<p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">青島嶗山</b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:22px; color:rgb(22, 126, 251);">青島海濱</b></p> <p class="ql-block"><span style="color: rgb(57, 181, 74);">青島地標(biāo)</span>——<span style="color: rgb(22, 126, 251);">奧帆中心</span><b style="color: rgb(237, 35, 8); font-size: 22px;">情人壩</b></p> <p class="ql-block">青島<b style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:22px;">小嫚兒</b></p> <p class="ql-block"><span style="color: rgb(237, 35, 8);">原創(chuàng)歌曲</span><b style="color: rgb(57, 181, 74); font-size: 22px;">《青島恰恰》</b></p><p class="ql-block"> 作詞 程洪儉</p><p class="ql-block"><b style="color: rgb(22, 126, 251); font-size: 22px;">青島的大海恰恰，</b></p><p class="ql-block"><b>青島的嶗山恰恰，</b></p><p class="ql-block"><b>青島的啤酒恰恰，</b></p><p class="ql-block"><b>青島的蛤蝲恰恰。</b></p><p class="ql-block"><b style="color: rgb(57, 181, 74);">清爽扎啤盡情哈，</b></p><p class="ql-block"><b>度一個(gè)清涼涼的夏。</b></p><p class="ql-block"><b>我在青島等著你，</b></p><p class="ql-block"><b style="color: rgb(237, 35, 8); font-size: 22px;">來到了青島你就來俺家。</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="color: rgb(57, 181, 74);">美麗的青島恰恰，</b></p><p class="ql-block"><b>好客的青島恰恰，</b></p><p class="ql-block"><b style="color: rgb(255, 138, 0);">浪漫的青島恰恰，</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 22px; color: rgb(237, 35, 8);">明天的青島恰?。?lt;/b></p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;">青島的海鷗恰恰，</b></p><p class="ql-block"><b>青島的白帆恰恰，</b></p><p class="ql-block"><b>青島的沙灘恰恰，</b></p><p class="ql-block"><b>青島的小嫚兒恰恰。</b></p><p class="ql-block"><b>情人壩上挽婚紗，</b></p><p class="ql-block"><b style="color: rgb(255, 138, 0);">娶一個(gè)羞答答的她。</b></p><p class="ql-block"><b>浪漫青島歡迎你，</b></p><p class="ql-block"><b style="color: rgb(237, 35, 8); font-size: 22px;">有了她青島就是你的家。</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="color: rgb(57, 181, 74);">美麗的青島恰恰，</b></p><p class="ql-block"><b>好客的青島恰恰，</b></p><p class="ql-block"><b style="color: rgb(255, 138, 0);">浪漫的青島恰恰，</b></p><p class="ql-block"><b style="color: rgb(237, 35, 8); font-size: 22px;">明天的青島恰恰！</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;">注:</b></p><p class="ql-block"> 1 喝酒青島話叫做“哈酒” </p><p class="ql-block"> 2 青島話“小嫚(man)兒”即小姑娘</p><p class="ql-block"> 3 蛤蝲青島話發(fā)音是gala</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="color: rgb(176, 79, 187);">Original song</b><b style="font-size: 20px; color: rgb(57, 181, 74);">"Qingdao Cha-Cha"</b></p><p class="ql-block"><b> Lyricist </b><b style="color: rgb(22, 126, 251);">Cheng Hongjian</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;">Qingdao's sea cha-cha,</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 18px;">Qingdao</b><b> Laoshan Cha-cha,</b></p><p class="ql-block"><b>Tsingtao beer cha Cha,</b></p><p class="ql-block"><b>Qingdao clam cha-cha.</b></p><p class="ql-block"><b>Enjoy the refreshing draft beer,</b></p><p class="ql-block"><b>Spend a cool summer</b></p><p class="ql-block"><b>I'm waiting for you in Qingdao,</b></p><p class="ql-block"><b>Come to Qingdao you come to my home.</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b>The beautiful Qingdao Cha-cha,</b></p><p class="ql-block"><b>Hospitable Qingdao Cha-cha</b></p><p class="ql-block"><b>The romantic Qingdao Cha-cha,</b></p><p class="ql-block"><b>Tomorrow's Qingdao Cha-cha!</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;"> Qingdao sea gull Cha-cha ,</b></p><p class="ql-block"><b>Qingdao white sails Cha-cha,</b></p><p class="ql-block"><b>Qingdao beach cha-cha,</b></p><p class="ql-block"><b>Qingdao little man er cha-cha.</b></p><p class="ql-block"><b>The wedding dress on the lover's dam,</b></p><p class="ql-block"><b>Marry a shy girl.</b></p><p class="ql-block"><b>Romantic Qingdao welcomes you,</b></p><p class="ql-block"><b>With her Qingdao is your home.</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b>The beautiful Qingdao Cha-cha,</b></p><p class="ql-block"><b>The hospitable Qingdao Cha-cha,</b></p><p class="ql-block"><b style="color: rgb(1, 1, 1);">The romantic Qingdao Cha-cha,</b></p><p class="ql-block"><b>Tomorrow's Qingdao Cha-cha!</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;">后記:</b></p><p class="ql-block"><span style="color: rgb(57, 181, 74);"> 一直想為青島寫一首歌詞，可是一直苦于找不到切入點(diǎn)，藍(lán)天白云，綠樹紅瓦早已沒有了新意，于是我做了以上這樣語言表達(dá)方式上新的嘗試，反復(fù)使用“恰恰”這個(gè)不確定助詞來表達(dá)某種意涵同時(shí)渲染語氣情緒節(jié)奏，我相信當(dāng)人們聽到這些“恰恰”的時(shí)候，會在前面那些地域特定元素設(shè)定的前提引導(dǎo)下生發(fā)出無限美好的想象。海天一色，海鷗與白帆共舞，沙灘上浪漫美麗的青島“小嫚兒”微笑著款款走來……</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> </p> <p class="ql-block"><span style="color:rgb(22, 126, 251);">青島</span><b style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:22px;">小嫚兒</b></p> <p class="ql-block"><span style="color:rgb(22, 126, 251);">青島</span><b style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:22px;">小嫚兒</b></p> <p class="ql-block">1 4.28</p>