<p class="ql-block"> 昨晚（11.18）觀看了人民文學(xué)出版社做的文學(xué)教學(xué)直播節(jié)目—— 俄羅斯詩人哈伊爾·尤里耶維奇·萊蒙托夫的詩《帆》、《“寂寞又憂愁，當(dāng)痛苦襲上心頭”》和他的小說《當(dāng)代英雄》。</p><p class="ql-block"> 這是我第一次聽王宗琥老師講俄國文學(xué)，可真賺到了！通過這次文學(xué)講座，我在詩歌朗誦上得到了很大的收獲和啟發(fā)。這要感謝王老師那充滿感情和優(yōu)美流暢的俄語詩歌誦讀，雖然我不懂俄語，但是在老師的朗誦過程中，通過語詞的發(fā)音、語調(diào)的起伏、重音、連讀和停頓等等，我真切地感受到了其詩歌的韻律和節(jié)奏，領(lǐng)會(huì)到了每首詩歌的基調(diào)和情緒，盡管我不知道俄語詞匯的意思。讓我更加堅(jiān)定我的認(rèn)識(shí)：每一種語言都有其特征和語言系統(tǒng)，每一種語言都是美的！這也是我為什么癡情于學(xué)習(xí)外國語和外國文化。努力做一名終身學(xué)習(xí)者。</p><p class="ql-block"> 我昨晚錄了王宗琥老師的詩朗誦和講解片段，我希望能領(lǐng)略俄語原文誦讀之美；同時(shí)我也錄了萊蒙托夫的這兩首詩的中文朗讀。一同與大家分享。</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">王宗琥老師文學(xué)講座直播</p> <p class="ql-block">我用中文朗讀的這兩首詩。</p><p class="ql-block">Brenda Li </p>