我在詩經(jīng)里等你來宗靜 <p><b style="font-size: 20px;"> 小序</b></p><p><b style="font-size: 20px;"> 《詩經(jīng)》是中華民族第一本詩歌集，收錄了西周初到春秋中葉三百多首詩歌，距今兩千多年，和希臘詩人荷馬生存的年代大概相近，在那個年代這些歌謠也應(yīng)該叫做流行歌曲吧，這些詩歌在歷史長河朝代更迭中，口耳相傳，生生不息，傳承到今天，這就是民族文化的魅力，民族的才是永恒的。</b></p><p><b style="font-size: 20px;"> 詩經(jīng)分三個部分：《風(fēng)》《雅》《頌》，《風(fēng)》是民間歌謠；《雅》是宮廷音樂；《頌》是宗教音樂，使用的詞匯極為豐富，表現(xiàn)手動作的詞就有幾十個，還有很多經(jīng)典的詞語一直沿用，如：傷悲、不可救藥、戰(zhàn)戰(zhàn)兢兢、它山之石可以攻玉……，還有很多經(jīng)典句子如：“死生契闊，與子成說。執(zhí)子之手，與子偕老”原意是戰(zhàn)爭中將士們之間的情誼，后被張愛玲比作愛情而廣為傳頌。歌曲《白狐》創(chuàng)作靈感就是來自詩經(jīng)的《有狐》，瓊瑤的在水一方引用詩經(jīng)《蒹葭》里的句子，等等。對中華民族的語言發(fā)展，詩經(jīng)做出來杰出的貢。</b></p> <p><b style="font-size: 20px;"> 在這本書里我們可以從《采苓》中讀出信任萬歲；從《蓼蕭》中讀出學(xué)會感激；從《有狐》中讀出深情的眼睛；從《氓》中讀出“吁請自我獨立”；從《將中子》中讀出夾縫中生存智慧；從《關(guān)雎》中讀出性愛；從《碩鼠》中讀出腐敗……雖然一千個讀者一千個哈姆萊特，但是對美好的向往；對愛人的那種牽腸掛肚；對腐敗的痛恨；對自由的歌頌，等等，這些情感都是一樣的，雖然現(xiàn)在科技越來越發(fā)達，社會越來越進步，但是兩千年前和現(xiàn)在的人性沒變，人性并沒有隨著社會進步而進步。</b></p><p><b style="font-size: 20px;"> 愿我們從這本古老的詩經(jīng)里讀解出更多、更深的內(nèi)涵。</b></p> <p><b style="font-size: 20px;">“關(guān)關(guān)雎鳩，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑”。</b></p><p><b style="font-size: 20px;">意思是：關(guān)關(guān)和鳴的雎鳩，棲息在河中的小洲。賢良美好的女子，是君子好的配偶。</b></p><p><b style="font-size: 20px;">【出處節(jié)選】《國風(fēng)·周南·關(guān)雎》——先秦· 佚名</b></p> <p><b style="font-size: 20px;">.《王風(fēng)·采葛》原文：</b></p><p><b style="font-size: 20px;">彼采葛兮。一日不見，如三月兮。</b></p><p><b style="font-size: 20px;">彼采蕭兮。一日不見，如三秋兮。彼采艾兮。一日不見，如三歲兮</b></p><p><b style="font-size: 20px;">譯文：</b></p><p><b style="font-size: 20px;">個采葛的姑娘，一天沒有見到她，好像隔了三月?。?lt;/b></p><p><b style="font-size: 20px;">那個采蕭的姑娘，一天沒有見到她，好像隔了三秋??！</b></p><p><b style="font-size: 20px;">那個采艾的姑娘，一天沒有見到她，好像隔了三年啊</b></p> <p><b style="font-size: 20px;">“手如柔荑，膚如凝脂，領(lǐng)如蝤蠐，齒如瓠犀，螓首蛾眉，巧笑倩兮，美目盼兮”</b></p><p><b style="font-size: 20px;">出之：詩經(jīng)《國風(fēng)·衛(wèi)風(fēng)·碩人》</b></p><p><b style="font-size: 20px;">譯文：手像春荑好柔嫩，膚如凝脂多白潤，頸似蝤蠐真優(yōu)美，齒若瓠子最齊整。額角豐滿眉細長，嫣然一笑動人心，秋波一轉(zhuǎn)攝人魂。</b></p> <p><b style="font-size: 20px;">“蒹葭蒼蒼，白露為霜。所謂伊人，在水一方。溯洄從之，道阻且長。溯游從之，宛在水中央?！?lt;/b></p><p><b style="font-size: 20px;">出自：《詩經(jīng)·國風(fēng)·秦風(fēng)》的《蒹葭》</b></p><p><b style="font-size: 20px;">譯文：</b></p><p><b style="font-size: 20px;">河畔蘆葦碧色蒼蒼，深秋白露凝結(jié)成霜。</b></p><p><b style="font-size: 20px;">我那日思夜想的人，就在河水對岸一方。</b></p><p><b style="font-size: 20px;">逆流而上去追尋她，道路險阻而又漫長。</b></p><p><b style="font-size: 20px;">順流而下尋尋覓覓，仿佛就在水的中央</b></p> <p><b style="font-size: 20px;">《衛(wèi)風(fēng)·木瓜》</b></p><p><b style="font-size: 20px;">【原文】：</b></p><p><b style="font-size: 20px;">投我以木瓜，報之以瓊琚（jū）。匪報也，永以為好也。</b></p><p><b style="font-size: 20px;">投我以木桃，報之以瓊瑤。匪報也，永以為好也。</b></p><p><b style="font-size: 20px;">投我以木李，報之以瓊玖（jiǔ）。匪報也，永以為好也</b></p><p><b style="font-size: 20px;">【譯文】：</b></p><p><b style="font-size: 20px;">你送我木瓜，我以瓊琚回報。不是為答謝，只望永遠相好。</b></p><p><b style="font-size: 20px;">你送我木桃，我以瓊瑤回報。不是為答謝，只望永遠相好。</b></p><p><b style="font-size: 20px;">你送我木李，我以瓊玖回報。不是為答謝，只望永遠相好</b></p> <p><b style="font-size: 20px;">《有狐》：</b></p><p><b style="font-size: 20px;">有狐綏綏，在彼淇梁。心之憂矣，之子無裳。</b></p><p><b style="font-size: 20px;">有狐綏綏，在彼淇厲。心之憂矣，之子無帶。</b></p><p><b style="font-size: 20px;">有狐綏綏，在彼淇側(cè)。心之憂矣，之子無服。</b></p><p><b style="font-size: 20px;">?譯文：</b></p><p><b style="font-size: 20px;">狐貍在那慢慢走，就在淇水石橋上。我的心里真憂愁，你的身上沒衣裳。</b></p><p><b style="font-size: 20px;">狐貍在那慢慢走，就在淇水淺灘上。我的心里真憂愁，你沒腰帶不像樣。</b></p><p><b style="font-size: 20px;">狐貍在那慢慢走，就在淇水河岸旁。我的心里真憂愁，你沒衣服我心傷。</b></p> <p><b style="font-size: 20px;">“生死契闊，與子成說。執(zhí)子之手，與子偕老”。</b></p><p><b style="font-size: 20px;">老不是老年而是指生死。意思是：一同生死不分離，我們早已立誓言。讓我握住你的手，同生共死上戰(zhàn)場。</b></p><p><b style="font-size: 20px;">出自《國風(fēng)·邶風(fēng)·擊鼓》，</b></p><p><b style="font-size: 20px;">被張愛玲用于愛情而出名。</b></p> <p><b style="font-size: 20px;">“投我以桃報之以李”</b></p><p><b style="font-size: 20px;">投我以桃報之以李，漢語詞匯，簡稱投桃報李，意思是他把桃子送給我，我以李子回贈他。寓意是要知恩圖報；也比喻相互贈答，禮尚往來。</b></p><p><b style="font-size: 20px;"><span class="ql-cursor">?</span>出自《詩經(jīng)·大雅·抑》作者：衛(wèi)武公，朝代：春秋時期。</b></p> <p><b style="font-size: 20px;">“昔我往矣，楊柳依依。今我來思，雨雪霏霏”。</b></p><p><b style="font-size: 20px;">意思是：回想當(dāng)初出征時，楊柳依依隨風(fēng)吹。如今回來路途中，大雪紛紛滿天飛。</b></p><p><b style="font-size: 20px;">出自：《詩經(jīng) 采薇》，作者：佚名，朝代：先秦</b></p> <p><b style="font-size: 20px;">“他山之石，可以攻玉”</b></p><p><b style="font-size: 20px;">意思是：別的山上面的石頭堅硬，可以琢磨玉器。既比喻別國的賢才可為本國效力，也比喻能幫助自己改正缺點的人或意見。</b></p><p><b style="font-size: 20px;">出自《詩經(jīng)·小雅·鶴鳴》：“他山之石，可以攻玉。</b></p> <p><b style="font-size: 20px;">“不敢暴虎，不敢馮河。人知其一，莫知其他。戰(zhàn)戰(zhàn)兢兢，如臨深淵，如履薄冰”</b></p><p><b style="font-size: 20px;">這是春秋時期的《詩經(jīng)》當(dāng)中的一首詩《小雅·小旻》，作者不詳。</b></p><p><b style="font-size: 20px;">意思是：不敢空手打虎去，不敢徒步過河行。人們只知這危險，不知其他災(zāi)禍臨。面對政局我戰(zhàn)兢，就像面臨深深淵，就像腳踏薄薄冰。</b></p> <p><b style="font-size: 20px;">原文是：關(guān)關(guān)雎鳩（jū jiū），在河之洲。窈窕（yǎo tiǎo）淑女，君子好逑（hǎo qiú）。</b></p><p><b style="font-size: 20px;">出自：《詩經(jīng)關(guān)雎》</b></p><p><b style="font-size: 20px;">譯文：雎鳩關(guān)關(guān)相和鳴，在那河中小沙洲。美麗賢淑的女子，君子理想的配偶。</b></p> <p><b style="font-size: 20px;">原文：風(fēng)雨如晦，雞鳴不已。既見君子，云胡不喜？</b></p><p><b style="font-size: 20px;">出自：國風(fēng)，風(fēng)雨</b></p><p><b style="font-size: 20px;">譯文：風(fēng)吹雨打天地昏， 雄雞啼叫聲不停。 既已見到意中人， 心中怎能不歡喜呢</b></p> <p><b style="font-size: 20px;">豈曰無依，與子同袍</b></p><p><b style="font-size: 20px;">意思是：誰說沒有戰(zhàn)衣?與君同穿戰(zhàn)袍。</b></p><p><b style="font-size: 20px;">出自先秦詩歌《詩經(jīng)·秦風(fēng)·無衣》</b></p> <p><b style="font-size: 20px;">《詩經(jīng) 小雅·出車》</b></p><p><b style="font-size: 20px;">春日遲遲，卉木萋萋。倉庚喈喈，采蘩祁祁。</b></p><p><b style="font-size: 20px;">譯文：春日緩行天宇，花木豐茂蔥郁。黃鸝唧唧歌唱，女子采蒿群聚。</b></p> <p><b style="font-size: 20px;">《詩經(jīng) 鄭風(fēng).女曰雞鳴》</b></p><p><b style="font-size: 20px;">弋言加之，與子宜之。宜言飲酒，與子偕老。琴瑟在御，莫不靜好。</b></p><p><b style="font-size: 20px;">譯文：獵得野鴨大雁來，巧手烹調(diào)做好菜。佳肴最宜對飲酒，牽手和樂到白頭。你彈琴來我鼓瑟，歲月靜好永相愛。</b></p> <p><b style="font-size: 20px;">《國風(fēng)·鄘風(fēng)·桑中》</b></p><p><b style="font-size: 20px;">爰采葑矣？沬之東矣。云誰之思？美孟庸矣。</b></p><p><b style="font-size: 20px;">譯文：到哪兒去采蔓菁？到那衛(wèi)國沫鄉(xiāng)東。我的心中在想誰？漂亮大姐她姓庸。</b></p> <p><b style="font-size: 20px;">《國風(fēng)·周南·桃夭》</b></p><p><b style="font-size: 20px;">桃之夭夭，灼灼其華。之子于歸，宜其室家。</b></p><p><b style="font-size: 20px;">桃之夭夭，有蕡其實。之子于歸，宜其家室。</b></p><p><b style="font-size: 20px;">桃之夭夭，其葉蓁蓁。之子于歸，宜其家人。</b></p><p><b style="font-size: 20px;">譯文：桃花怒放千萬朵，色彩鮮艷紅似火。這位姑娘要出嫁，喜氣洋洋歸夫家。桃花怒放千萬朵，果實累累大又多。這位姑娘要出嫁，早生貴子后嗣旺。桃花怒放千萬朵，綠葉茂盛永不落。這位姑娘要出嫁，齊心協(xié)手家和睦。</b></p> <p><b style="font-size: 20px;">《國風(fēng)·王風(fēng)·丘中有麻》</b></p><p><b style="font-size: 20px;">丘中有李，彼留之子。彼留之子，貽我佩玖。</b></p><p><b style="font-size: 20px;">譯文：記住那土坡上一片李樹林，那里記下郎的真情愛心。那里記下郎的真情愛心啊，他贈送的佩玉光潔晶瑩。</b></p> <p><b style="font-size: 20px;">小序：是我讀《詩經(jīng)》一點點感悟?！段以谠娊?jīng)里等我你》這篇文章名字我編輯整理結(jié)束才想好確定下來的，這里的“ 我”是指兩千多年前寫這些詩歌的作者，他（她）們端坐每首詩歌里，用千年的時間等我們的一份懂得和共鳴，然而繼續(xù)隨著時光向前走，走出永恒，走出不朽??！</b></p><p><b style="font-size: 20px;">《詩經(jīng)》是我最喜歡的書籍之一，為了這份喜歡，為了推廣我們的傳統(tǒng)文化，為了讓更多的人領(lǐng)略到《詩經(jīng)》的美，我從挑選到編輯花費了兩三天，為了更完美，又用了整整一下午去拍照配圖，不要問值得不值得，只要喜歡，無論付出多少都是歡喜。</b></p><p><br></p> <p><b style="font-size: 20px;">圖片：我和琴友自拍</b></p><p><b style="font-size: 20px;">音樂：于文華的《鄭風(fēng) 子衿》</b></p>