《玫瑰人生》1946年由皮雅芙首次演唱。一開始，大家都并不看好這首歌曲，但是出人意料，《玫瑰人生》很快就風(fēng)靡整個(gè)法國。這首歌也將皮雅芙推向法國香頌天后的地位。<br><br>不久，《玫瑰人生》被譯成英文進(jìn)行演唱，馬克·大衛(wèi)在原來旋律的基礎(chǔ)上填上英文歌詞。經(jīng)由美國著名爵士樂歌手路易斯·阿姆斯特朗演繹之后，《玫瑰人生》成為世界名曲。<br><br><div>2007年，由瑪麗昂·歌迪亞主演的電影《玫瑰人生》就講述了皮雅芙的一生，歌迪亞還因此榮獲奧斯卡最佳女主角獎(jiǎng)。1998年，《玫瑰人生》登上“格萊美名人殿堂”。</div><div><br></div><div>首先是原唱。<br></div> 唱片錄音配黑白照片，古典風(fēng)情。<br> 鋼琴與法英雙語版 八歲女孩唱得無比清純可愛 爵士天后MELODY GARDOT唱盡巴黎誘惑<br> <div>YouTube上有很多精彩版本，美篇限制五段視頻，最后機(jī)會留給三大男高音，1990年在古羅馬遺跡首次同臺演唱會就選唱了這首膾炙人口的法國名曲。</div><div><br></div> 2014年春晚，劉歡與法國影星蘇菲瑪索的演唱風(fēng)靡觀眾，卻被質(zhì)疑不符座談會精神，優(yōu)酷，騰訊仍有錄像可看。 <div>中法對照歌詞：</div><div>Des yeux qui font baiser les miens 他的輕吻仍留在我的眼梢</div>Un rire qui se perd sur sa bouche 一抹笑意掠過他的嘴角<br>Voila le portrait sans retouche 這就是他最真切的形象<br>De l'homme auquel j'appartiens 這個(gè)男人，我屬于他<br><br>Quand il me prend dans ses bras 當(dāng)他輕擁我入懷<br>Je vois la vie en rose 我眼前有玫瑰般浪漫人生<br>ll me dit des mots d\'amour 他對我說的情話<br>Des mots de tous les jours 天天說不完<br>Et ca me fait quelque chose 他的蜜語甜言對我如此重要<br>ll est entre dans mon coeur 仿佛一股幸福的暖流流進(jìn)我心中<br>Une part de bonheur<br>Dont je connais la cause 只有我知道那暖流的源泉<br><br>C'est lui pour moi 他為了我<br>Moi pour lui 我為了你<br>Dans la vie 在一生中<br>ll me l'a dit,l'a jure Pour la vie 他對我這樣說，這樣以生起誓<br>Des que je l'apercois 當(dāng)我一想到這些<br>Alors je me sens en moi Mon coeur qui bat 我的心兒就亂跳<br>Des nuits d'amour plus finir 愛的夜永無終點(diǎn)<br>Un grand bonheur qui prend sa place 幸福的光陰趨走了長夜<br>Les ennuis, les chagrins trepassent 憂傷與淚水全無蹤影<br><div>Heureux,heureux a en mourir 這幸福的感覺拌我至死 <br></div><div><br></div> 春節(jié)，元宵節(jié)，情人節(jié)都被封了，源于美國紐約的三八婦女節(jié)沒被抵制，就以動聽的《玫瑰人生》作禮物，祝認(rèn)識不認(rèn)識的女生過好2020年的第一個(gè)僅屬于你們的節(jié)日。