<h1></h1><h1 style="text-align: center;"><b>馮振《七言絕句作法舉隅》之技法學(xué)習(xí)（之六）</b></h1><h3 style="text-align: center;"><b>桃源漁翁</b></h3><div><b><br></b></div><h3><b>第6法（對(duì)比法）<br></b><b>【原文】<br></b><b> 亦首二句與末二句作今昔之比較者，故首二句多用“前年”、“昨日”等字，而第三句則用“今日”、“今朝”等字，惟不以復(fù)字作呼應(yīng)，斯與前法差異耳。如<br></b><b>[宋]朱熹《水口行舟》<br></b><b><font color="#ed2308"> 昨日</font>扁舟雨一簔，滿江風(fēng)浪夜如何。<br></b><b><font color="#167efb"> </font><font color="#ed2308">今朝</font>試卷孤篷看，依舊青山綠樹多。<br></b><b>[宋]鄒浩《仁老寄墨梅》<br></b><b><font color="#ed2308"> 前年</font>謫向新州去，嶺上寒梅正作花。<br></b><b><font color="#ed2308"> 今日</font>霜縑玩標(biāo)格，宛然風(fēng)外數(shù)枝斜。</b></h3> <h1><b>【學(xué)習(xí)心得】桃源漁翁試筆</b><br></h1><h3><b>一、詩(shī)例解析</b><br>詩(shī)例6-1 [宋]朱熹《水口行舟》<br> 昨日扁舟雨一簔，滿江風(fēng)浪夜如何。<br> 今朝試卷孤篷看，依舊青山綠樹多。<br>【注釋】<br> 1.水口：在福建邵武東南，古稱閩關(guān)，宋置水口寨。位于古田溪匯入閩江處，居水陸交通要道。<br> 2.扁舟：小船。<br> 3.雨一蓑：穿著蓑衣站在雨中。<br> 4.夜如何：一夜的風(fēng)浪不知要造成怎樣的后果。如何，怎樣。<br> 5.試卷：試，嘗試。卷（juǎn），翻開。<br> 6.孤篷：孤舟的篷。<br> 7.綠樹多：一作“綠水多”。<br>【譯文】<br> 昨日我乘船行在江上，穿著蓑衣站在雨中。<br> 我在船中默默想象，今夜江面的風(fēng)浪怎樣？<br> 今天天一亮，我趕緊卷起船篷前去觀看，<br> 原來(lái)一點(diǎn)沒改，青山綠樹還是郁郁蒼蒼。<br>【解析】<br> 南宋慶元元年韓胄擅權(quán)，斥“道學(xué)”為“偽學(xué)”，朱熹被削職。慶元三年趙汝愚、朱熹等五十九人被列入“偽學(xué)黨”，通緝?cè)诎浮＞驮谡謩?dòng)蕩、學(xué)禁最嚴(yán)峻之時(shí)，朱熹和他的學(xué)生黃千林從閩北乘船南下古田，這首詩(shī)就是抵達(dá)水口，感時(shí)之作。<br> 這首詩(shī)寫在江中乘舟航行時(shí)的所見所思，直書感受，富有生活理趣，著重表現(xiàn)清晨醒來(lái)時(shí)的瞬間感想。<br> 起筆從未睡前寫起。詩(shī)人乘著一只小船，航行在江中，晚上，下起了雨，他仍然披著蓑衣，站在船頭，觀望著夜景。船兒頂風(fēng)冒雨前進(jìn)著，天黑，什么也見不著了，他回到船艙睡，傾聽著外面的風(fēng)浪聲，浮想聯(lián)翩。前兩句雖是直寫經(jīng)過，但頗多轉(zhuǎn)折?！坝暌凰颉?，很鮮明地描繪出船在雨中行走時(shí)詩(shī)人的形態(tài)，反映出詩(shī)人隨境而安，襟懷大度。同時(shí)，詩(shī)人晚上冒雨眺望，表現(xiàn)出對(duì)山水的迷戀，白天的景色之美也就不言而喻了。<br> 次句換個(gè)角度，改用揣測(cè)語(yǔ)氣，寫滿江風(fēng)浪。又以“夜如何”之“夜”與上“昨夜”之“夜”有意相重，可見詩(shī)人這時(shí)已不在船頭，已經(jīng)進(jìn)艙睡覺。他在艙中，耳聽風(fēng)浪之聲，因而發(fā)出這樣的疑問；通過這一問，又點(diǎn)出入睡后風(fēng)浪又加大了許多。<br> 三、四句說自己清晨醒來(lái)，趕快卷起篷窗往外看，見到兩岸景色原來(lái)和昨天一樣，依然滿目是青山綠樹。這兩句承“夜如何”而來(lái)，看似不接，實(shí)際上接得很巧?！耙谷绾巍卑N(yùn)著很廣泛的意思，其中最主要的是：想知道這一夜的大風(fēng)大雨，是否使昨天所見的秀麗景色改變了呢？所以醒來(lái)就忙忙地卷篷要看個(gè)究竟。這樣一蓄勢(shì)，答案出來(lái)后，使讀者更能體會(huì)到他見到青山無(wú)恙，綠樹常青后的欣喜。這一心情，從“依舊”二字強(qiáng)烈地表現(xiàn)了出來(lái)。同時(shí)，“青山綠樹多”又遙呼首句他冒雨賞春的迷戀之感。<br> 詩(shī)寫的是生活中的一件小事，常年旅行在外的人都有過這樣的體會(huì)，所以容易引起人們的共鳴。從詩(shī)人對(duì)風(fēng)雨的坦然及對(duì)青山綠樹經(jīng)歷風(fēng)雨而依舊的贊嘆，可以尋繹出詩(shī)人所發(fā)揮的哲理：禁得起風(fēng)吹雨打的人處變不驚，禁得起考驗(yàn)的人精神不磨，勇氣常存，就如眼前的青山綠樹一樣。</h3><h3><br>詩(shī)例6-2 [宋]鄒浩《仁老寄墨梅》<br> 前年謫向新州去，嶺上寒梅正作花。<br> 今日霜縑玩標(biāo)格，宛然風(fēng)外數(shù)枝斜。<br>【注釋】<br> 1.仁老：李仁老，字眉叟，號(hào)雙明齋。朝鮮高麗朝詩(shī)人，能詩(shī)文，善草隸。<br> 2.墨梅：墨畫的梅。<br> 3.謫：有意指摘，責(zé)備。降職并外放。如，謫降，降級(jí)下放到邊遠(yuǎn)地方。哲宗朝，（鄒浩）為右正言，累上疏言事。章惇獨(dú)相用事，浩露章數(shù)其不忠，因削官，羈管新州。<br> 4.霜縑：白絹?？V（jiān），雙絲的細(xì)絹。<br></h3><h3> 5.標(biāo)格：猶規(guī)范，楷模。風(fēng)范，風(fēng)度。（“玩標(biāo)”格，拗句。玩，古去聲。）<br>【譯文】<br> 前年被貶向新州之時(shí),<br> 嶺上的寒梅正在開花。<br> 今天在白絹上玩賞梅花的風(fēng)度,<br> 其神韻仿佛嶺上寒梅迎風(fēng)伸斜。</h3> <b>二、技法解析</b><br> 從某種意義上說，第五法也運(yùn)用了對(duì)比法，但還是以重復(fù)為主。從第六法開始，才是真正的對(duì)比法。<br> 如前一式所述，這一類詩(shī)重要的是內(nèi)涵上的比照，這種比照甚至不需要文字上的反復(fù)，只需在意境上能構(gòu)成一種對(duì)比即可。這種意境上的比照，或相同，或相反，或相對(duì)，只要構(gòu)思得當(dāng)，就會(huì)形成很好的藝術(shù)效果，使一個(gè)絕句生成豐富的容量。這種筆法，也是常用的一種寫作方式。<br> 1.此法的特點(diǎn)：<br> （1）前二句與后二句作今昔對(duì)比。<br> （2）首句多用“前年”、“昨日”等字，而第三句則用“今日”、“今朝”等字。<br> 2.此法的要點(diǎn)：<br> （1）既然是對(duì)比，就必須要有比照的對(duì)象，即參照物。以參照物進(jìn)行比對(duì)，能夠反映出客觀事物的前后變化，以及因此而在詩(shī)人心中形成的種種反差，比如：感慨、憂傷、興奮、低落、暢懷、孤獨(dú)等等，這就構(gòu)成了詩(shī)的主題。<br> （2）對(duì)比必須要有時(shí)間跨度，即形成時(shí)間差。時(shí)間是對(duì)比的主要因素，其長(zhǎng)度因不同事物的變化而異。有的變化是瞬間的、快速的，有的則是長(zhǎng)期的、緩慢的，有的則是細(xì)微的、粗略的。在詩(shī)里，常見的有“昨日—今朝”、“去歲—今年”、“去年—今日”，甚至還有更長(zhǎng)時(shí)間的比較。這個(gè)時(shí)間跨度一旦展開，詩(shī)人的思緒就會(huì)激蕩起來(lái)，其觀察力、反應(yīng)力、敏感力等等，就會(huì)在這里得到展示。使詩(shī)人不能不想、不得不想，或不能不說、不得不說。至于怎么說，是直說還是暗寓，是整體說還是局部說，全憑作者的藝術(shù)水平的發(fā)揮而定。<br> <b>三、桃源漁翁練筆<br></b><div><div><b>練筆6-1《七絕?與本溪詩(shī)友聚會(huì)因病偶題》</b><br></div><div><b> <font color="#ed2308">昨日</font>霜風(fēng)負(fù)雪鳴，寒床抱恙正心旌。</b><div><b> <font color="#ed2308">今朝</font>霽朗冰花笑，約友同車再起程。</b><br>【注釋】<br> 1.霜風(fēng)：刺骨寒風(fēng)。[北周]庾信《衛(wèi)王贈(zèng)桑落酒奉答》詩(shī)：“霜風(fēng)亂飄葉，寒水細(xì)澄沙?！?lt;br> 2.抱恙：抱病。[清]李漁《凰求鳳·假病》：“兒夫抱恙妻難代，愁與悶，一齊來(lái)?！?lt;br> 3.心旌：喻不寧?kù)o的心神。 [明]江源《吉水分司偶成次憲僉黃九成韻》：“愁增鬢雪光陰老，事攪心旌感慨生。”<br> 4.霽朗：晴朗，明朗。梁?jiǎn)⒊队洊|俠》：“時(shí)會(huì)望夜，大月霽朗?！?lt;br> 5.冰花：冰初結(jié)時(shí)所凝成的細(xì)碎片塊，形狀如花。[宋]李流謙《獨(dú)步》：“溪面冰花寒更結(jié)，屋顛雪意晚將成?！?lt;br> 6.同車：同乘一車。用以形容同心，同志。語(yǔ)出《詩(shī)·邶風(fēng)·北風(fēng)》：“惠而好我，攜手同車?！?lt;br> 7.本溪：遼寧省本溪市。（沈陽(yáng)的詩(shī)友前往本溪，參加兩地詩(shī)友聚會(huì)）</div><div><br></div><div>練筆6-2《七絕?夜歸逢雨》<br> <b><font color="#ed2308">去歲</font>秋風(fēng)暮雨時(shí)，烹茶燕語(yǔ)笑談詩(shī)。<br> <font color="#ed2308">今宵</font>舉傘寒燈下，敗葉飄零對(duì)影疑。</b><br>【注釋】<br> 1.燕語(yǔ)：閑談；親切交談?！稘h書·孔光傳》：“沐日歸休，兄弟妻子燕語(yǔ)，終不及朝省政事。”<br> 2.寒燈：寒夜里的孤燈（此處指路燈）。多以形容孤寂、凄涼的環(huán)境。[南朝·齊]謝朓《冬緒羈懷示蕭諮議虞田曹劉江二常侍》詩(shī)：“寒燈耿宵夢(mèng)，清鏡悲曉發(fā)?！?lt;br> 3.飄零：（1）指輕柔物隨風(fēng)自空中降落。[宋]王安石《殘菊》詩(shī)：“黃昏風(fēng)雨打園林，殘菊飄零滿地金?！保?）散失?！侗笔贰と辶謧飨隆㈧拧罚骸肮视扬h零，門徒雨散?！?lt;br></div><div><br></div></div></div>