秋葉，</p><p class="ql-block">在空中不期而遇，</p><p class="ql-block">驚喜中相擁神情坦然。</p><p class="ql-block">遠(yuǎn)處，艾菲爾鐵塔高聳，</p><p class="ql-block">展示著紳士的風(fēng)范。</p><p class="ql-block">他注視這著腳下來往的游人，</p><p class="ql-block">似乎在尋找甚么亮點(diǎn)。</p><p class="ql-block">近前，就在塞納河畔，</p><p class="ql-block">走來幾位摩登女郎。</p><p class="ql-block">黃黑白不同的膚色，</p><p class="ql-block">代表著亞非歐三大陸，</p><p class="ql-block">演繹著同為巴黎的時(shí)尚。</p><p class="ql-block">輕盈矯健的腳步，</p><p class="ql-block">踩著節(jié)奏明快的音樂，</p><p class="ql-block">走路似乎在飛翔。</p><p class="ql-block">柳葉般的身段，</p><p class="ql-block">上下?lián)u曳，</p><p class="ql-block">搖出了千姿霓裳；</p><p class="ql-block">左右擺動(dòng)，</p><p class="ql-block">擺出了萬種時(shí)尚。</p><p class="ql-block">行進(jìn)中驟然止步，</p><p class="ql-block">華麗轉(zhuǎn)身引來驚異目光；</p><p class="ql-block">回眸一略，</p><p class="ql-block">激起多少熱血噴漲。</p><p class="ql-block">就連那靜靜流淌的塞納河水，</p><p class="ql-block">亦然減緩流速，</p><p class="ql-block">要將這驚魂一刻無限延長！</p><p class="ql-block">奇特新潮的組合</p><p class="ql-block">不斷變幻在鎂光中。</p><p class="ql-block">黑白黃的色彩交錯(cuò)，</p><p class="ql-block">目不暇接的感觀刺激，</p><p class="ql-block">游人停下腳步步興趣突增。</p><p class="ql-block">矚目間一個(gè)造型定格，</p><p class="ql-block">黑白之中閃出出一道焉紅。</p><p class="ql-block">長群短袖之間，</p><p class="ql-block">天地分明之際，</p><p class="ql-block">一團(tuán)火焰騰然升空。</p><p class="ql-block">湛藍(lán)的天空下依然閃爍，</p><p class="ql-block">淡淡的白云里婀娜千紅。</p><p class="ql-block">飛鳥折翅膀藏身，</p><p class="ql-block">游魚在水底潛形。</p><p class="ql-block">競?cè)贿B入云的鐵塔，</p><p class="ql-block">也羞澀地欲隱藏身影。</p><p class="ql-block">這就是巴黎的時(shí)尚啊，</p><p class="ql-block">勇與塞納河水競技，</p><p class="ql-block">敢和艾霏爾鐵塔爭雄！</p><p class="ql-block">展示的是青春的魅力，</p><p class="ql-block">是對美好生活的向往，</p><p class="ql-block">更是對未來的瑰麗憧憬！</p><p class="ql-block">【題后記】</p><p class="ql-block">服設(shè)計(jì)師付黎，現(xiàn)在主要從事婚紗私人定制。</p><p class="ql-block">創(chuàng)作了自己品牌 Fulidemoiselle</p><p class="ql-block">身為專業(yè)模特從事時(shí)尚行業(yè)的她，創(chuàng)作了Mode LI時(shí)尚巴黎showroom的一個(gè)專業(yè)團(tuán)隊(duì)，專門接待巴黎時(shí)尚方面的各種拍攝，接待走秀，提供歐洲專業(yè)的時(shí)裝模特，服裝展示宣傳等工作。</p><p class="ql-block">2017.09.06. 午后</p><p class="ql-block">巴黎埃菲爾塔旁</p> <p class="ql-block"> 第十首</p><p class="ql-block"> 巴黎，向你道聲：再見 </p><p class="ql-block">- 位中國女留學(xué)生的巴黎道別詞 </p><p class="ql-block">今晚，的確與往夜不同。 </p><p class="ql-block">斜依著公寓陽臺(tái)的欄桿， </p><p class="ql-block">我將目光投向巴黎城的夜空。 </p><p class="ql-block">望著河瀚滿天的星斗， </p><p class="ql-block">想起了傳說中的星座圖。 </p><p class="ql-block">如此，頭頂這片星云， </p><p class="ql-block">就對應(yīng)著巴黎蕓蕓眾生。 </p><p class="ql-block">那么，必然有一顆， </p><p class="ql-block">上面刻著我的名。</p><p class="ql-block">回想起六年前的夏末， </p><p class="ql-block">我只身來到巴黎求學(xué)。 </p><p class="ql-block">這里新鮮的一切， </p><p class="ql-block">緊緊吸引著我。 </p><p class="ql-block">沿著塞納河畔， </p><p class="ql-block">那左右兩旁古老的建筑， </p><p class="ql-block">告訴我這座城的歷史厚重。 </p><p class="ql-block">站在高聳的艾菲爾鐵塔上， </p><p class="ql-block">我感覺在穿越時(shí)空。 </p><p class="ql-block">凱旋門前， </p><p class="ql-block">我聽到了馬賽曲的旋律， </p><p class="ql-block">寬闊的香榭麗舍田園， </p><p class="ql-block">時(shí)常與各色人等摩肩接踵。 </p><p class="ql-block">盧浮宮的藝術(shù)瑰寶， </p><p class="ql-block">似乎每一件都露出， </p><p class="ql-block">蒙娜麗莎般神秘的笑容。 </p><p class="ql-block">巴黎圣母院的鐘聲， </p><p class="ql-block">襯托出了吉普賽女郎的奔放身影。 </p><p class="ql-block">回憶如電影膠片倒映， </p><p class="ql-block">思緒萬千如海浪洶涌。 </p><p class="ql-block">一絲絲離別的愁緒， </p><p class="ql-block">不知不覺間溢漫心胸。 </p><p class="ql-block">是甚么事令我難以舍棄， </p><p class="ql-block">又是何種人讓我心生留戀？ </p><p class="ql-block">是濕潤空氣中那香水的微熏氣味， </p><p class="ql-block">還是那一座座文學(xué)殿堂？ </p><p class="ql-block">仰或是無處不在的浪漫氣息， </p><p class="ql-block">再就是引領(lǐng)潮流的迷人時(shí)尚。 </p><p class="ql-block">某一頓溫馨的晚餐， </p><p class="ql-block">某一次敞開心扉的夜談； </p><p class="ql-block">一串串爽朗的笑聲， </p><p class="ql-block">一句句睿智的名言。 </p><p class="ql-block">還有那羊角面包的酥香， </p><p class="ql-block">一杯波爾多葡萄酒的純釀 </p><p class="ql-block">…… </p><p class="ql-block">這一切難舍的元素， </p><p class="ql-block">構(gòu)成了巴黎的魅力無限。 </p><p class="ql-block">明日即將啟程， </p><p class="ql-block">今夜已然開始懷念。 </p><p class="ql-block">留戀令我難以入眠， </p><p class="ql-block">在這即將離開的前夜， </p><p class="ql-block">我要對巴黎臨別贈(zèng)言。 </p><p class="ql-block">巴黎啊巴黎， </p><p class="ql-block">你是美麗的化身， </p><p class="ql-block">你是女性的圣殿。 </p><p class="ql-block">我曾在這里體驗(yàn)過， </p><p class="ql-block">那花的鮮艷芬芳， </p><p class="ql-block">那食的細(xì)膩精致， </p><p class="ql-block">那書的氣息墨香， </p><p class="ql-block">那歌的柔情柔調(diào)， </p><p class="ql-block">那舞的熱辣奔放。 </p><p class="ql-block">在這里，我也曾： </p><p class="ql-block">編織過瑰麗的夢想， </p><p class="ql-block">度過了花季的年華。 </p><p class="ql-block">學(xué)到了豐富的知識(shí)， </p><p class="ql-block">開闊了個(gè)人的視野。 </p><p class="ql-block">留下了幾滴汗水， </p><p class="ql-block">得到了多多收獲。 </p><p class="ql-block">明天，對一個(gè)留學(xué)生而言 </p><p class="ql-block">將是一個(gè)特殊的紀(jì)念日子。 </p><p class="ql-block">道一聲：巴黎，再見! </p><p class="ql-block">我將在晨曦中啟程。 </p><p class="ql-block">告別這座西方文明之都， </p><p class="ql-block">飛向那遙遠(yuǎn)的東方故土。 </p><p class="ql-block">2017.07.18.二零一七年七月十八日子夜 </p><p class="ql-block">巴黎郊外-好運(yùn)來餐館</p> <p class="ql-block"> 《詩畫法蘭西》題后記</p><p class="ql-block">來法國已有近二十年了，一直想寫點(diǎn)有關(guān)法國的東西，卻苦于事務(wù)纏身，無整塊時(shí)間支配。無奈，只好利用零散時(shí)間，靈感來時(shí)便及時(shí)記錄，經(jīng)年下來，終于積累了幾十首詩作，完成了我的這個(gè)小小心愿。</p><p class="ql-block">這部詩集所涉及到場景和內(nèi)容分兩部分：早期多為朋友提供的照片題詩，后期才是自己的實(shí)地旅行體驗(yàn)</p><p class="ql-block">在幾位喜歡旅行攝影的旅法陜籍鄉(xiāng)黨和西外校友的熱心配合下，這部《詩畫法國》集子，終于可以輯錄成冊了。</p><p class="ql-block">跟隨著幾位旅行家的腳步與鏡頭，還有自己的足跡，我用詩的語言與體裁記錄了法國各地的如畫景色，同時(shí)也抒發(fā)了對畫中所涉及到的景、物，人及事的個(gè)人觀察與感受。</p><p class="ql-block">我得坦率承認(rèn)，這部詩集中的早期部分所涉及的法國外省的許多地方，我本人至今還沒有去過呢。之所以還能成詩，輯錄成冊，一是仰仗這幾位旅行界朋友所提供的精美圖片和簡介文字；二是全憑意境想象，以我個(gè)人的感受與理解去解讀圖中所反映的景，物和人。因此，對于那些已經(jīng)去過詩畫中所描述的地方的讀者朋友，若覺得與實(shí)景有所出入，還請諒解海涵。畢竟，這是一個(gè)來自遙遠(yuǎn)東方的詩人眼中的西方世界，允許與現(xiàn)實(shí)保持一定的想象距離。更或者，正是因了這些與實(shí)景有別的想象與感受，因此才不受現(xiàn)實(shí)的約束，生出非一般情況所能產(chǎn)生的藝術(shù)效果。也許這更能激發(fā)讀者的好奇與向往，因此說不定會(huì)產(chǎn)生前往體驗(yàn)一游的沖動(dòng)呢。</p><p class="ql-block">今天，與各位有緣，我就邀請讀者諸君一道，在法蘭西這塊浪漫的土地上做一次詩意盎然的奇特旅行。</p><p class="ql-block">二零二一年</p><p class="ql-block">十二月一日午后</p><p class="ql-block">巴黎郊外-白鹿苑</p> <p class="ql-block">編輯：肖汶</p><p class="ql-block">制作：舒婷</p><p class="ql-block">審核：唐婉</p><p class="ql-block">2021年12月3日發(fā)布</p> <p class="ql-block">喜歡書畫的朋友們請掃此群碼進(jìn)入民樂書畫院欣賞群</p>