<h3></h3><h3></h3><h3></h3><h3></h3><h3></h3><h3></h3><h3></h3><h3></h3><h3></h3><h3></h3><h3></h3><h3></h3><h3></h3><h3></h3><h3></h3><h3></h3><h3></h3><h3></h3><h3></h3><h3></h3><h3></h3><h3></h3><h3></h3><h3></h3><h3></h3><h3></h3><h3></h3><h3></h3><h3></h3><h3></h3><h3></h3><h3></h3><h3></h3><h3></h3><h3></h3><h3></h3><h3></h3><h3></h3><h3></h3><h3></h3><h3></h3><h3></h3><h3></h3><h5><br></h5><h5>囿于疫情，致使世界各地人們之間相互隔絕，而2020《中國(guó)當(dāng)代藝術(shù)德國(guó)邀請(qǐng)展》更顯得如此的不同與彌足珍貴！藝術(shù)打破了人類種族之間的歧視與隔絕，消解了利益的爭(zhēng)端，讓彼此的心靈貼近近情感互通，達(dá)成美好的共識(shí)并彼此欣賞與尊重。希望藝術(shù)展在全球疫情的危難時(shí)段，能給我們一些精神的慰藉！<br>展覽時(shí)間；2020年8月2日 周六am Sonntag, den 2. August 2020<br>10:00時(shí) um 16 Uhr<br>朗根菲爾德美協(xié)im Kunstverein Langenfeld e.V.<br>地址：Hauptstra?e 135, 40764 Langenfeld朗根菲爾德主街135號(hào)</h5><h3></h3><h3></h3><h3></h3><h3></h3><h3></h3><h3></h3><h3></h3><h3></h3><h3></h3><h3></h3><h3></h3><h3></h3><h3></h3><h3></h3><h3></h3><h3></h3><h3></h3><h3></h3><h3></h3><h3></h3><h3></h3><h3></h3><h3></h3><h3></h3><h3></h3><h3></h3><h3></h3><h3></h3><h3></h3><h3></h3><h3></h3><h3></h3><h3></h3><h3></h3><h3></h3><h3></h3><h3></h3><h3></h3><h3></h3><h3></h3><h3></h3><h3></h3><h3></h3> <h5>展覽城市：德國(guó)北威州朗根菲爾德市Langenfeld<br></h5> <h5>展覽總策劃：衛(wèi)群·碧珀-劉；朗根菲爾德美協(xié)副主席Weiqun Peper-Liu ；Vorsitzende des Kunstvereins Langenfeld</h5> <h5>策展人：Kuratorin；Beate Domdey-Fehlau</h5> <h5> 2020《中國(guó)當(dāng)代藝術(shù)德國(guó)邀請(qǐng)展》參展藝術(shù)家：</h5><h5> 單增、孫人、蔡廣濱、杜寶印、金甲鎮(zhèn)、李波</h5> <h5><span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 9pt;"><font face="Times New Roman"><br></font></span><span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 9pt;"><font face="Times New Roman">單增：藝術(shù)家，策展人，中國(guó)美術(shù)學(xué)院藝術(shù)管理與教育學(xué)院教授、副院長(zhǎng)。</font></span><span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 9pt;">1965<font face="Times New Roman">年生于中國(guó)哈爾濱</font>,<font face="Times New Roman">生活和工作在杭州和柏林。</font>1990-1997<font face="Times New Roman">年先后就讀于中國(guó)美術(shù)學(xué)院油畫系，德國(guó)卡塞爾大學(xué)美術(shù)系，柏林藝術(shù)大學(xué)。其藝術(shù)創(chuàng)作手法多樣，涉及繪畫、雕塑、裝置等，在其藝術(shù)實(shí)踐中格守獨(dú)辟蹊徑的藝術(shù)原則，被稱為中國(guó)文化眾經(jīng)之首的</font></span><span style="font-family: 宋體; font-size: 9pt;">?</span><span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 9pt;"><font face="Times New Roman">易經(jīng)</font></span><span style="font-family: 宋體; font-size: 9pt;">?</span><span style="font-family: "Times New Roman"; font-size: 9pt;"><font face="Times New Roman">是其造型研究的思想源泉。</font>30<font face="Times New Roman">多年沉湎在視覺與哲學(xué)的語境中，演繹混沌與數(shù)學(xué)之美，有形與無形的象在不同形態(tài)與材料的承載中釋放出現(xiàn)代美學(xué)的境遇，其藝術(shù)語言，簡(jiǎn)潔、清晰、純粹，藝術(shù)思想深邃。作品飽含東方文化底蘊(yùn)，同時(shí)，又把西方傳統(tǒng)與當(dāng)代的藝術(shù)思想有機(jī)地融化在作品中，在形、色、質(zhì)和量的形而下中追尋二維與三維藝術(shù)的視覺品性與精神力量。作品多次在國(guó)內(nèi)外藝術(shù)展中獲獎(jiǎng)，且被官方機(jī)構(gòu)和收藏家們廣為珍藏。<br></font></span><span style="mso-spacerun:'yes';font-family:'Times New Roman';font-size:10.5000pt;mso-font-kerning:1.0000pt;">Shan Zeng was born in 1965, in Harbin, China. professor in China Academy of Art. From 1986 to 1997, he studied and graduated from Oil Painting Department of China Academy of Art, Art School of Kassel University, and Graduate School of Berlin Art university majored in Arts and Interdisciplinary Studies. </span><span style="mso-spacerun:'yes';font-family:'Times New Roman';font-size:10.5000pt;mso-font-kerning:1.0000pt;">His works have been internationally awarded and recognized and collected by government agencies and collectors. <br></span><span style="mso-spacerun:'yes';font-family:宋體;mso-ascii-font-family:'Times New Roman';mso-hansi-font-family:'Times New Roman';mso-bidi-font-family:'Times New Roman';font-size:10.5000pt;mso-font-kerning:1.0000pt;"><o:p> </o:p></span></h5> <h5>《乾坤19-20》80cmx80cmx3 油畫 2020<br></h5> <h3></h3><h3></h3><h3></h3><h3></h3><h3></h3><h3></h3><h3></h3><h3></h3><h3></h3><h3></h3><h3></h3><h3></h3><h3></h3><h3></h3><h5>《乾坤》41cmx52cm 水彩 2020<br></h5><h5><br></h5><p class="MsoNormal" style="text-align:left;"><br></h3> <h3></h3><h3></h3><h3></h3><h3></h3><h5><span style="font-size: 12pt;">孫人：中國(guó)美術(shù)學(xué)院繪畫學(xué)院副教授。1985年畢業(yè)于中國(guó)美術(shù)學(xué)院，后留學(xué)美國(guó)，獲華盛頓大學(xué)美術(shù)學(xué)院繪畫系碩士學(xué)位。他參與了20世紀(jì)中國(guó)85’新潮美術(shù)運(yùn)動(dòng)中所有最重要的藝術(shù)活動(dòng)。開拓中國(guó)現(xiàn)代陶藝，探索觀念繪畫，是運(yùn)動(dòng)中的領(lǐng)軍藝術(shù)家之一。他的作品在世界各國(guó)展出。</span><span style="font-size: 12pt;"> <br></span><span style="font-size: 12pt;">Sun Ren, Associate Professor, China Academy of Art. He graduated from China Academy of Art in 1985. In 2010, He graduated from the Department of Painting, School of Fine Arts, University of Washington, with an MFA degree. He participated in most important historical events in the "'85 Movement", a Chinese avant-garde art movement in the 20th century. Developing Chinese modern ceramic art and exploring conceptual painting, SUN REN is one of the leading artists in the Movement. His artworks have exhibited in many countries worldwide 。</span></h5><h3></h3><h3></h3><h3></h3> <h3></h3><h3></h3><h3></h3><h3></h3><h3></h3><h3></h3><h3></h3><h5>《她說-181021》 68cmx68cm 水墨 2018<br></h5><h3></h3><h3></h3><h3></h3><h3></h3><h3></h3><h3></h3> <h3>《她說-181020》 68cmx68cm 水墨 2018<br></h3> <h3></h3><h3></h3><h3></h3><h3></h3><h3></h3><h3></h3><h3></h3><h3></h3><h3></h3><h3></h3><h3></h3><h5>蔡廣斌：一九八八年畢業(yè)于浙江美術(shù)學(xué)院中國(guó)畫系人物專業(yè)?，F(xiàn)為華東師范大學(xué)美術(shù)學(xué)院中國(guó)畫系主任、教授，當(dāng)代水墨研究中心主任。上海中國(guó)畫院畫師。中國(guó)當(dāng)代水墨代表性藝術(shù)家之一。<br>CAI Guangbin: Graduated from The Department of Chinese Painting, Zhejiang Academy of Fine Arts in 1988. He is now the director and professor of The Department of Chinese Painting and the director of the Contemporary Ink painting Research Center of the Academy of Fine Arts, East China Normal University. Shanghai Chinese Academy of Painting artist. One of the representative artists of Chinese contemporary ink painting</h5><div class="Section0"><h3></h3></div><h3></h3><h3></h3><h3></h3><h3></h3><h3></h3><h3></h3><h3></h3><h3></h3><h3></h3><h3></h3><h3></h3><h3></h3> <h5>《紅繩·暗淡的皮膚.01 》29.5cmx45cm 水墨 2020</h5><h3><br></h3> <h5>《紅繩、暗淡的皮膚.02 》51cmx56cm 水墨 2020</h5> <h3></h3><h3></h3><h3></h3><h3></h3><h3></h3><h3></h3><h3></h3><h3></h3><h3></h3><h3></h3><h3></h3><h5> 杜寶?。核囆g(shù)家 現(xiàn)在生活和工作于杭州，在藝術(shù)實(shí)踐中，以個(gè)體內(nèi)心的經(jīng)歷體驗(yàn)，正在進(jìn)行著前衛(wèi)式的開創(chuàng)性實(shí)驗(yàn)，以愛與悲憫之心面對(duì)人生社會(huì)現(xiàn)實(shí)，并將繪畫性與觀念結(jié)合，表現(xiàn)戲劇性事件，畫面抽象與具象交錯(cuò)運(yùn)用，具有個(gè)體的形態(tài)特質(zhì)，作品注重視覺品質(zhì)與精神內(nèi)涵，作品多次在國(guó)內(nèi)外藝術(shù)展覽中展出并被收藏<br> Du baoyin ;artist He lives and works in Hangzhou. Performing avant-garde style of pioneering experiments with Inner experience in the art practice. Facing society and the reality of life with love and compassion，and combining paintality and conception to express love and tragic events. abstract and representational picture staggered, There is the form of individual characteristics, works pay attention to the visual quality and spirit connotation, many of them have been exhibited and collected at home and abroad.</h5><p class="MsoNormal"><br></h3> <h5>《浴室的女人》110cmX90cm 丙烯油彩 2017</h5><h5><br><span style="font-family: 宋體; font-size: 9pt;"><br></span></h5><h5><span style="font-family: 宋體; font-size: 9pt;"><br></span></h5> <h5>《河邊》35cmX45cm 油畫 2020</h5> <h3></h3><h3></h3><h3></h3><h3></h3><h3></h3><h3></h3><h3></h3><h3></h3><h3></h3><h3></h3><h3></h3><h5> 金甲鎮(zhèn)：藝術(shù)家，中央美術(shù)學(xué)院教授。1964年生于中國(guó)吉林,生活和工作在杭州和北京。1986-1990年就讀于浙江美術(shù)學(xué)院油畫系，其藝術(shù)實(shí)踐早期以古典寫實(shí)繪畫在中國(guó)具有非凡的影響力，作品細(xì)膩嚴(yán)謹(jǐn)承船歐洲古典繪畫的精神，近些年的新作品在有形與無形的象在不同形態(tài)與材料的承載中釋放出現(xiàn)代美學(xué)的境遇，其藝術(shù)語言簡(jiǎn)潔純粹，藝術(shù)思想深邃。作品蘊(yùn)含社會(huì)和文化思考，通過圖像和色質(zhì)呈現(xiàn)個(gè)人獨(dú)特視覺品性。作品多次在國(guó)內(nèi)外藝術(shù)展中獲獎(jiǎng)，且被官方機(jī)構(gòu)和收藏家們廣為珍藏。<br>Künstler, Professor, Central Academy of Fine Arts.Geboren in 1964 in Jilin, China, lebt und arbeitet in Hangzhou und Peking.Er studierte in der ?lmalerei der Chinesischen Akademie der Sch?nen Künste von 1986 bis 1990. In der frühen Phase seiner Kunstpraxis hatte die klassische realistische Malerei einen au?erordentlichen Einfluss in China. Seine Werke waren exquisit und rigoros und trugen den Geist der europ?ischen klassischen Malerei. In den letzten Jahren l?sten neue Werke die moderne ?sthetische Situation im Tragen verschiedener Formen und Materialien in greifbaren und immateriellen Bildern aus. Seine künstlerische Sprache ist einfach und rein, und seine künstlerischen Gedanken sind tiefgründig.Die Arbeit beinhaltet soziales und kulturelles Denken und pr?sentiert pers?nliche, einzigartige Bildqualit?t durch Bilder und Farbqualit?t.Seine Werke haben viele Auszeichnungen in Kunstausstellungen im In- und Ausland gewonnen und werden von offiziellen Institutionen und Sammlern gesammelt.</h5><p class="MsoNormal"><br></h3> <h3></h3><h5>《局》33cmX33cm 紙上作品 2020</h5><h5>創(chuàng)作感悟：<br> 用繪畫的方式表達(dá)我對(duì)現(xiàn)實(shí)及過往生活的追述，包含我親歷過的所有喜怒哀樂，最終＂無奈＂成了讓我用畫筆表達(dá)的藥方…<br>Ich benutze Malerei, um meine Erinnerung an die Realit?t und das vergangene Leben auszudrücken, einschlie?lich aller Freuden und Sorgen, die ich erlebt habe. Schlie?lich wurde Hilflosigkeit ein Rezept für mich, mit meinem Pinsel auszudrücken</h5> <h5>《21052020》33cmX33cm 紙上作品 2020年</h5> <h3></h3><h3></h3><h3></h3><h3></h3><h3></h3><h3></h3><h3></h3><h3></h3><h3></h3><h3></h3><h3></h3><h3></h3><h3></h3><h5><span style="font-size: 17px;">李波：藝術(shù)家，現(xiàn)居住工作于石家莊 蘇州 三亞。1965年生于黑龍江</span></h5><h5><span style="font-size: 17px;">2018年12月 第二屆《出口》國(guó)際藝術(shù)展 美國(guó)紐約哈德遜歷史博物館<br></span><span style="font-size: 17px;">2019年8月 第二屆中美藝術(shù)家《異境平臺(tái)》國(guó)際藝術(shù)展 美國(guó)賓夕法尼亞州立大學(xué)佐勒美術(shù)館?<br></span>Li Bo is a freelance artist living and working in Sanya, Suzhou, Shijiazhuang. Born in Heilongjiang in 1965; He graduated from Harbin Normal University in 1989. From 2014 to 2018, He studied in the Expressive Painting High Research Class of Capital Normal University.<br>Exhibitions attended in recent years:<br>In 2016, Capital Normal University exhibition of Diverse Colors, Chinese Academy of Oil Painting, Beijing<br>December 2018 The 2nd International Exhibition Of Export, Hudson Historical Museum, New York, USA<br>In August 2019, the second International Art Exhibition of Chinese and American artists, The Zoller Art Museum, Pennsylvania State University</h5><p class="MsoNormal"><br></h3> <h3></h3><h3></h3><h3></h3><h3></h3><h3></h3><h3></h3><h3></h3><h5>《荒漠 .1》 42cmx30cm 綜合材料 2016<br></h5><h3></h3> <h5>《荒漠 .2 》42cmx30cm 綜合材料 2016</h5> <h5>收到來自中國(guó)的作品</h5> <h5>精心細(xì)致地準(zhǔn)備展覽工作</h5> <h5>布展前的工作</h5> <h5>布展工作進(jìn)行時(shí)</h5> 海報(bào)與請(qǐng)柬<br><h3><br></h3> <h5>朗根菲爾德美協(xié)主席來訪</h5> <h3>展覽現(xiàn)場(chǎng)、策展團(tuán)隊(duì)</h3> <h5>2020《中國(guó)當(dāng)代藝術(shù)德國(guó)邀請(qǐng)展》邀請(qǐng)函</h5> <h5>2020《中國(guó)當(dāng)代藝術(shù)德國(guó)邀請(qǐng)展》邀請(qǐng)函</h5> <h5>展覽城市：德國(guó)北威州朗根菲爾德市Langenfeld</h5> <h5>畫廊地址：Hauptstra?e 135, 40764 Langenfeld朗根菲爾德主街135號(hào)</h5> <h5>2020《中國(guó)當(dāng)代藝術(shù)德國(guó)邀請(qǐng)展》畫展開幕在即</h5> <h3></h3><h3></h3><h3></h3><h5><br></h5><h3>
感謝：2020《中國(guó)當(dāng)代藝術(shù)德國(guó)邀請(qǐng)展》策展團(tuán)隊(duì)的全體成員.
感謝策展人
貝阿特女士
Kuratorin；Beate Domdey-Fehlau
朗根菲爾德美協(xié) Kunstverein Langenfeld
感謝德國(guó)北威州朗根費(fèi)爾德市政府及迪特-巴紹思副市長(zhǎng)的出席；Dieter Braschoss
erster stv. Bürgermeister Langenfeld
感謝德國(guó)儲(chǔ)蓄銀行（Sparkasse ）贊助
感謝來自中國(guó)的藝術(shù)家單增、孫人、蔡廣濱、杜寶印、金甲鎮(zhèn)、李波的支持<br></h3><h3></h3><h3></h3><h3></h3> <h3><br></h3><h3></h3> <h5> 友情支持：后舍藝術(shù)（杭州）文化有限公司</h5>