四川方言打油詩《巴山人》四首（新韻）廖繼康 <p class="ql-block">四川方言打油詩之一</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">巴山男人</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">巴山男人一根筋，</p><p class="ql-block">勤勞勇敢有?些悶。</p><p class="ql-block">天王老子都不虛，</p><p class="ql-block">世間不平拗倒拼。</p><p class="ql-block">不會裝吂最梗直，</p><p class="ql-block">咬倒真理不饒人。</p><p class="ql-block">莫笑生副粑耳朵，</p><p class="ql-block">愛護老婆最得行。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">方言注釋：</p><p class="ql-block">一根筋，直來直去，不懂變故。</p><p class="ql-block">天王老子，最有權(quán)威的人。</p><p class="ql-block">虛，膽胠。</p><p class="ql-block">有些悶兒，悶，讀兒化音，傻乎乎，這里是不會看風(fēng)使舵。</p><p class="ql-block">拗倒拼，拗倒，抓住不放。</p><p class="ql-block">不會裝吂，吂，傻子，裝吂四川又寫作“裝莾”。故意裝不懂，揣著明白裝糊涂。吂音mang陽平。</p><p class="ql-block">咬倒，抓住。倒，助詞詞綴。拗倒意同。</p><p class="ql-block">粑耳朵，怕老婆的人，現(xiàn)在有為家庭和諧，而不和老婆吵架之意。最得行，做得最好</p> <p class="ql-block">四川方言打油詩之二?</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">巴山女人</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">巴山女人心腸好，</p><p class="ql-block">勤勞善良有點尖。</p><p class="ql-block">養(yǎng)豬煮飯敬公婆，</p><p class="ql-block">種菜搭谷栽秧田。</p><p class="ql-block">樂觀開朗心地寬，</p><p class="ql-block">困難蠻大不會蔫。</p><p class="ql-block">賢妻良母人秀氣，</p><p class="ql-block">相夫教子半邊天。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">四川方言注釋：</p><p class="ql-block">有點尖，聰明，懂得靈活安排。</p><p class="ql-block">栽秧田，插秧。</p><p class="ql-block">蠻大，非常大。</p><p class="ql-block">人不蔫，不會屈服，不服軟。</p><p class="ql-block">人秀氣，秀氣，容貌清秀，舉止文雅。</p> <p class="ql-block">四川方言打油詩之三</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">巴山娃兒</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">巴山娃兒不裝蒜，</p><p class="ql-block">精靈古怪莫得完。</p><p class="ql-block">山洞洞里抓長蛇</p><p class="ql-block">樹尖尖上掏鳥蛋。</p><p class="ql-block">為人豪爽講義氣，</p><p class="ql-block">請客燙頓火鍋飯。</p><p class="ql-block">再來一碗紅油面，</p><p class="ql-block">辣得朋友驚叫喚。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">四川方言注釋：</p><p class="ql-block">不裝蒜，誠信，說了就算。</p><p class="ql-block">精靈古怪，各種想不到的想法和做法。</p><p class="ql-block">莫得完，辦法多，不會完結(jié)。</p><p class="ql-block">山洞洞，山洞。</p><p class="ql-block">樹尖尖，樹稍。四川方言多疊音詞，如“水凼凼”（水坑），“墻角角”（墻腳）等。</p><p class="ql-block">燙頓，吃一頓涮火鍋。</p><p class="ql-block">紅油面，四川小面的一種，小面煮好后，再澆上熟的辣椒油。</p><p class="ql-block">驚兒叫喚，驚在這里要讀兒化音，驚叫喚，即受刺激后一直鬧。</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">四川方言打油詩之四</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">巴山妹兒</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">巴山妹兒長得乖，</p><p class="ql-block">山咔咔里鳳凰來。</p><p class="ql-block">心靈手巧寡聰明，</p><p class="ql-block">莫得啥子做不來。</p><p class="ql-block">田間地頭一把手，</p><p class="ql-block">城市工廠也不賴。</p><p class="ql-block">二天耍個男朋友，</p><p class="ql-block">你才曉得多厲害。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">四川方言注釋：</p><p class="ql-block">長得乖，乖在四川話中含義有兩個，一是漂亮的人，二是聰明伶俐，會來事兒的人。</p><p class="ql-block">山咔咔，即山旮旯里面，形容位置在偏僻的山區(qū)里面。</p><p class="ql-block">寡聰明，寡，副詞，“確實，非?！敝x。</p><p class="ql-block">莫得啥子，沒有什么。</p><p class="ql-block">做不來，不會做。</p><p class="ql-block">二天，四川話的“以后”。</p><p class="ql-block">耍個朋友，交個朋友，談戀愛。</p>