<h3>一月初，從成都直飛特拉維夫，飛行時(shí)間大約10小時(shí)，開始了為期16天的以色列－約旦自駕游。</h3><h3>特拉維夫距離北京大約7000公里，</h3><h3><br></h3> <h3>說(shuō)起到以色列，總有一些因巴以沖突而不安全的傳言和擔(dān)心。</h3><h3>但一下飛機(jī)，在特拉維夫機(jī)場(chǎng)就感受到了一派祥和。</h3> <h3>昔日戰(zhàn)火紛飛的戈蘭高地，雖然領(lǐng)土爭(zhēng)端從未停止，但戰(zhàn)火硝煙早已散去，大片大片的戈壁荒漠已經(jīng)被以色列改造成了良田。</h3><h3>眺望遠(yuǎn)處，距這里65公里的敘利亞首都大馬士革依稀可見(jiàn)。</h3> <h3>武器殘骸已經(jīng)做成了卡通造型。</h3> <h3>來(lái)高地的游客已經(jīng)不少了。</h3> <p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">駐守高地的以色列士兵非常友好。</h3> <h3>特拉維夫是以色列第二大城市，是以色列最重要的交通樞紐中心，城市中高樓大廈并不多。</h3> <h3>特拉維夫著名的羅斯柴爾大道也不過(guò)如此了。</h3> <h3>市中心藝術(shù)廣場(chǎng)一瞥。廣場(chǎng)遠(yuǎn)不及國(guó)內(nèi)一個(gè)縣級(jí)市的廣場(chǎng)。</h3> <h3>耶路撒冷猶太人大屠殺紀(jì)念館，二戰(zhàn)期間，有600萬(wàn)猶太人慘遭德國(guó)法西斯殺害。</h3> <h3>許多以色列青少年來(lái)這里參觀。紀(jì)念館有詳細(xì)的中文語(yǔ)音講解，大量史實(shí)資料和實(shí)物以一個(gè)個(gè)人、一個(gè)個(gè)家庭、一個(gè)個(gè)街區(qū)、一個(gè)個(gè)集中營(yíng)、一個(gè)個(gè)事件、一個(gè)個(gè)時(shí)段以故事形式呈現(xiàn)，如果詳細(xì)聽(tīng)完，需要用上一天的時(shí)間。</h3> <h3>以色列國(guó)土面積不大，而且一些土地的主權(quán)歸屬還存在爭(zhēng)端，即使是這樣，這里的野生動(dòng)物也得到了很好保護(hù)。</h3> <h3>自駕來(lái)到死海，體驗(yàn)一下漂浮也是很愜意的。</h3> <h3>地中海風(fēng)大浪涌，遠(yuǎn)處是特拉維夫新城。</h3> <h3>快到春節(jié)了，向大家拜個(gè)早年！</h3> <h3>以色列既是一個(gè)年輕的國(guó)家，又是一個(gè)有著悠久歷史、燦爛文化和古老傳統(tǒng)的國(guó)家。</h3><h3>走進(jìn)以色列，就是力圖完成這次歷史的穿越。</h3> <p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">凱撒尼亞古城遺址。凱撒尼亞城是約2000年前<span style="-webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961);">以色列希律王修建的一座都城。</span></h3> <p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">正在修復(fù)中的凱撒尼亞古羅馬劇場(chǎng)。</h3> <p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">地中海邊古羅馬引水工程遺址。</h3> <p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">地中海重要的港口城市海法。</h3> <p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">地處海發(fā)著名的巴哈依空中花園，世界文化遺產(chǎn)，巴哈依教創(chuàng)始人巴博陵墓就在這里，該教倡導(dǎo)世界大同，天下和睦，人類都是上帝的孩子。</h3> <h3>海法老城的商業(yè)步行街和成都春熙路那就沒(méi)法比了。</h3> <p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">地中海海邊， 阿克里的阿卡古城是世界最古老的城市之一，距今已經(jīng)有五千多歷史了，現(xiàn)在是世界文化遺產(chǎn)。</h3> <h3>堅(jiān)固的阿卡古城城墻。</h3> <p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">阿卡古城保護(hù)完好，這里是猶太人和阿拉伯人共同居住區(qū)。</h3> <h3>古城的小街道上商鋪一間連一間。</h3> <h3>著名的馬薩拉古城就在這座陡峭險(xiǎn)峻、寸草不生的山頂上。圖中的小黑點(diǎn)點(diǎn)，就是徒步登山上古城的人們。</h3> <p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;"></h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;"></h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">馬薩達(dá)古城是以色列古代猶太國(guó)的象征，公元一世紀(jì)被羅馬人攻占，猶太人反抗羅馬人侵略的最后戰(zhàn)役就發(fā)生在馬薩達(dá)，猶太人就此散居在世界各地，兩干年前猶太人的復(fù)國(guó)夢(mèng)就此開始。</h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">當(dāng)初猶太人借助山勢(shì)險(xiǎn)峻和防御工事成功抵御了三年“羅馬圍攻”，猶太人在城池被攻破前燒毀宮殿和房屋，最后近干名男女老幼全部集體自殺。</h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">馬薩達(dá)是猶太人的兩大圣地之一（另一個(gè)是耶路撒冷的哭墻），現(xiàn)在古城是每年猶太成年禮的舉行之地。</h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">站在古城上可眺望死海。</h3> <p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">“永不陷落的馬薩達(dá)精神”是以色列人的驕傲。山勢(shì)陡峭，有覽車直達(dá)山頂，但有很多以色列人都要徒步登上馬薩拉。</h3> <p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">2001年，馬薩達(dá)城遺址被聯(lián)合國(guó)教科文組織列為世界文化遺產(chǎn)。</h3> <h3>古城中的城堡遺址。</h3> <h3>2000年前城堡中用彩色馬賽克拼接的圖案仍然鮮艷。</h3> <h3>地中海邊，具有四干多年歷史的雅法古城。</h3> <h3>這是一個(gè)古老的港口城市。</h3> <h3>由港口進(jìn)入老城的城門。</h3> <h3>老城中彼得教堂</h3> <h3>老城中古樸的建筑和街道。</h3> <p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">以色列釆法特古城</h3> <p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">這里是非常傳統(tǒng)的猶太人的居住之地。</h3> <h3>每周五太陽(yáng)落山后的24小時(shí)內(nèi)是猶太人的安息日，今天是周五，下午早早的街頭上的人就很少了。</h3> <p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;"><span style="-webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961);">據(jù)1964年考古發(fā)現(xiàn)，</span><span style="-webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961);">拿撒勒村是圣母的居家之處。</span><br></h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;"><br></h3> <p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">拿撒勒天使報(bào)喜大教堂</h3> <h3>正值周日，眾多基督徒正在做禮拜。</h3> <p>圣母居住的地洞，圣母在這里懷孕，后來(lái)在伯利恒的馬棚生下耶鮇，作為圣地之一，眾多基督徒紛紛前來(lái)朝拜。</p> <p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">在天使報(bào)喜大教堂外的走廊上，各國(guó)的基督徒都往這里獻(xiàn)上用彩色磁磚拼接而成自己心目中的圣母的畫像。</h3> <p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">中國(guó)送上的是送子觀音。</h3> <p>伯利恒是基督徒重要的朝圣之地，但又地處以色列境內(nèi)巴勒斯坦控制區(qū)，高高的水泥鋼筋混凝土隔離墻蜿蜒曲折望不到盡頭。</p> <p>隔離墻巴控區(qū)一側(cè)滿是塗鴉，巴勒斯坦人用這種方式來(lái)表達(dá)反對(duì)建立隔離墻。隔離墻就像長(zhǎng)長(zhǎng)的塗鴉藝術(shù)長(zhǎng)廊，有些塗鴉很有創(chuàng)意，這對(duì)小天使正在奮力掰開隔離墻。</p> <h3>這幅塗鴉融入了中國(guó)元素。</h3> <h3>普通的巴勒斯坦人非常友好。</h3> <p>圣誕大教堂就在柏利恒區(qū)域的中心地帶，圣經(jīng)記載，耶穌就誕生在這里。</p> <p>圣誕大教堂外的馬廄廣場(chǎng)，一棵很大的圣誕樹上的裝飾，還原出耶穌出生時(shí)的情景。</p><p>圣誕樹頂端的那顆星稱之為伯利恒之星。</p> <p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">而馬廄廣場(chǎng)的另一邊就是清真寺，禱告聲總是一天好幾次從高音喇叭中傳出。</h3> <h3>進(jìn)入圣誕教堂要鉆進(jìn)一個(gè)低矮的門，大概是以示虔誠(chéng)吧。</h3> <h3>據(jù)說(shuō)這里每年有好幾百萬(wàn)基督徒到這里朝拜，這真接關(guān)系著巴勒斯坦控制區(qū)的旅游業(yè)經(jīng)濟(jì)，所以這里有巴勒斯坦警察嚴(yán)格的安全保護(hù)。</h3> <h3>在耶穌誕生的馬棚處，許多人在這里留影。</h3> <p>據(jù)圣經(jīng)記載，伯利恒之星是圣誕樹頂端的一顆星星，當(dāng)耶穌在馬廄里降生時(shí)，這顆星照亮了伯利恒的早晨。</p><p>基督徒都會(huì)蹲下觸摸圣神的伯利恒之星。</p> <h3>圣誕教堂旁邊是圣乳教堂，據(jù)說(shuō)圣母在這里哺喂耶穌。</h3> <h3>圣經(jīng)中是這樣記載耶穌接受洗禮的。</h3> <p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">約旦河發(fā)源于加利利湖，據(jù)圣經(jīng)記載，這是在約旦河<span style="-webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961);">耶穌接受洗禮的地方。</span></h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;"><span style="-webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961);">督督徒身著白色洗禮服，洗禮儀式格外莊嚴(yán)肅穆。</span></h3> <p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">一月，約旦河河水的溫度不高。</h3> <p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">能到這里來(lái)接受洗禮，是眾多基督徒一生的愿望。</h3> <p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">八福堂是耶穌登山訓(xùn)眾地方。</h3> <h3>圣經(jīng)中所描述的耶穌訓(xùn)眾的情景。</h3> <h3>提比里亞加利利湖邊彼得獻(xiàn)心堂</h3> <h3>圣經(jīng)中說(shuō)，耶穌在這里向其弟子彼得交待重任</h3> <h3>身著白色長(zhǎng)服的朝拜者們?cè)谶@是唱誦</h3> <p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">五餅二魚堂</h3> <p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">圣經(jīng)中記載耶穌用五個(gè)餅兩條魚喂飽千人之眾。</h3> <h3>1000多年前，用彩馬賽克拼接的五餅二魚仍然清晰。</h3> <h3>座落在耶路撒冷老城中的圣墓大教堂。</h3> <p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">據(jù)圣經(jīng)記載，耶穌就是在這里被釘在十字架上受難。</h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">基督徒們蹲下觸摸耶穌受難時(shí)站的那塊石頭。</h3> <p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">耶穌從十字架被放下來(lái)后，就躺在這塊石板（裹尸板）上，信徒擦拭、親吻石板。石板已是非常光亮了。</h3> <h3>人們排隊(duì)瞻仰耶穌的陵墓，這是一座空墓，圣經(jīng)中說(shuō)，耶穌從這里升天了。</h3> <h3>一位修女在耶穌的陵墓前</h3> <p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">耶路撒冷老城對(duì)面的橄欖山，山下密密麻麻的墓地，因?yàn)槭ソ?jīng)中說(shuō)耶穌在這里復(fù)活，所以許許多多的基督徒死后都安葬在了這里。</h3> <h3>從橄欖山眺望耶路撒冷老城。</h3> <h3>座落在圣殿山上圓石清真寺，又因頂部覆蓋有24公斤的金箔又稱為金頂清真寺，建于公元七世紀(jì)，是伊斯蘭三大宗教圣地之一（其它兩個(gè)是沙特的麥加和麥地那），<span style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">圓石清真寺無(wú)疑是耶路撒冷最耀眼、最炫麗的建筑。穆斯林堅(jiān)信，這里是穆斯林偉大的先知默罕默德升天之地。</span></h3> <h3>耶路撒冷老城是三大宗教的發(fā)源地，這個(gè)地方被很多人稱為世界的中心，人類幾千年來(lái)因歷史的、民族的、宗教的、政治的、地域的、經(jīng)濟(jì)的等等恩恩怨怨、愛(ài)恨情仇、矛盾沖突、戰(zhàn)爭(zhēng)殺戮很多很多都和耶路撒冷有關(guān)。</h3> <h3>耶路撒冷老城面積不大，也就是一平方公里，永遠(yuǎn)也糾纏不清的恩怨在這里已經(jīng)持續(xù)了三干年。</h3> <h3>耶路撒冷老城的一個(gè)城門，因城門面朝大馬士革，所以取名大馬士革門。</h3> <h3>耶路撒冷老城中縱橫交織的街道。</h3> <h3>老城內(nèi)人來(lái)人往熙熙攘攘。</h3> <h3>夕陽(yáng)下耶路撒冷老城一角。</h3> <h3>老城給人的感覺(jué)總是那么深不可測(cè)。</h3> <h3>穿越過(guò)老城，好像是穿越了歷史的時(shí)空。</h3> <p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">神秘的耶路撒冷</h3> <h3>剪不斷、理還亂。三千年來(lái)，耶路撒冷似乎走上了一條沒(méi)有盡頭、沒(méi)有回程的無(wú)解之路。</h3> <p>長(zhǎng)四十八米、高十八米的哭墻是猶太民族最圣神的地方。</p><p>哭墻又稱之為西墻，猶太圣殿兩次被徹底摧毀后僅留下了西墻。</p><p>猶太圣殿始建于公元前900多年，公元前500多年被新巴比倫王國(guó)摧毀，公元前500多年又重新建成，公元一世紀(jì)被羅馬帝國(guó)徹底焚毀。</p><p>猶太圣殿被摧毀成了猶太民族永遠(yuǎn)的痛?，F(xiàn)在猶太人來(lái)這里哀今思昔，傷感痛哭、讀書誦經(jīng)，向上帝祈禱，一些非常重要的儀式也在這里舉行。</p> <h3>進(jìn)入哭墻前的廣場(chǎng)男女是分開的。</h3> <h3>聆聽(tīng)上帝的聲音，向上帝祈禱，祈求上帝憐憫，訴說(shuō)自己的心聲。</h3> <h3>在哭墻上面，就是神殿山上著名的圓石清真寺，這是伊斯蘭教最神圣的地方，嚴(yán)格的安全保衛(wèi)由以色列軍警負(fù)責(zé)。</h3><h3>正是因?yàn)橐啡隼涞靥幓浇獭ⅹq太教、伊斯蘭教三大宗教的發(fā)源地，都堅(jiān)信它屬于自己，所以幾千年來(lái)，圍繞耶路撒冷的各種紛爭(zhēng)不斷。</h3> <h3>令人驚訝的是，就在個(gè)神秘和神圣的地方，在新冠肺炎病毒在國(guó)內(nèi)肆意蔓延之際，哭墻前豎起了巨幅海報(bào)。</h3> <p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">成千上萬(wàn)的猶太人來(lái)到這里為中國(guó)人民祈禱，他們<span style="-webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961);">吹響了公羊角，這一行為像征著祈求上帝的憐憫和保佑。</span></h3> <h3>并沒(méi)有戴口罩中國(guó)游客，猶太人并沒(méi)有將他們拒之千里。</h3> <h3>在印有以色列國(guó)旗的小紙條上用中文和猶太文寫著：為中國(guó)以及全球所有在這次疫情中感染的人祈禱康復(fù)！</h3><h3><br></h3> <p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;"><span style="-webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961);">在小紙條的另一面寫上自己的心愿，</span><span style="-webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961);">這張小紙條將載入猶太人的虔誠(chéng)祈禱</span><span style="-webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961);">放入墻縫中，因?yàn)楠q太人相信，這樣做上帝就能聽(tīng)到自己的心聲。</span></h3> <p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">市中心燈火通明，人聲鼎沸。</h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">許許多多的以色列人來(lái)到市中心廣場(chǎng)為中國(guó)加油。</h3> <p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">從耶路撒冷到武漢，愛(ài)心相連！</h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">從耶路沙冷到中國(guó)，愛(ài)心永恒！</h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;"><br></h3> <p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">不分國(guó)籍、不分宗教、不分信仰、不分政體，以色列人在這里再次詮釋了什么是大愛(ài)無(wú)疆！</h3> <h3>武漢加油，湖北加油，中國(guó)加油！</h3><h3>當(dāng)然了，對(duì)我們而言，疫情空前，如果思維狀態(tài)僅僅是停留在“加油”狀態(tài)就遠(yuǎn)遠(yuǎn)不夠了。</h3><h3>前行，任重道遠(yuǎn)！</h3> <h3>（特別說(shuō)明：已經(jīng)返回國(guó)內(nèi)，春節(jié)后幾張圖片來(lái)自網(wǎng)絡(luò)）</h3>