<p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>作者：普希金</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>誦讀：劍 青</b></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>我記得那美妙的一瞬，</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>在我的面前出現(xiàn)了你，</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>有如曇花一現(xiàn)的幻想，</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>有如純潔至美的精靈。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>在那無(wú)望的憂愁的折磨中，</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>在那喧鬧的浮華生活的困擾中，</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>我的耳邊長(zhǎng)久地響著</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>你溫柔的聲音，</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>我還在睡夢(mèng)中</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b><span class="ql-cursor">?</span>見到你可愛的倩影。</b></p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>許多年過去了，</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>暴風(fēng)驟雨般的激情。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>驅(qū)散了往日的夢(mèng)想，</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>于是我忘卻了你溫柔的聲音,</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>還有你那天仙似的倩影。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>在窮鄉(xiāng)僻壤，</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>在囚禁的陰暗生活中，</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>我的日子就那樣靜靜地消逝，</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>沒有傾心的人，沒有詩(shī)的靈感，</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>沒有眼淚，沒有生命，</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>也沒有愛情。</b></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>如今心靈又開始蘇醒：</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>在我面前又重新出現(xiàn)了你，</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>有如曇花一現(xiàn)的幻影，</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>有如純潔至美的天仙。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>我的心在狂喜中跳躍，</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>心中的一切又重新蘇醒，</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>有了傾心的人，有了詩(shī)的靈感，</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>有了生命，有了眼淚，</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b><span class="ql-cursor">?</span>也有了愛情。</b></p> <p class="ql-block"><b> 詩(shī)人初遇凱恩是在1819年，那時(shí)19歲的凱恩已嫁，但他們彼此心生好感。1825年，普希金由于明顯的自由和反專制傾向，被囚禁在普斯科夫省的米哈伊洛夫斯克村，過著與世隔絕的日子，陪伴他的只有年邁的乳母。7月間，凱恩去三山村的姑媽家消夏，拜訪了詩(shī)人，他們?cè)谝黄鹕⒉搅奶?。凱恩的到來(lái)解除了詩(shī)人淤積在心中的憂郁。在凱恩離去時(shí)，普希金寫了這首詩(shī)，作為贈(zèng)別禮物。</b></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><a href="http://www.zit.org.cn/3vo333eu?share_from=self" target="_blank"><b>今夜，我想你</b></a></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><a href="http://www.zit.org.cn/3velsiti?share_from=self" target="_blank"><b>你是人間的四月天</b></a></p>