<p>光明天使山徑（Bright Angel Trail) 是連接科羅拉多大峽谷南北兩緣的山徑的一部分，山徑口的一側(cè)是大峽谷的南緣，一側(cè)是谷底的鬼影牧場(chǎng)，之間相距近10英里，最低處的科羅拉多河到南緣爬升6860英尺 （2098米）。這里我曾在兩個(gè)世界間游蕩，天使的守候賦予我新的生命意義。</p> <p>我過(guò)去在野外有過(guò)“險(xiǎn)情”：紅海中近四個(gè)小時(shí)的波濤洶涌，老灰背（San Gorgonio）上等待天明的一夜刺骨寒風(fēng)，魔鬼脊梁雪暴里可以決定生死的四分鐘…我最后基本靠自己解決這些困境，但在光明天使山徑上，“天使們”解救了我。</p> <p>關(guān)于大峽谷的3R，也就是從一側(cè)到另一側(cè)再回來(lái)，有很多記載，這里就不多寫(xiě)了，全距離45英里左右，約11，400英尺爬升。有兩大特點(diǎn)，峰頂谷底溫差大，南北緣最后幾英里爬升大。2021年5月16日早晨3點(diǎn)從南緣的South Kaibab山徑口出發(fā)。</p> <p>5:15來(lái)到了河谷。周強(qiáng)，名如其人，周到而堅(jiān)強(qiáng)。過(guò)了鬼影牧場(chǎng)后一路領(lǐng)先，不到15小時(shí)完成了R3。我同乘他的特斯拉，一路上談了我們兩個(gè)都沒(méi)有預(yù)料的話題，從洛麗塔到約翰克里斯托夫，從陀思妥耶夫斯基到博爾赫斯…他問(wèn)了很多問(wèn)題，如：你會(huì)給一個(gè)50歲的人什么建議？只有一個(gè)問(wèn)題我無(wú)法回答：如果你建議或送一本書(shū)給他人，這會(huì)是哪一本書(shū)？我知道這個(gè)答案的重量。我不知道有哪一本書(shū)改變了我的人生，包括那些小時(shí)候以幼稚的經(jīng)歷不正確理解的書(shū)，比如11、2歲讀的約翰克里斯托夫，盡管我已不記得書(shū)中的細(xì)節(jié)，但我相信書(shū)中的一部分和我終身難分。</p> <p>在河谷里看到了山峰被旭日染紅，雖然看不到山后的太陽(yáng)，但感到了渴望的溫暖，只是沒(méi)有意識(shí)到同一個(gè)太陽(yáng)9個(gè)小時(shí)之后會(huì)讓我感到絕望。</p> <p>離開(kāi)河谷后，在去北緣的盤(pán)山路上看到一個(gè)健跑如飛的女子，霎時(shí)想起一本關(guān)于哈佛大學(xué)的書(shū)中一句話：Youth and pursuit of knowledge are forever young. 看到她輕快的步伐，更加意識(shí)到我最好的跑步時(shí)光已是昨天（后來(lái)周強(qiáng)告訴我他們兩個(gè)輪番超越，這個(gè)女子在鬼影牧場(chǎng)遇到天熱造成的麻煩）。</p> <p>10:45到達(dá)北緣，之后很快在那里看到了一起出發(fā)的Charlie和朱瑾，他們狀態(tài)非常不錯(cuò) （我與他們相識(shí)不到24小時(shí)，但一起留影5小時(shí)之后，他們及時(shí)向路邊的我伸出援助之手）。我在這里停留了不到10分鐘，加了水之后返程回南緣。</p> <p>離開(kāi)北緣的路上感到溫度增加，于是放慢了腳步，同時(shí)對(duì)面的南緣提醒我下面要走的路。</p> <p>在離鬼影牧場(chǎng)四英里左右一個(gè)群里有實(shí)力的跑者趕上，我閃到路邊讓她超過(guò)，她做了一個(gè)手式，“跟上我”。于是沒(méi)有想太多，加快了步伐，跟了近兩英里，覺(jué)得體溫不正常，于是慢了下來(lái)。到了鬼影牧場(chǎng)后，買(mǎi)了一杯冰檸檬，又要了一些冰塊放在頭上，仍然覺(jué)得很熱。一個(gè)好心人建議我在附近的小溪浸泡降溫，但我繼續(xù)趕路。</p> <p>銀橋連接鬼影牧場(chǎng)和去南緣的光明天使山徑。這里我向一個(gè)戴草帽的人問(wèn)路。他告訴我需要過(guò)橋，然后又補(bǔ)充說(shuō)他也走光明天使山徑，可以一起走。當(dāng)時(shí)，3:47。我們兩人都沒(méi)有意識(shí)到以后8個(gè)小時(shí)我們的一次邂逅在對(duì)方生活中的意義。他的名字叫荷西。</p> <p>過(guò)了橋，荷西領(lǐng)路，不到幾百米，我突然感到頭暈，胸悶，心跳加快，噁心，腿部大面積痙攣。荷西幫我按摩腿部，用他的衣服做了一個(gè)枕頭，在一塊巖石旁找一個(gè)陰涼處倒下。這個(gè)時(shí)候我想到前兩天在珠峰上因體力衰竭而去世的二人。一會(huì)兒，Charlie和朱瑾趕到了。Charlie說(shuō)服我喝風(fēng)油精，朱瑾給了我四片moltrin和兩塊不是很甜的jel，并以其極為專(zhuān)業(yè)的方式幫我做左腿按摩，荷西在做右腿的按摩。這張照片的攝影師是馮世化，感謝他留下此照。</p> <p>不久一個(gè)亞裔跑者到了，她停下來(lái)給了我一瓶治中暑的口服液，后來(lái)知道這個(gè)叫藿香正氣水，更后來(lái)，知道她的名字叫張琰，是北加州burn跑團(tuán)的成員，照片中左一。照片中右二是同音叫張焱，他為整個(gè)事情的收?qǐng)霎?huà)了一個(gè)圓滿的句號(hào)。</p> <p>馮世化，北加Burn跑團(tuán)成員，在小蘋(píng)果營(yíng)地（manzanita）和棉白楊營(yíng)地（cottonwood）之間我們有過(guò)兩次互超，他這次趕到，給了我維生素C含片（他后來(lái)寫(xiě)了當(dāng)時(shí)的情況，除了提到“幾次昏厥”之外，描述準(zhǔn)確）。以后又過(guò)來(lái)幾個(gè)人給予鼓勵(lì)后離開(kāi)，其中包括經(jīng)常有微信往來(lái)卻從未謀面的葉君兄弟，我們這次路上兩次相遇，卻沒(méi)能相認(rèn)。</p> <p>一個(gè)半小時(shí)過(guò)去了，太陽(yáng)已經(jīng)開(kāi)始收斂他的光芒。到那時(shí)，我服用了風(fēng)油精、moltrin、藿香正氣水、維生素C，雙腿得到了按摩。荷西給我照了這張像，后面是我必須要完成的路。</p> <p>印第安人花園（Indian Garden）看到這只鹿，它也有求生的欲望。在之后近五英里、三千英尺爬升中，荷西和我中途趕上北加州Burn跑團(tuán)的李瑞，他剛出發(fā)就崴了腳，堅(jiān)持到14英里后的棉白楊營(yíng)地返回，每一步對(duì)他都是艱難的。我們結(jié)伴同行。</p> <p>11:25 留下這張到達(dá)光明天使山徑口的照片，此前最后三英里，我多次要求休息，感到寒冷失溫，但因?yàn)閲f心，不能吃東西；同時(shí)，濃濃的睡意侵蝕著我。每次休息幾分鐘后，必須用在珠峰上睡而不醒的人提醒自己要站起來(lái)，走出去。我告訴荷西：es una buena cosa que caminemos en la oscuridad porque no vemos la cumbre (我們?cè)诤诎抵行凶呤莻€(gè)好事，因?yàn)槲覀兛床坏缴椒澹?，盡管上方行走人的螢火蟲(chóng)似的頭燈顯示我們期盼的終點(diǎn)還是如此遙遠(yuǎn)。我饑寒交迫、頭暈惡心、夢(mèng)境般地在荷西的扶持下，在后面李瑞沉重的腳步的鼓勵(lì)下，走向光明天使山徑的終點(diǎn)…到達(dá)后，李瑞馬上聯(lián)系到Burn北加跑團(tuán)此次行動(dòng)的后勤負(fù)責(zé)人張焱，張先生再三說(shuō)不能把我丟下不管，并為我聯(lián)系到公園內(nèi)的酒店，這時(shí)我也收到周強(qiáng)的短信，他曾經(jīng)兩次下去找我，并打電話給公園人員探討營(yíng)救措施。</p> <p>入住酒店、洗過(guò)熱水浴后，渾然不知睡去。荷西為了我改變了他的計(jì)劃，我安排他與我一個(gè)房間。后來(lái)他告訴我，夜間他曾起來(lái)照看我，看我安然無(wú)恙，他才放心。一路上我同他講西班牙語(yǔ)的時(shí)間是課堂以外最長(zhǎng)的一次談話，在我們相識(shí)的近八個(gè)小時(shí)，我們談了家庭，生活，愛(ài)好，友誼…我知道他是一個(gè)好丈夫，好父親、一個(gè)可以為一個(gè)素不相識(shí)的人在危機(jī)時(shí)刻提供他最大限度的無(wú)私幫助的好人。早餐后我們離別，我告訴他：Esto es el comienzo de una amistad muy larga (This is the beginning of a long friendship)。 </p> <p>后記：</p><p><br></p><p>1. 回來(lái)的路上與周強(qiáng)的談話繼續(xù)在哲理與跑步之間進(jìn)行，我仍然回答不了他哪一本書(shū)對(duì)我有最大影響這個(gè)問(wèn)題。然后周強(qiáng)告訴我他曾經(jīng)讀的一本書(shū)，其中一個(gè)信條就是多聽(tīng)別人才會(huì)多學(xué)東西，多說(shuō)話就失去了學(xué)習(xí)的機(jī)會(huì)。</p><p><br></p><p>2. 關(guān)于中暑的原因，最主要的是我訓(xùn)練不夠，自身準(zhǔn)備不足，長(zhǎng)度和強(qiáng)度都達(dá)不到這個(gè)挑戰(zhàn)的要求。前一夜無(wú)眠也是一個(gè)原因。路上，如果在鬼影牧場(chǎng)跳到河里，可能會(huì)避免最后的崩潰。但沒(méi)有后來(lái)的事情，我也就不會(huì)真正相識(shí)荷西，也不會(huì)真正體會(huì)山徑上的伙伴的支持、扶助。為此我感謝你們及所有關(guān)心我的人。</p><p><br></p><p>3. 穿越科羅拉多大峽谷的路程三七二十一般的明了簡(jiǎn)單，從谷緣大約七英里陡降下到谷底，下面七英里的谷底是緩坡，然后大約七英里從另一側(cè)陡坡上到谷緣。邊緣-邊緣-邊緣就是一個(gè)來(lái)回。谷底七英里在鬼影牧場(chǎng)和棉白楊之間，這一段可能是行程中最危險(xiǎn)的地段，谷底溫度最高，當(dāng)時(shí)高于110華氏，但并沒(méi)有感到熱烤（這是假象之一），假象之二是這一段可以跑起來(lái)，但跑步繼續(xù)增高體溫。后來(lái)聽(tīng)南加州越野精英黑哥說(shuō)，若干越野好手過(guò)了銀橋在光明天使山徑出現(xiàn)不同程度的中暑跡象。問(wèn)題不在于“天使”，而在于“魔鬼”。為了挑戰(zhàn)魔鬼，第一，足夠的訓(xùn)練；第二，在棉白楊營(yíng)地和鬼影牧場(chǎng)之間保存體力；第三，攜帶充分的給養(yǎng)和防治中暑的藥。祝所有挑戰(zhàn)大峽谷的人如愿成功！</p>