<p class="ql-block ql-indent-1">Yosemite, 中文翻譯成優(yōu)勝美地。喜歡這個神翻譯，音譯和意譯都很貼切。該國家公園位于加利福尼亞州中部偏東，距舊金山市400公里。</p><p class="ql-block ql-indent-1">優(yōu)勝美地?fù)碛袩o與倫比的自然美景，包括世界上最高的五個瀑布、花崗巖圓頂和巖壁的組合、深深的峽谷、三片巨大的紅杉林、眾多的高山草甸、湖泊和多種多樣的生活區(qū)。1984年作為自然遺產(chǎn)列入《世界遺產(chǎn)名錄》。</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block ql-indent-1"><br></p><p class="ql-block ql-indent-1"><span style="font-size: 18px;">?優(yōu)勝美地社區(qū)教堂建于1879年，是優(yōu)勝美地山谷中最古老的建筑，小巧，精致，至今仍在使用。斜對面可以遠(yuǎn)望優(yōu)勝美地主瀑布。在這么幽美的地方做禮拜，敬畏虔誠感油然而生。</span></p><p class="ql-block ql-indent-1"><span style="font-size: 18px;">我們?nèi)ツ翘煺檬侵苋?。早?點做禮拜的人們就位，悠揚的鐘聲響起，安詳而神圣。</span></p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block ql-indent-1"><br></p><p class="ql-block ql-indent-1"><span style="font-size: 18px;">公園近12公里長，面積3100平方公里，萬千景致，美不勝收。借用博物學(xué)家約翰·繆爾一句話：“上帝似乎總是在這里下功夫裝扮美景?！?</span></p><p class="ql-block ql-indent-1"><span style="font-size: 18px;">這么大，即使呆上一個星期也只能觀冰山一角，何況我們只有一天時間。好在公園處處美，挑有特色的，瀑布、花崗巖圓頂，深深的峽谷、紅杉林、高山草甸、湖泊。窺一斑而見全豹，也能大飽眼福。</span></p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block ql-indent-1"><br></p><p class="ql-block ql-indent-1">優(yōu)勝美地的瀑布很有名，有近20個。就近去了2公里外的Vernal瀑布?？匆娺@個瀑布就想起唐代張九齡的《湖口望廬山瀑布泉/湖口望廬山瀑布水》：</p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><span style="color: rgb(22, 126, 251); font-size: 20px;">萬丈洪泉落，迢迢半紫氛。</span></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><span style="color: rgb(22, 126, 251); font-size: 20px;">奔流下雜樹，灑落出重云。</span></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><span style="color: rgb(22, 126, 251); font-size: 20px;">日照虹霓似，天清風(fēng)雨聞。</span></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><span style="color: rgb(22, 126, 251); font-size: 20px;">靈山多秀色，空水共氤氳。</span></p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><span style="font-size: 20px;">?鏡湖（Mirror lake）</span></p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><span style="font-size: 20px;">花崗巖圓頂和巖壁</span></p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block ql-indent-1"><span style="font-size: 18px;">本來還想去優(yōu)勝美地主瀑布 (Yosemite Fall)，一看要徒步9公里，時間上不允許。上午上山看Vernal瀑布，下山再去鏡湖已經(jīng)走了有6、7公里了，體力也有點透支，就只能遠(yuǎn)遠(yuǎn)地看看，遺憾地離開。</span></p><p class="ql-block ql-indent-1"><span style="font-size: 18px;">人生總是這樣，不如意事十之八九。有點缺憾，其實也給未來留下了盼望。</span></p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block ql-indent-1"><br></p><p class="ql-block ql-indent-1"><span style="font-size: 18px;">?美景當(dāng)前，容易激發(fā)詩興。拙作一首，借以抒懷。</span></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><span style="font-size: 20px;">念奴嬌 — 優(yōu)勝美地山間篇</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;">長途跋涉，看優(yōu)勝美地，山溫溪軟。萬里晴空純?nèi)粝矗渚G森林如傘。峭壁奇峰，小橋流水，五彩圓石顯。風(fēng)光如畫，不覺深陷虛幻。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;">逆水而上求源，轟隆聲近，霧氣消香汗。直下飛流三百丈，奔涌拍石飛濺。噴瀑成虹，浮橋霓彩，驚艷光芒見。不戀溪澗，結(jié)局歸海圓滿。</span></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block ql-indent-1"><span style="font-size: 18px;">因為不想走回頭路，所以我先生當(dāng)時的計劃就是翻山從另一邊出去，沿途還可以看風(fēng)景。網(wǎng)上說，5月16號，我們來的半個月前，山路上的冰雪才融化干凈，道路才開通的。見識過西雅圖的Rainier和Baker峰，6、7月還是積雪覆蓋，無路可走的，所以開始有點猶豫，怕不好開。咨詢了旅館的工作人員，說沒問題，風(fēng)景極美，極力鼓動我們?nèi)ィ€說：你們一定不會為這個決定后悔。</span></p><p class="ql-block ql-indent-1"><br></p><p class="ql-block ql-indent-1"><span style="font-size: 18px;">?開出方知所言不虛。優(yōu)勝美地公園內(nèi)高度落差極大，公園邊緣靠近140號公路之海拔不過600米，而在Mount Lyell高峰頂上，海拔卻已達(dá)到3900米。垂直高度的變化帶來氣候、植被和動物分布的迥然不同。從寒冷的高山帶到溫暖濕潤的亞熱帶，公園的萬千景致帶給人應(yīng)接不暇的感受?？催^山頂，對優(yōu)勝美地地貌和生態(tài)的了解就比較全面了。想起我先生?？渌约旱囊痪湓挕坝⒚鳌卑?！?????</span></p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block ql-indent-1"><span style="font-size: 18px;">順著山路往上開，能看見好幾片紅杉林。是優(yōu)勝美地入選世界遺產(chǎn)的依據(jù)之一。</span></p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block ql-indent-1" style="text-align: center;"><span style="font-size: 20px;">深深的峽谷</span></p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block" style="text-align: center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><span style="font-size: 20px;">?湖光山色</span></p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><span style="font-size: 20px;">雪山草甸</span></p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block" style="text-align: center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><span style="font-size: 20px;">?還有傍晚出來覓食的鹿群。</span></p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block ql-indent-1"><br></p><p class="ql-block ql-indent-1">一路山路還算好開，就是有一段，右邊是萬丈深淵，沒有護(hù)欄，看得人腿發(fā)軟。我當(dāng)時大氣都不敢出，怕分散開車人的注意力，好在開車的人只盯著路中間的黃線。后來說起來，他說都沒注意到。</p><p class="ql-block ql-indent-1">優(yōu)勝美地這趟不虛此行，玩得很開心，視覺得到極大的滿足和享受。填詞一首留念。</p><p class="ql-block ql-indent-1"><br></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><span style="font-size: 20px;">念奴嬌 — 優(yōu)勝美地山上篇</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;">驅(qū)車直上，遇懸崖深谷，鳥無留跡。萬仞山峰存積雪，冷浸山風(fēng)秋逆。古樹參天，大湖浩渺，牧草塘邊濕。林邊矮樹，鹿群游弋棲息。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;">始信亙古名言，險峰歸處，無限風(fēng)光出。不枉一心追夢至，如畫如詩驚魄。獨立涯邊，神游天際，意去清涼國。突發(fā)詩興，筆書留待追憶。</span></p>