欧美精品久久性爱|玖玖资源站365|亚洲精品福利无码|超碰97成人人人|超碰在线社区呦呦|亚洲人成社区|亚州欧美国产综合|激情网站丁香花亚洲免费分钟国产|97成人在线视频免费观|亚洲丝袜婷婷

寇丹先生與《后荘漾傳奇》

美友12698930（謝絕鮮花）

<p class="ql-block">寇丹先生與《后荘漾傳奇》</p> <p class="ql-block">唐廣元</p> <p class="ql-block">寇丹先生與唐廣元先生</p> <p class="ql-block">《后荘漾傳奇》是描述清末湖州鄉(xiāng)村生活的長(zhǎng)篇風(fēng)俗小說。該書從謀劃初創(chuàng)到成書付印前后約五年有余。光陰閃速，從我動(dòng)筆伊始到寇丹先生完成插畫，其間自有值得回憶的往事。是書重印之后不到一年，令人痛心的是寇老永遠(yuǎn)離開了我們。這五年多的風(fēng)風(fēng)雨雨，我認(rèn)為有必要寫下來(lái)留作懷念。</p> <p class="ql-block">湖州下昂村后荘漾</p> <p class="ql-block">我與寇老交往前后十五年，交往中最多的內(nèi)容是喝茶聊天。二是互相借閱書刊，有時(shí)也隨他參觀畫展及一些活動(dòng)。從初交到相熟不過二年光景，我倆之間話題增多?？芾祥L(zhǎng)我十一歲，我執(zhí)晚輩之禮。但與他在一起時(shí)，總很輕松快活，無(wú)需尊違顧忌，我可敢于暢所欲言。</p> <p class="ql-block">約在2014年，我倆在喝茶聊天時(shí)無(wú)意間提到下昂這地方，寇老忽然問我：“你認(rèn)識(shí)朱渭深先生嗎？他在下昂生活多年”。對(duì)朱先生，我只聞其名，不知其人。只知道一點(diǎn)：民國(guó)十九年，上海開明書店為他出版過詩(shī)集《期待》，寇老告訴我：朱渭深先生平反后到湖州中學(xué)教書，吳宛如老師（寇老夫人）與朱成了同事。所以寇老夫婦與朱先生常有交往。1987年朱去世，寇老與夫人趕去朱家吊唁。</p> <p class="ql-block">說到下昂，我的老伴出身于下昂水蒲墩，每年我們總有兩三次探親作客，對(duì)下昂是很熟悉的。我還在作客時(shí)聽到過許多傳說，水蒲墩是在后荘漾東南的一個(gè)小村荘。漾邊的沈家祠堂曾經(jīng)輝煌一時(shí)：后荘漾的拕魚權(quán)利近六十年歸一村獨(dú)占。每年冬天魚拕好，沈家祠堂的“魚湯飯”整整吃三天，酒席之豐盛超過平常人家的婚宴...... 。</p> <p class="ql-block">2000年，兒子單位破產(chǎn)，向水蒲墩親族租田養(yǎng)了一年甲魚。我在甲魚蕩做看守，這蕩就緊依后荘漾，這使我對(duì)后荘漾的了解更深入。與當(dāng)?shù)卮迕褚捕嗔私煌?lt;/p> <p class="ql-block">當(dāng)我把村上的傳說逐次與寇先生演說，他聽得興味很濃，每次講罷，他總是一句話：“這些傳說好聽動(dòng)人，是寫小說的好材料”。又不無(wú)心計(jì)的加上一句：“你不好試一試？動(dòng)手寫寫看”。傳說的故事確是豐富，但這個(gè)題材不適寫短篇小說，要寫長(zhǎng)篇。我有時(shí)喜歡動(dòng)動(dòng)筆，恰沒有寫過小說，哪有寫長(zhǎng)篇的信心，我總是對(duì)寇先生說：“好啊，我可以試試看”。總只是口頭上說說，沒有動(dòng)筆的打算，面對(duì)寇老的多次催促，有時(shí)只好王顧左右而言他。</p> <p class="ql-block">到2015年，我與寇老在喝茶聊天時(shí)又無(wú)意觸及到后荘漾的故事，寇先生象是開玩笑，又象很認(rèn)真的對(duì)我說：“你不能老是做君子，動(dòng)口不動(dòng)手??！”他還指出：你有鄉(xiāng)村的生活經(jīng)歷，每個(gè)人的生活不可能相同。這樣的故事不寫太可惜了。言談之間，明顯有責(zé)怪我偷懶的意思。另外，我在“黑茶緣”的多次聚會(huì)中，也常說過后荘漾的傳說，也表示想把傳說寫作的愿望。隨著演說次數(shù)增多，朋友們也鼓勵(lì)我早日動(dòng)筆，早日寫成，老是不動(dòng)手，成了講空話，吹牛了。</p> <p class="ql-block">村干部在介紹后荘漾前景</p> <p class="ql-block">到2015年冬天，我在各方鼓勵(lì)、推壓下，我終于決心動(dòng)筆。既然寫長(zhǎng)篇，先得設(shè)計(jì)人物、年代、情節(jié)發(fā)展的框架結(jié)構(gòu)。我以二十多年的鄉(xiāng)村生活的所見所聞，又把從小聽老人們閑話故事，盡可回憶發(fā)掘。再加上調(diào)到菱湖工作時(shí)，同事中有唐廣豐絲行的直系后代唐家英、唐家杰等老人，從他們口中聽到不少收絲、上當(dāng)鋪、進(jìn)錢莊的生活片段。大致到2016年年底，框架結(jié)構(gòu)基本完成。</p> <p class="ql-block">水蒲墩</p> <p class="ql-block">唐廣元先生在采訪水蒲墩的村民</p> <p class="ql-block">2017年初夏，才開始動(dòng)筆。每天寫六、七百字，有時(shí)因故事的連續(xù)，難得一天寫上一千多字。到了冬天，初稿完成了七萬(wàn)多字。我把稿子送到寇老師家中請(qǐng)他先看，隔了三天，接到他的電話：“有情趣、有生活。要寫下去，絕不可半途而廢”。后面這句話他重復(fù)了三遍。他也知道我興趣多，如下棋、打牌、游山，這些愛好都是費(fèi)時(shí)的活動(dòng)。我又是自由散漫的人，不愿在寫字臺(tái)上久坐。所以經(jīng)常當(dāng)面或是電話告誡我：“不可半途而廢”。</p> <p class="ql-block">到2018年冬天，初稿基本完成。約是2019年春節(jié)之前，我把稿子送交寇老。這時(shí)，他的健康發(fā)生了問題：一是前列腺炎，小便不通暢，二是幾年前患帶狀皰疹留下后遺癥，使皮下神經(jīng)受傷而產(chǎn)生居烈的疼痛，每天的睡眠不足三小時(shí)，使他的精神狀態(tài)常處于痛苦之中。在這樣的狀態(tài)中，他細(xì)讀了書稿，并在2019年1月28日，專門寫信從郵局寄給我，信中指出：“濃郁的地方特色和絲、菱、魚的生產(chǎn)環(huán)節(jié)的細(xì)微描寫是以前沒有談到的，很有意義也極有價(jià)值”，又指出：“整個(gè)作品以話本的風(fēng)格寫的......作品以撈秤砣的矛盾沖突開始，應(yīng)讓讀者有始終有沖突的懸念......不能游離太遠(yuǎn)，也不要太繁瑣”。</p> <p class="ql-block">寇老的意見很是內(nèi)行。說到寫小說，早在上世紀(jì)八十年代起，他曾有多篇作品在《文匯月刊》、《東?！肺膶W(xué)刊物上發(fā)表。收到信后第二天上午，我去他家中造訪，親聆他對(duì)書中情節(jié)的分析。雖然他的健康狀況已遠(yuǎn)不如以前，他還是興致很濃的和我談了一個(gè)上午。他首先贊賞用湖州方言寫湖州故事，只有用家鄉(xiāng)口語(yǔ)，才能更好表達(dá)鄉(xiāng)風(fēng)民俗。我也把自己對(duì)書中人物的構(gòu)劃談?wù)勛约旱牟季衷O(shè)想。在布局框架的籌劃上他又一次指出：要環(huán)繞后荘漾的利益沖突，不可游離太遠(yuǎn)。在描述風(fēng)俗故事時(shí)，要簡(jiǎn)繁得當(dāng)，那天和他聊到近十一點(diǎn)，我才拿了書稿告辭回家。</p> <p class="ql-block">在這段時(shí)期中，吳宛如老師因腸胃不舒而多次住醫(yī)院治療，寇丹先生也因小便不暢，常去醫(yī)院住上三、五天，盡管在此多事之秋，我每次去余家漾訪寇老，《后荘漾》成了不離不棄的話題，他是在促我完成好修改稿。</p> <p class="ql-block">大致又費(fèi)了二個(gè)多月辰光，第三稿修改完成，刪去與核心內(nèi)容太遠(yuǎn)的二個(gè)插曲約一萬(wàn)五千字，其它章節(jié)也作了修改，再送到他家中，他看了十多頁(yè)放下對(duì)我說：“稿子留在我這里，我細(xì)讀之后為書插幾幅畫”。能得到寇老插畫，真是“固所愿也，不敢請(qǐng)耳”。</p> <p class="ql-block">尚記2014年春上，他為我寫的散文《喜娘》插畫一幅，發(fā)表于《湖州晚報(bào)》。不及10天我去他家聊天，他拿出一封蘇州來(lái)信。原來(lái)是僑居蘇州的湖籍畫家凌虛先生所寫。信中指出：“你為唐廣元《喜娘》一文的插畫鐵劃銀鉤，形象生動(dòng)......”我對(duì)凌虛毫無(wú)所知，寇老為我介紹，凌虛先生長(zhǎng)他十多歲，他畫的金魚馳名海內(nèi)外，有金魚王的美譽(yù)。曾有一幅金魚畫被周總理選中，作為國(guó)禮贈(zèng)送給印尼總統(tǒng)......寇老又對(duì)我說“僑居蘇州的凌先生鄉(xiāng)愁無(wú)依，只能訂閱湖州晚報(bào)了解家鄉(xiāng)?！?lt;/p> <p class="ql-block">而當(dāng)時(shí)寇老的健康令人擔(dān)憂，而他的性格一旦高興做的事，往往全心貫注，亦非旁人可阻的，只好對(duì)他說：“好，好，稿子放這里，這是不計(jì)時(shí)間的生活，你百坦做”。</p> <p class="ql-block">誰(shuí)想到，這一放就是半年。</p> <p class="ql-block">2019年9月11日，忽接寇老的電話：“你馬上來(lái)一次，我又要去住醫(yī)院了”。我立即騎自行車趕去，看到坐在沙發(fā)中的寇先生精神疲乏，又是小便不暢與皰疹后遺癥雙雙發(fā)作使他寢食難安。他和我稍微講了幾句，把一只裝書稿的布袋和一個(gè)大信封交給我：“這畫稿你先看看，我出院后再修改”。不到十分鐘，他兒子寇列開車來(lái)送他去醫(yī)院。我請(qǐng)他安心養(yǎng)息，插畫的事以后再說，待我和寇列扶他下樓上車，就此告別。</p> <p class="ql-block">我回到家中看了寇老的插畫共有12幅，其中有重復(fù)的修正稿，他原打算做十幅依我看來(lái)，這中間的八幅已經(jīng)很好，可以用在書里了。</p> <p class="ql-block">插畫</p> <p class="ql-block">寇老入住湖州明州醫(yī)院前，吳老師已早幾個(gè)月入院，所以倆老同住一房，吳老師患腸胃病，住院數(shù)月，病無(wú)起色。而寇老的狀況時(shí)好時(shí)壞。</p> <p class="ql-block">我每隔上半個(gè)月去探望一次，這時(shí)他還需看書，每次去為他帶上從圖書館借來(lái)的書，交換看閱。2019年12月，吳老師在明州醫(yī)院逝世。大約在2020年春節(jié)臨近，寇老病情好轉(zhuǎn)出院到女兒寇佳家中過春節(jié)。春節(jié)過后不久，接寇老電話：“你來(lái)一次，把畫稿帶來(lái)”，我于下一日趕到寇佳家里，看到他身體明顯好轉(zhuǎn)，人也胖了一些。當(dāng)我把畫稿交給了他，他看了幾張然后對(duì)我講：“畫稿放下，伢先喝茶講白相”。這天他精神很好，坐了近兩個(gè)小時(shí)，我在告別時(shí)向他要還畫稿，誰(shuí)知他一口拒絕：“不行，這畫稿我要重畫，不重畫對(duì)不起這本書”，他的身體好轉(zhuǎn)令我欣慰，他執(zhí)意要重新畫過，深知他的性格認(rèn)真起來(lái)是不可通融的，我只好沉默了。</p> <p class="ql-block">五月初的一天上午，接到寇老的電話：“唐兄，我沒有見到過菱拕，你最好到鄉(xiāng)下去訪訪看，給我拍張照片來(lái)。否則，我沒有把握畫好。你拍照的時(shí)候要注意，請(qǐng)一個(gè)人扶菱拕，我可了解菱拕與人的大小比例”。這是書中寫到用菱拕拕菱的故事，但自上世紀(jì)七十年代起因外河發(fā)展養(yǎng)殖四大家魚，種菱的產(chǎn)量不及當(dāng)年的千分之一了。多數(shù)鄉(xiāng)村已無(wú)菱可拕，菱拕很難尋找了。我小時(shí)跟父母在東林、錦山生活過，向幾位老朋友打聽菱拕的消息，幸好一位朋友告知:東林鎮(zhèn)東南二里的褚家荘，訪到一家農(nóng)戶，請(qǐng)一位大嫂手扶菱拕拍好照片。</p> <p class="ql-block">當(dāng)我把照片給寇老送去時(shí)，他已進(jìn)了明德養(yǎng)老院休養(yǎng)。他看到照片，又問了我菱拕的用法，又叫我做了詳細(xì)的示范動(dòng)作。當(dāng)他知道 菱拕在使用中是沉入水底的，岸上的人是看不到的。所以在畫畫時(shí)表現(xiàn)手法上，畫了一個(gè)女人手持菱拕，從河埠走下菱桶的場(chǎng)面，這樣處理恰到好處，記得他對(duì)我說過：“歷史上有的畫家，因不熟悉生活而鬧出笑話也不少，所以動(dòng)筆之前除了立意之外，對(duì)畫中人物、風(fēng)俗、細(xì)節(jié)要明白通透，切不可一知半解”.可見，寇老的他的創(chuàng)作態(tài)度一絲不茍。</p> <p class="ql-block">幾乎銷聲匿跡的菱拕</p> <p class="ql-block">4月14日我去養(yǎng)老院拜訪寇老，這天見他精神較好，他把一個(gè)大信封交給我，又和我說”畫了七幅，你看看是否滿意？”我連向他致謝，又想起幾年前他為我《三世修來(lái)朝街坐》畫過插圖。畫中人物是民國(guó)年間的衣服，可以放在書中作為帳房先生的插圖?？芾弦舱f可以。但要加上一條辮子，我請(qǐng)西冷印社姚偉榮先生在寇老的原稿上補(bǔ)上辮子。所以全書插圖共有八幅。</p> <p class="ql-block">五月八日，帶了印刷廠寄來(lái)的樣書拜訪寇老，見他的身體又有好轉(zhuǎn)。他看了樣書十分開心，高興的對(duì)我說：“你總算做了一件實(shí)干好事”。五月下旬，印刷廠把書送來(lái)，我立即拿了新書送給寇老，又送了幾本給“黑茶園”的幾位朋友先閱為快?！昂诓鑸@”是鄭長(zhǎng)新先生偶爾發(fā)覺湖南安化產(chǎn)的黑茶有保健功能，常請(qǐng)朋友喝茶聊天，又請(qǐng)寇丹先生題寫了額名為“黑茶園”。是幾個(gè)退休朋友的文藝沙龍?？芾弦彩菆@友之一，他曾數(shù)次親臨與園友們歡聚。</p> <p class="ql-block">幾位朋友看了《后荘漾傳奇》一書，認(rèn)為出書也是園中喜事，提議召集一次簽名售書活動(dòng)，最好請(qǐng)寇老也能參加。當(dāng)我把朋友們的提議和邀請(qǐng)告知寇老，他聽了滿口答應(yīng)：“好啊，我去參加”。</p> <p class="ql-block">《后荘漾傳奇》簽名售書會(huì)</p> <p class="ql-block">2020年5月29日下午，《后荘漾傳奇》簽名售書會(huì)在湖州府廟“廟前樓”茶室舉行。黑茶園的朋友幾乎全部參加，還帶來(lái)許多友人。共有四十多人到會(huì)。我和邵建林先生有約先去療養(yǎng)院接寇老到茶樓。南潯吳藕汀紀(jì)念館的朱人豪先生，潞村吳興農(nóng)民運(yùn)動(dòng)紀(jì)念館湯斌昌老師也趕來(lái)助興。</p> <p class="ql-block">寇老首先在會(huì)上發(fā)言，此時(shí)的他雖然精神較好，而因炎癥多次復(fù)發(fā)，醫(yī)生已為他做了插管排尿手術(shù) ，尿液排出用一個(gè)袋掛在腰間。他的發(fā)言熱情洋溢，他說：“從書的寫作到出版，已五次閱讀......尤其使我欣賞的是全書用方言寫作......”此會(huì)詳情，已被園友蔣尚克先生制成美篇，可參看。</p> <p class="ql-block"> 寇丹先生在《后荘漾傳奇》簽名售書會(huì)上</p> <p class="ql-block">由于寇老住的養(yǎng)老院離市區(qū)較遠(yuǎn)，又因新冠肺炎疫情的起伏，養(yǎng)老院幾次封院而不準(zhǔn)親友探望，使好多朋友與他久違了，所以許多朋友忙與寇老談天，忙著和寇老合影。大家看到他狀況，都為他的好轉(zhuǎn)而高興。可是有誰(shuí)能想到：這竟是他最后一次參加黑茶園的聚會(huì)。</p> <p class="ql-block">同年十一月，下昂有關(guān)方面開發(fā)后荘漾濕地公園，幫助重印《后荘漾傳奇》。我把這個(gè)消息告訴寇老，他聽了十分高興，他對(duì)我說：“原書中有兩幅插畫連我自己也不滿意，既然書要重印，我再畫過”。這兩幅是指閨蜜相逢和賬房先生。</p> <p class="ql-block">唐廣元先生在下昂村舉行的《后荘漾傳奇》發(fā)布會(huì)上</p> <p class="ql-block">黑茶園的朋友親臨下昂村后荘漾</p> <p class="ql-block">但自從簽名售書聚會(huì)之后，寇老的病情時(shí)有反復(fù)。因疼痛而少睡眠使他體質(zhì)下降，有時(shí)產(chǎn)生頭暈，只能放棄了讀書的愛好。而且食欲也開始下降，我只好勸他：“休息要緊，我盡可能把第一版中的文字差錯(cuò)改掉”。誰(shuí)知他立即振起精神對(duì)我說：“再印的機(jī)會(huì)難得，這兩幅我要再畫過，你叫印刷廠等等，不可性急”。這時(shí)他靠在床上，我連忙走到床邊(因他的聽力也大大下降了）對(duì)他說“我叫廠里等，不急，不急”。</p> <p class="ql-block">12月13日，我去養(yǎng)老院探望，見寇老在自己房中掛吊針，在他身旁的沙發(fā)上坐下說話。等吊針掛完，他交給我兩幅畫：一幅是送給西泠印社的姚偉榮先生的漫畫，一幅是給我書中的插圖《賬房先生》，我一看這畫畫得十分精細(xì)，更可見他在年青時(shí)打下扎實(shí)的素描功底。連忙對(duì)他說：“好，好，辛苦你了！”他搖了搖手：“還有一幅只好以后再說了，人一扶筆就會(huì)頭暈......”我連忙說：“勿搭介，以后再好畫的”。他又輕輕的對(duì)我說，要我走到床左邊拉開茶幾中的抽斗，挑選出他指定的三枚印章，再叫我拿出印泥放在窗前的條桌上，叫我?guī)退w好印章。書畫家對(duì)畫上蓋印向來(lái)講究，極少有叫人代勞的，而今天的寇老，繞床走到左邊取印，再走到窗前的條桌邊的力氣也沒有了，怎不使人難受！給書畫家的作品蓋印是平生第一次，只好細(xì)問寇老，每一顆所蓋的位置，而后一一蓋好。又誰(shuí)知《賬房先生》是寇老留給我的最后一張畫。</p> <p class="ql-block">賬房先生</p> <p class="ql-block">2021年初，印刷廠送來(lái)重印新書，我在第二天拜訪寇老，見到新書他十分開心。這天精神較好，翻了幾頁(yè)新書從沙發(fā)上立起身來(lái)，張望窗外的遠(yuǎn)山好一歇，又在我身旁坐下，輕輕的對(duì)我說：“你要寫，我畫得動(dòng)再給你插畫”。這哪像是身患重病，年愈八十多的老人！</p> <p class="ql-block">至于書中人物、情節(jié)、時(shí)勢(shì)等籌劃及寫法，我有幾次向他請(qǐng)教修改意見，他從不肯有一言相告。他的態(tài)度認(rèn)真又坦誠(chéng)：“作者的寫作手法，他人不可胡亂插言，讓作者自己去構(gòu)思”。他又指出：“你的《戲場(chǎng)阿四》（小說，收在《閑聞野見》），寫阿四晚年生活艱難，拿一個(gè)毛芋艿到你父親的小店里喝酒，把芋艿放進(jìn)辣醬甏里浸一浸當(dāng)下酒菜，這情景叫活龍活現(xiàn)。我?guī)状蜗氚汛司白鳟嫞虿皇煜まr(nóng)村小店場(chǎng)面，不能動(dòng)筆。因?yàn)槟愕纳钗覜]有經(jīng)歷過”?？芾暇褪沁@樣的人：他既熱情鼓勵(lì)，但又充分尊重你的創(chuàng)作構(gòu)思，從不指手劃腳。因?yàn)樗钌疃梦膶W(xué)創(chuàng)作的規(guī)律。</p> <p class="ql-block">此后，又因疫情的起伏，養(yǎng)老院幾度封門，不準(zhǔn)探望。而寇老總是為精神疲乏把手機(jī)關(guān)停。使我和他常有隔絕消息的狀況。</p> <p class="ql-block">2021年7月8日上午，得到可以探望的消息，我趕到寇老房間，見他躺在床上，看到了我向我招手，要我坐在床邊和他說話。這時(shí)因體能微弱，他說話的聲音也很低了。我也靠近他的耳朵，給他說話，否則他聽不見了。互相問候之后，他用低沉而清晰的口音對(duì)我說：“你可以再寫續(xù)集，寅生的老婆和女兒跟人走了，成為很好伏筆，可以讓月珍的女兒或后代再回湖州......”。我貼著他的耳朵回答：“好啊，讓我慢慢動(dòng)筆籌劃......”他用微笑向我點(diǎn)了點(diǎn)頭。</p> <p class="ql-block">誰(shuí)想到這幾句話，成了我倆最后的訣別!當(dāng)我和朱女士于9月11日去醫(yī)院探望，寇老已在沉睡彌留之中，已不知有人來(lái)看他了。到13日早上，收到寇佳女士的微信，寇老已在12日傍晚六點(diǎn)十分離開人世。</p> <p class="ql-block">茫茫塵世之中，我個(gè)人及《后荘漾傳奇》一書，不過渺若恒河沙粒，何足道哉！世間親情眾多紛紜，回顧此書的前前后后，從閑談到初創(chuàng)，從成稿到插畫，到新書印發(fā)，長(zhǎng)達(dá)五年之久，不斷在我邊上鼓勵(lì)、督促、吶喊，又不顧自己近九十高齡又病痛纏身，傾力相助，普天之下，除了寇丹先生，能有阿誰(shuí)？及至生離死別，彌留之際，又囑我籌劃續(xù)筆?？梢哉f，心至盡也，情至深矣！誠(chéng)如臺(tái)灣高陽(yáng)所說：文字知己，情勝骨肉。</p> <p class="ql-block">還有更為重要的一點(diǎn)：當(dāng)我細(xì)細(xì)回憶這五年多的經(jīng)歷，寇老的種種努力幫助，除了個(gè)人交誼、文字知己之外，他對(duì)《后荘漾傳奇》的熱忱含有更深的意義：從歷史語(yǔ)言的立場(chǎng)，此書為傳承湖州方言作了現(xiàn)實(shí)的工作。</p> <p class="ql-block">湖州土話屬吳語(yǔ)一系，在我華夏大家庭中只能算小語(yǔ)種，至今的流行區(qū)域局限于江蘇南部至錢塘江以北，再加一個(gè)上海市，總?cè)丝谠谖迩f(wàn)左右。由于幾十年來(lái)推廣以北方話作基礎(chǔ)的普通話，又加上改革開放以來(lái)，長(zhǎng)三角地區(qū)是經(jīng)濟(jì)最發(fā)達(dá)的區(qū)域，人口流動(dòng)的加速降低了吳語(yǔ)的使用率。我們面臨一個(gè)不容回避的現(xiàn)實(shí)：吳語(yǔ)在衰退和消亡，而寇丹先生分別在2007年、2010年兩次自費(fèi)印行《湖州土話》，可見他熱愛湖州，喜歡湖州話。依我推測(cè)：又因他出身于少數(shù)名族（滿族），面對(duì)地方小語(yǔ)種的消失懷有一種痛惜。</p> <p class="ql-block">寇丹先生在《湖州土話》推廣會(huì)上</p> <p class="ql-block">寇老曾幾次對(duì)我說：“在一個(gè)多民族的大家庭中，普通話的推廣使人人可聽，人人會(huì)講，這完全是必要。但問題是，不能放棄各地原有的方言，方言中包含各地的歷史文化信息”。這個(gè)見解當(dāng)然正確，試看民國(guó)時(shí)的中央研究院，把歷史、語(yǔ)言歸在一個(gè)研究所，稱為“歷史語(yǔ)言研究所”，簡(jiǎn)稱“史語(yǔ)所”?？梢娬Z(yǔ)言與歷史何等親近。</p> <p class="ql-block">從當(dāng)今湖語(yǔ)現(xiàn)狀回味寇老的見解，我們可以經(jīng)常碰到這樣的問題：許多吳語(yǔ)或湖州方言想表達(dá)的文意換成普通話，或另一種方言時(shí)往往詞不達(dá)意，因?yàn)槠渲泻懈髯圆煌臍v史傳承，土產(chǎn)風(fēng)物，鄉(xiāng)風(fēng)民俗等等基因。這種情況，可能隨手舉例。</p> <p class="ql-block">“毛腳女婿”是道地的湖州方言，追源此話的本意，是養(yǎng)蠶而來(lái)。當(dāng)蠶老成熟做好繭子，蠶農(nóng)去賣繭子，收繭人把繭子放在陽(yáng)光下透視，觀察繭內(nèi)的蠶蛹是否成熟？若蛹的腳上還有毛絲稱為“毛腳”,繭子還不成熟，不可收購(gòu)。毛腳是還沒有成熟的意思。女婿前面加上“毛腳”，意為男女雙方處在戀愛階段，還沒有決定談婚論嫁。離開了養(yǎng)蠶，你用普通話到北京、山海關(guān)說一句“毛腳女婿”叫誰(shuí)能懂？</p> <p class="ql-block">又如：當(dāng)我在書中寫到蒲鞋時(shí)，提到當(dāng)年湖州鄉(xiāng)村農(nóng)民穿的蒲鞋有從江蘇吳江縣甪直鎮(zhèn)販來(lái)的，也有上海青浦鄉(xiāng)村販來(lái)的。那甪直的蒲鞋質(zhì)量差，被人編了兩句順口溜：甪直蒲鞋甪直著，跑出甪直就赤腳。哪知印刷廠打不出“甪”字，只好用“陸”代替，偏偏這“甪”字專在吳語(yǔ)中作地名之用，連印刷廠也打不出，可見吳語(yǔ)危矣！</p> <p class="ql-block">可見，寇丹先生熱愛湖州，力主保護(hù)傳承方言，拳拳之心數(shù)十年不離不棄。他生于北京，能說一口流利的普通話，聽過他講座的朋友可記得：我認(rèn)為他的一口普通話有職業(yè)播音員的水平，不是過妄之說吧。而他說起湖州方言來(lái)又能朗朗上口，聽不出一絲不和諧的口氣。更可見他對(duì)湖州的熱愛。幾十年來(lái)，無(wú)論朋友親人，誰(shuí)為湖州的文化做了一點(diǎn)實(shí)事，哪怕是一丁點(diǎn)，寇丹先生總會(huì)伸出援手，或是喝采，或是吶喊，或是幫助推上一把。卻又不知自己流了多少汗，付出了幾多精力。為了湖州的文化傳承和發(fā)展，好似苕溪邊上的纖夫，總在彎下腰，背著纖繩，默默的向前。《后荘漾傳奇》的成書經(jīng)歷，不過是其中一頁(yè)吧。</p> <p class="ql-block">　　2021年10月15日</p>