<p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">為了慶祝中華人民共和國成立70周年，中央芭蕾舞團建團60周年，中央芭蕾舞團將于9月12日至14日在北京天橋劇場為觀眾奉獻上一部世界芭蕾經(jīng)典《珠寶》，希望通過演繹世界芭蕾藝術(shù)大師喬治·巴蘭欽的這部震撼杰作來歌頌當(dāng)今中國日新月異的蓬勃發(fā)展，以及中國人民幸福、美好、富足的生活。</h3> <h3>2019年9月13日，中秋節(jié)，在北京天橋劇場觀看中央芭蕾舞團首演的喬治· 巴蘭欽的世界芭蕾經(jīng)典《珠寶》</h3> <p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">提起這部芭蕾經(jīng)典《珠寶》的編導(dǎo)——世界芭蕾藝術(shù)大師喬治·巴蘭欽，喜愛芭蕾的朋友們一定如雷貫耳，這位獲得“美國芭蕾之父”之稱的藝術(shù)大師，曾被西方評論界贊譽為“20世紀最富有創(chuàng)造活力的芭蕾編導(dǎo)家之一”。他一生創(chuàng)作了百余部芭蕾作品，并且全世界幾乎所有的知名芭蕾舞團都演繹過他的作品，可謂是給舞蹈帶來劃時代變化的藝術(shù)巨匠。喬治·巴蘭欽與中國觀眾的相識，則源于他的幾部重要代表作品曾陸續(xù)由中央芭蕾舞團搬上中國的舞臺。</h3> <p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;"></h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">具有深厚古典芭蕾積淀、又帶著獨特的音樂靈感與創(chuàng)意的芭蕾大師喬治·巴蘭欽，其作品有著鮮明的藝術(shù)性、代表性，特別是曾呈現(xiàn)于中芭舞臺上的幾部經(jīng)典代表作品，更成為了當(dāng)時國人開拓眼界、了解和重新認識世界芭蕾藝術(shù)之美的一扇重要的窗口：從1987年巴蘭欽的代表作之一《小夜曲》，到1996年《輝煌的快板》，再到1998年《主題與變奏》、2002年《誰在乎？》以及2004年《四種氣質(zhì)》被中芭陸續(xù)搬上中國舞臺，交響樂與芭蕾舞的珠聯(lián)璧合，新穎的喬治·巴蘭欽芭蕾作品讓中國觀眾深入地領(lǐng)略了巴氏芭蕾語匯形神兼?zhèn)涞拿溃奥犚姲爬?、看見交響”的神奇魅力，更在大師本人渾然天成的?chuàng)作中向中國觀眾展現(xiàn)出“交響芭蕾”的新天地。</h3> <p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">今年，作為中央芭蕾舞團參加“2019年國家藝術(shù)院團演出季”的重頭演出之一的《珠寶》，將會再一次把交響芭蕾的印象之美、浪漫之美、越世之美淋漓盡致地呈現(xiàn)在中國的舞臺，呈現(xiàn)在中國觀眾的面前。據(jù)介紹，此次《珠寶》中國首演由中芭團長、藝術(shù)總監(jiān)馮英作為總策劃、制作人。</h3> <p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">副團長朱妍和藝術(shù)總監(jiān)助理徐剛作為中方總排練者，</h3> <p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">特邀外國資深芭蕾大師桑德拉·簡寧斯參與指導(dǎo)排練“綠寶石”與“紅寶石”寶石。</h3> <p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">特邀外國資深芭蕾大師戴安娜·懷特參與指導(dǎo)排練“鉆石”。</h3> <p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">世界知名指揮家帕布羅·米耶戈將執(zhí)棒由樂團首席王小毛領(lǐng)銜的“芭交”</h3> <p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">古典樂壇知名鋼琴演奏家譚小棠也將傾力加盟演出</h3> <p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">中芭優(yōu)秀的舞美設(shè)計團隊將為舞劇精心打造華麗的視覺效果，龔勛——舞美設(shè)計</h3> <p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">中芭優(yōu)秀的舞美設(shè)計團隊將為舞劇精心打造華麗的視覺效果，劉釗——燈光設(shè)計</h3> <h3>服裝設(shè)計——岳松山</h3> <h3>化妝造型設(shè)計——徐彬</h3> <p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">第一幕：《綠寶石》突出了十九世紀法國式的浪漫主義芭蕾特點。</h3> <p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">伴隨著優(yōu)雅詩意的交響悠然響起，大幕徐徐地拉開，一席翠綠及膝紗裙的“綠寶石”精靈在作曲家加布里埃爾·福雷法式浪漫的交響中翩翩起舞。</h3> <p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">女芭蕾舞者穿著翠綠色的及膝紗裙、頭戴綠寶石皇冠</h3> <p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">和著加布里埃爾·福雷的管弦樂組曲《佩列阿斯與挴麗桑德》翩翩起舞</h3> <p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">不僅把綠寶石那高貴、典雅、神秘的特征完美體現(xiàn)</h3> <p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">更會讓人感受到一種法國浪漫主義風(fēng)格的精致與唯美。</h3> <p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">高貴、典雅、神秘的《綠寶石》化身足尖的舞動，讓人陶醉于氣質(zhì)的美、浪漫的情，舞臺光影中紗裙飄逸的細膩與變幻，更見法國浪漫主義的精致與唯美。</h3> <h3>徐彬設(shè)計的“綠寶石”女主頭飾</h3> <p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">第二幕：《紅寶石》營造出熱情奔放的美國風(fēng)格。</h3> <p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">由斯特拉文斯基《鋼琴及樂隊隨想曲》的一個強音和弦開始……熱情火辣、機智幽默</h3> <p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">帶有爵士味道的芭蕾舞步與新古典主義交響的水乳交融，</h3> <p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">把紅寶石那種閃亮、活躍、耀眼的特質(zhì)表現(xiàn)無疑，<span style="-webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961);">更顯“看見交響，聽見芭蕾”的迷人魅力。</span></h3> <p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">舞者的身體化成音符，以精準(zhǔn)的足尖躍動應(yīng)和著音樂的節(jié)拍……在《紅寶石》中，斯特拉文斯基《隨想曲——為鋼琴與樂隊而作》特有的精巧韻律，和鋼琴生動的演澤，襯托著舞者熱情火辣、靈性幽默帶有爵士味道的芭蕾，營造出激昂奔放的美國風(fēng)格，而那閃亮、跳動、耀眼的“紅寶石”意象之美更見舞臺光影紋理的閃爍與足尖輕盈的動情之中。</h3> <h3>岳松山：“紅寶石”女主服裝設(shè)計圖</h3> <p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">第三幕：《鉆石》在柴可夫斯基《D大調(diào)第三交響曲》的音樂聲中，承襲著《天鵝湖》《睡美人》的足尖風(fēng)韻，更見華麗高貴、隆重而優(yōu)雅的古典芭蕾，不僅展現(xiàn)著俄羅斯芭蕾鼎盛時期的輝煌，也昭示著古典芭蕾之美猶如鉆石般堅貞與永恒。</h3> <p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">承襲著《天鵝湖》《睡美人》的古典風(fēng)韻——《鉆石》以柴可夫斯基《D大調(diào)第三交響曲》寄托著編導(dǎo)喬治·巴蘭欽回歸自己血液中的民族底蘊——俄羅斯芭蕾的古典與恢弘。舞者用華麗、高貴、隆重而優(yōu)雅的古典氣息，震撼、嚴謹?shù)年嚾菖c氣場，不僅展現(xiàn)著俄羅斯芭蕾鼎盛時期的輝煌，更以炫麗奪目的足尖之舞演繹出古典芭蕾猶如鉆石般璀璨與永恒之美。</h3> <p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">三段不同風(fēng)格的音樂，編成了一部以不同風(fēng)格組成的交響芭蕾，既充分發(fā)揮各個時代舞蹈上的特點，也將帶領(lǐng)觀眾走進芭蕾藝術(shù)的時光隧道，從而欣賞到最絢麗多彩的芭蕾藝術(shù)之美。</h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">在喬治·巴蘭欽“賦予情、表達美”的創(chuàng)意中，音樂風(fēng)格的不斷轉(zhuǎn)換也成為了寄情之舞不斷升華的“調(diào)色板”。在《珠寶》首演當(dāng)晚，由特邀西班牙著名指揮家帕布洛·米耶戈執(zhí)棒，樂團首席王小毛領(lǐng)銜的中芭交響樂團以及特邀著名鋼琴家譚小棠，共同為現(xiàn)場千余觀眾奉現(xiàn)了一場“色彩斑斕”的視聽盛宴。</h3> <h3>張劍、孫瑞辰</h3> <h3>王啟敏、馬曉東</h3> <h3>曹舒慈、鄭宇</h3> <h3>邱蕓庭、陳鑄明</h3> <h3>徐琰、黎文韜</h3> <h3>排練者：桑德拉· 簡寧斯</h3> <h3>排練者：戴安娜· 懷特</h3> <h3>戴安娜· 懷特為演員們細致講解舞蹈動作</h3> <h3>排演</h3> <p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">一段段足尖起舞的寫意抒情、一曲曲交響的引人入勝，贏得了現(xiàn)場熱烈的掌聲。</h3> <p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">被譽為“交響芭蕾之父”的喬治·巴蘭欽的《珠寶》首演于1967年，作品分為《綠寶石》《紅寶石》《鉆石》三個部分，分別代表著三種不同的芭蕾風(fēng)格，闡釋著法國、美國和俄羅斯三大經(jīng)典芭蕾流派的藝術(shù)精髓，這部充滿創(chuàng)意與想象的驚世之作一經(jīng)問世便被世界眾多知名芭蕾舞團競相上演，而今天，中芭藝術(shù)家們將它搬上了中國的舞臺。</h3> <p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">中芭舞臺上《珠寶》的精彩，的確是中國芭蕾的進步——這種舞臺上的氣質(zhì)與呈現(xiàn)，是中芭整體實力的彰顯。</h3> <p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">在中外藝術(shù)家的共同努力下，中芭優(yōu)秀的舞者們完美地、原汁原味地呈現(xiàn)出了《珠寶》這部作品的藝術(shù)內(nèi)涵，一臺演出融匯三種鮮明的芭蕾藝術(shù)風(fēng)格，演員們的表演、舞美、燈光、服裝等各個方面保持了高度的統(tǒng)一和極高的藝術(shù)水準(zhǔn)，彰顯了中芭強大的整體實力。</h3> <h3>張老九：<span style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">我認為《珠寶》是中芭新的起點。</span></h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;"></h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;"></h3> <p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">張老九：一個似乎不費力的表演，卻全是功夫，對所有的演員都是極大的挑戰(zhàn)。<span style="-webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961);">我看彩排時，舞臺上那樣飄逸，下了臺，演員們汗流夾背，辛苦不疊，大喊團長給他們出了這樣的“難題”，甚是詫異。</span></h3> <p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">在喬治·巴蘭欽“賦予情、表達美”的創(chuàng)意中，音樂風(fēng)格的不斷轉(zhuǎn)換也成為了寄情之舞不斷升華的“調(diào)色板”。在《珠寶》首演當(dāng)晚，由特邀西班牙著名指揮家帕布洛·米耶戈執(zhí)棒，樂團首席王小毛領(lǐng)銜的中芭交響樂團以及特邀著名鋼琴家譚小棠，共同為現(xiàn)場千余觀眾奉現(xiàn)了一場“色彩斑斕”的視聽盛宴。</h3> <p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">“我曾與世界上眾多劇團合作排演過芭蕾《珠寶》，我認為與中芭的合作是最完美的一次?！贝舜翁匮皝碇袊鵀橹邪叛輪T排練的兩位資深排練者之一桑德拉·簡寧斯說。</h3> <h3>除謝幕照片外，劇照選自<span style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">新華社記者 金良快 及網(wǎng)上照片，演出說明書。文字取自網(wǎng)絡(luò)。</span></h3>