<p><br></p><p><b style="font-size: 20px; color: rgb(237, 35, 8);">?月亮頌</b></p><p>十九世紀(jì)捷克作曲家德沃夏克 Dvorak 的歌劇《水仙女》Rusalka 是一部悲劇性的三幕歌劇，劇本由捷克著名詩人月亮頌和戲劇家杰羅斯拉夫·克伐比爾所作。這部歌劇具有強(qiáng)烈的抒情性，包含四個(gè)基本的音樂主題，其中水仙女的音樂主題是悲劇性的愛情主題，貫穿于歌劇的始終。劇中最著名的唱段是第一幕水仙女所唱的詠嘆調(diào)《月亮頌》，表現(xiàn)了水仙女對(duì)愛情的渴望，是一首旋律優(yōu)美、動(dòng)人心弦的歌曲，已經(jīng)成為音樂會(huì)上必不可少的曲目之一。</p> <p><br></p><p><b style="color: rgb(237, 35, 8); font-size: 20px;">捷克語演唱</b></p> <p><br></p><p><b style="font-size: 20px; color: rgb(237, 35, 8);"><span class="ql-cursor">?</span>中文演唱+字幕</b></p> <p><br></p><p><b style="color: rgb(237, 35, 8); font-size: 20px;">?五線譜+簡譜+中文歌詞</b></p> <p><br></p><p><b style="font-size: 20px; color: rgb(237, 35, 8);"><span class="ql-cursor">?</span>五線譜+中文歌詞+捷克語歌詞</b></p> <p><br></p><p><b style="font-size: 20px; color: rgb(237, 35, 8);">?中文歌詞</b></p><p>星夜的天空上銀色月光，</p><p>你的光芒照耀遠(yuǎn)方，</p><p>你盡情地漫游全世界，注視這人們地窗戶,</p><p>你盡情地漫游全世界，注視著人們的窗戶！</p><p>啊，月亮留下吧，留一會(huì)兒吧！</p><p>告訴我，我愛人在哪里？</p><p>啊，月亮留下吧，留一會(huì)兒！</p><p>告訴我，我愛人在哪里？</p><p>銀色的月亮請(qǐng)你告訴他，</p><p>我要用雙臂擁抱他，</p><p>告訴他，在夢(mèng)中想念我，</p><p>哪管它只有一剎那，</p><p>告訴他，在夢(mèng)中想念我，</p><p>哪管它只有一剎那。</p><p>在遠(yuǎn)方的月亮啊，請(qǐng)你照耀他，</p><p>告訴他我在這里等待他。</p><p>假如我愛人夢(mèng)見我，</p><p>愿把他從夢(mèng)中喚醒，</p><p>月亮啊！留下吧，留下吧，</p><p>月亮啊，留下吧！</p> <p><br></p><p><b style="color: rgb(237, 35, 8); font-size: 20px;">捷克語歌詞</b></p><p>Měsí?ku na nebi hlubokém,</p><p>světlo tvé daleko vidí,</p><p>po světě bloudí? ?irokém,</p><p>dívá? se v p?íbytky lidí.</p><p>po světě bloudí? ?irokém,</p><p>dívá? se v p?íbytky lidí.</p><p>Měsí?ku, post?j chvíli,</p><p>?ekni mi, ?ekni, kde je m?j mily!</p><p>Měsí?ku, post?j chvíli,</p><p>?ekni mi, ?ekni, kde je m?j mily!</p><p>?ekni mu, st?íbrny měsí?ku,</p><p>mé ?e jej objímá rámě,</p><p>aby si alespoň chvili?ku</p><p>vzpomenul ve snění na mne.</p><p>aby si alespoň chvili?ku</p><p>vzpomenul ve snění na mne.</p><p>Zasvě? mu do daleka, Zasvě? mu</p><p>?ekni mu, ?ekni, kdo tu naň ?eká!</p><p>O mně-li, du?e lidská sní,</p><p>a? se tou vzpomínkou vzbudí;</p><p>měsí?ku, nezhasni, nezhasni!</p><p>měsí?ku, nezhasni!</p> <p><br></p><p><a href="https://m.v.qq.com/play.html?vid=b3039wtcbgi&from=singlemessage" target="_blank">月亮頌歌詞范讀[捷克語]</a></p> <p><br></p><p><b style="font-size: 20px; color: rgb(237, 35, 8);"><span class="ql-cursor">?</span>月亮頌伴奏KTV，捷克語，中文字幕</b></p>