<h3>歐洲之行（六）法國楓丹白露城、巴黎</h3> <h3> 20日下午5點多鐘，我們到了法國楓丹白露森林旁的農家。我們入住這里，是想感受一下法國鄉(xiāng)村生活，一路走來，落住的都是城市或風景區(qū)，到了鄉(xiāng)下感覺大為不同。</h3><h3> 這是房東的兩棟房子，我們被安排在左邊一棟住宿。</h3> <h3>小屋是二層木閣樓，保持著十八世紀的原始風貌。</h3> <h3>二層小屋臥室的圓窗，似讓人遙望遠古時代的鄉(xiāng)間情景</h3> <h3>另一間臥室是木質長方型窗戶，立柜是本木做成的，沒有油漆或其他裝飾，盡顯它的“歷史地位”</h3> <h3>從外向小屋望去，它似乎俺埋在樹叢之中</h3> <h3>廣袤的大地的莊稼已經收獲。法國的農莊間距很大，車在農野小路開很長時間才能見到另一個村莊，說是村莊也就是十幾戶人聚集的地方。這說明法國城巿化率很高，農業(yè)機械化水平也高，農莊的一戶農家耕種著大片土地。</h3> <h3>窗外小花迎接遠方的客人</h3> <h3>晚霞初上，呼吸著帶有香甜味的空氣，感到心神氣爽，有力深深呼吸著，象是用它擠壓曾在肺里停留已久的濁氣。</h3> <h3>楓丹白露，是法國巴黎大都會地區(qū)內的一個市鎮(zhèn)，位于巴黎市中心東南偏南55公里處。楓丹白露屬于塞納-馬恩省的楓丹白露區(qū)，該區(qū)下屬87個市鎮(zhèn)，楓丹白露是區(qū)府所在地。楓丹白露是法蘭西島最大的市鎮(zhèn)，也是該地區(qū)僅有的比巴黎市還大的市鎮(zhèn)。楓丹白露與毗鄰的4個市鎮(zhèn)組成了擁有36,713名居民的市區(qū)，是巴黎的衛(wèi)星城之一。<br></h3><h3> 我們住地距楓丹白露城車程半個小時，靠近<span style="-webkit-tap-highlight-color: rgba(0, 0, 0, 0);">楓丹白露森林，</span>屬于<span style="-webkit-tap-highlight-color: rgba(0, 0, 0, 0);">楓丹白露區(qū)。</span></h3> <h3> 楓丹白露名字既好聽又優(yōu)雅，法文的原義為“美麗的泉水”。楓丹白露實際上是中文譯音，是中國近代散文家、詩人、學者朱自清將它翻譯成“楓丹白露”的；中國現代詩人、散文家徐志摩將它翻譯為“芳丹薄羅”。楓丹白露雖然是按發(fā)音譯成的中文名字, 但是和香榭麗舍大街一樣, 是翻譯史上難得的神來之筆。象“香榭麗舍”一樣，“楓丹白露”這個譯名會讓人不自覺地陷入無盡的美麗遐想。
中國兩岸三地（大陸、港、澳、臺）對外國地名翻譯有異，比如，香港仍稱為“芳丹薄羅”、稱澳大利亞的悉尼為“雪棃”，臺灣與大陸的翻譯也有不同，但翻譯的最好的還是大陸。翻譯不僅考慮了音譯，還充分考慮了字義。<br></h3> <h3> 楓丹白露森林是法國最美麗的森林之一, 橡樹、櫪樹、白樺等各種針葉樹密密層層，宛若一片碩大無比的綠色地毯。 秋季來臨， 樹葉漸漸交換顏色，紅白相間譯名為“楓丹白露”。思海里有樹影的搖曳，有清秋的薄露，有季節(jié)的轉換，有時光的永恒……無論它是徐志摩筆下的“芳丹薄羅”，還是朱自清紙上的“楓丹白露”，它永遠指的都是一個地方，一個和它的名字一樣美的地方。 可以說“芳丹薄羅”這個譯音更較“楓丹白露”近似于法語的原始發(fā)音，但是又有哪種譯名更能美過“楓丹白露”呢？<br></h3><h3><br></h3> <h3> 楓丹白露森林，實際是楓丹白露宮主人的狩獵場。類似我們清代的避暑山莊一樣，皇帝既打獵、也避暑、還辦公。<span style="-webkit-tap-highlight-color: rgba(0, 0, 0, 0);">楓丹白露</span>森林是法國皇帝打獵的地方，當然，這個森林也發(fā)生過許多浪漫的故事。不過，楓丹白露森林作為法國國王狩獵的行宮，比避暑山莊早些，從12世紀就開始起用了。</h3><h3> 楓丹白露宮與我們的避暑山莊一樣，有過輝煌，也承受了恥辱。拿破侖在此加冕，指揮打贏了多場戰(zhàn)爭，也是在此簽署退位詔書?？滴醮蟮墼?lt;span style="-webkit-tap-highlight-color: rgba(0, 0, 0, 0);">避暑山莊“</span>召見四?！保瑸椴鼗罘鹦迯R，風光無限；咸豐帝于1860年雅片戰(zhàn)爭失敗后，在此簽署了幾個屈辱的條約，丟失大片國土，影響至今。</h3> <h3> 楓丹白露宮是法國最大的王宮之一，在法國北部法蘭西島地區(qū)賽納-馬恩省。
楓丹白露宮風景綺麗，森林茂盛，古跡眾多，是著名的旅游勝地。最美的是弗朗索瓦一世的畫廊。室內有眾多的寓意畫、水果裝飾品、花環(huán)彩帶和豐富的石膏花飾、雕塑品，是帶意大利風格的法國文藝復興藝術的典范。在西方博物館中，收藏和展覽圓明園珍寶最多最好的要數楓丹白露宮，宮中的中國館可以說是圓明園在西方的再現。這座16世紀的宮殿，直到19世紀它的修繕擴建都未停止過，各個時期的建筑風格都在這里留下了痕跡，眾多著名的建筑家和藝術家參與了這座法國歷代帝王行宮的建設。
</h3><h3><br></h3> <h3> 這<span style="-webkit-tap-highlight-color: rgba(0, 0, 0, 0);">是楓丹白露</span>宮門前的馬蹄型臺階，法國其他王宮大門前也有這樣的臺階。你可能會看的眼熟，在我們的影視作品都能看到它的身影，它就是被八國聯(lián)軍毀掉的圓明園唯一幸存的“大水法”。“大水法”就是參照<span style="-webkit-tap-highlight-color: rgba(0, 0, 0, 0);">是楓丹白露的這個建筑建的，當然，圓明園還有些參照歐洲王宮的?筑，可惜都被“原產地”的強盜毀掉了。</span></h3> <h3> 說到毀掉圓明園，有些法國人有另外一種說法。大意是，八國聯(lián)軍打到北京城下，清軍已顧及不了圓明園的守護，首先到園內偷搶的是當地的中國百姓，接著趕到的聯(lián)軍也參加了搶奪。中國盜搶者怕官家“秋后算賬”，縱容聯(lián)軍放火燒園毀滅證據，以無法清查損失財物。</h3><h3> 我認為這是法國人推托責任的說詞，但難以否認在那種混亂的情況下，會有不滿清庭統(tǒng)治的百姓參加偷搶。</h3><h3> 這是圓明園遺址。</h3> <h3> 楓丹白露宮是法國一座富麗堂皇的宮殿，修建于1137年，位于巴黎東南部，是主要用于歷代帝王居住、野餐和臨時打獵的行宮，弗朗索瓦一世、亨利二世、亨利四世、路易十四、路易十五、路易十六和拿破侖等法國帝王都曾在此居住過。這里也是法國王室從1528年起，接受新思潮，繼而成就了文藝復興的地方。
<br></h3> <h3> 在凡爾賽宮尚未興建完成之前，楓丹白露宮跟隨著歷代帝王，經歷了600多年的興衰交替的歲月。據說，<span style="-webkit-tap-highlight-color: rgba(0, 0, 0, 0);">楓丹白露宮原址是座大教堂，后改建成王宮，</span>自法王路易七世在此修建城堡開始，楓丹白露宮的規(guī)模便漸次擴張，逐漸形成楓丹白露宮特有的風格，呈現出當時文化藝術與流行趨勢，也使其成為法國文藝復興建筑及園林創(chuàng)作的典范。</h3> <h3>楓丹白露宮建筑群由一座古堡主塔、統(tǒng)治者陸續(xù)修建的宮殿、四個不等形院落和三座各具特色的園林組成。<br></h3> <h3>楓丹白露宮亦可稱為18世紀室內裝飾博物館。1548年所建的"舞廳"是宮內最大而且最漂亮的舞廳，長30米，寬10米，用50幅油畫和8組壁畫裝飾，異常 華麗。其中，狄安娜長廊里有描述法國歷史的壁畫25幅(現存9 幅)。另外，還有滿墻的藍色、玫瑰色彩畫的會議廳和鑲嵌128只細瓷畫碟的碟子廊等。弗朗索瓦一世曾在此還珍藏了大量珠寶、雕塑、名畫。其中有達·芬奇的《蒙娜麗莎》和拉斐爾的《巖石邊的處女》等名家名作，這些作品都成為法國的國寶。<br></h3> <p class="ql-block"> 著名的弗朗索瓦一世長廊建于1544年，長64米，寬6米，高6米。它的下半部貼有一圈2米高的金黃色細木雕刻作護壁，上半部以明快的仿大理石人物浮雕烘托著一幅幅帶有文藝復興風格的精美壁畫，使壁畫更為突出，立體感更強。整條長廊顯得既輝煌又典雅。內部裝修精美。</p> <p class="ql-block">天花板和護墻板均用胡桃木做成。護墻板上的墻面被門和壁柱劃分成幾塊，每塊中間都是一幅很大的畫。周圍有塑成嬰兒、花環(huán)等形式的浮雕，這些浮雕除白色外，有些涂以彩色或金色。天花板由橫梁劃分成幾個部分，上面飾以精美圖案。細木護壁、石膏浮雕和壁畫相結合的裝飾藝術，形成了楓丹白露的獨特風格。</p> <p class="ql-block">拱形長廊頂部，描繪精美圖畫。</p> <h3> 楓丹白露宮中有個中國館，它是是拿破侖三世歐也妮王后建立的。興建的原因是1860年英法聯(lián)軍劫毀圓明園后，侵華法軍司令孟托邦將從圓明園搶劫來的所謂戰(zhàn)利品敬獻給法王拿破侖三世和歐也妮王后,歐也妮王后將送給她的圓明園文物匯集在一起，在楓丹白露皮埃爾大廈舊址底層建造了中國博物館，將這些文物存放起來。 </h3><h3> 而館方介紹展品陳列主要有三個來源：暹羅的進貢、來自中國的珍寶以及皇室在歐洲購買的物品。我認為大量的展品是圓明園丟失的珍寶。<br></h3> <h3> </h3><h3> 購票參觀楓丹白露宮，最大的心愿是想看看中國館，看看離開祖國多年的珍寶。不知何因，這個館找不到了，可能是考慮中國游客較多，顧及他們的感受而故意封閉的。</h3><h3> 只好從網上收到中國館的資料作為補充。</h3> <h3> 整個館內仍按客廳布置，桌椅、沙發(fā)等都保留了下來，館內裝了空調。從第二帝國時期就一直掛在天花板上的三幅巨型“緙絲”制品，得到修補，有些物品得到重新膠粘。<br></h3> <p class="ql-block">中國古代瓷器成為這里的珍品</p> <p class="ql-block">三幅巨大的乾隆年間“緙絲”制品占據了整個天花板空間。三幅圖案看似相同，但有細微差異，同為藏傳佛教內容，即三世佛和他們的弟子十八羅漢及四大金剛。就其內容看，這三幅巨作應是圓明園某個或某幾個較大的佛堂或寺廟中之物。 </p> <p class="ql-block">中國古代漆器形成的展廳。</p> <p class="ql-block">一眼望去，似乎到了故宮展覽館</p> <p class="ql-block">歐洲大瓷瓶的技術來源于東方的中國</p> <p class="ql-block">到處可見的高貴的中國瓷器。這在當時，飄洋過海后也價格不菲。</p> <h3> 楓丹白露宮舞廳始建于弗郎索瓦一世時期，原先設計為意大利式柱廊，向外敞開，作為教堂和國王房間之間的通道。在原設計中舞廳呈穹形，以使窗戶之間的柱廊的存在更為合理。直至弗郎索瓦一世辭世，舞廳也未完工。
菲利貝·德洛爾姆接過前人的設計又加以修改：他最終完成了塞利奧設計的分格鑲板的天花板以及壁爐，壁爐上飾有兩個薩蒂爾神青銅雕像，這是德洛爾姆根據由普里馬蒂斯從羅馬帶來的塑像仿制的。而普里馬蒂斯本人則負責繪畫和壁畫，這些未完成的作品由阿巴特及其助手創(chuàng)作于1552-1556年間。舞廳的鼎盛時期是在1617世紀，宮廷宴會和舞會時常在此舉行，國王的座位便設在壁爐前方。<br></h3> <h3> 法國大革命前楓丹白露宮已趨破敗，大革命期間宮內家具陳設全被變賣，以籌措政府經費。拿破侖35歲稱帝，選擇以楓丹白露宮作為自己的帝制紀念物，對其加以修復，并在此進行了加冕。這里陳列了太多拿破侖時期的文物。<br></h3><h3> 這是拿破侖稱帝畫像</h3> <h3>拿破侖稱帝加冕儀式就在楓丹白露宮進行，儀式規(guī)模宏大，并按傳統(tǒng)請了羅馬教皇加冕。他未按傳統(tǒng)由教皇授戴皇冠，而從教皇庇護七世手上拿過皇冠親自戴在了自己與妻子約瑟芬的頭上，寓意“自己奮斗出的皇位”。由于拿破侖對教皇的不尊，造成教皇“逃跑”，成為新帝的自我加冕。<br></h3> <p class="ql-block"> </p><p class="ql-block"> 在古代無論東方還是西方世界，作為君主或者是富商，那都是有很強的炫富欲望的。這主要是為了顯示自己的尊貴和獨一無二，為了顯示自己的權威。而拿破侖就是個很喜歡炫耀的人，在加冕的時候，用一種比黃金還要珍貴千倍的物品制作自己的皇冠，備受當時的貴族羨慕。但是，現在這種珍寶幾乎家家戶戶都在有。它就是鋁制產品，由于當時剛發(fā)現了鋁，所以極其珍貴。</p> <h3>這是加冕儀式使用的包金餐具</h3> <h3>用于擺設的撣瓶</h3> <p class="ql-block">貴族臥室一角</p> <h3> 拿破侖的皇帝御座，座邊兩根金色立柱上是獵鷹，下面是大寫的N字，這是拿破拿名字的第一個字母，表示了皇帝的權威。</h3> <p class="ql-block">宮中庭院</p> <p class="ql-block">長廊連接著不同房間</p> <h3>拿破侖戰(zhàn)場上穿著的衣服，在許多影視作品中，我們可以看見它。</h3> <h3>拿破侖第一任妻子是約瑟芬，她曾經是一名寡婦，比拿破侖大六歲，由于約瑟芬不能生育，為了皇家皇家傳代，最終兩人離婚。拿破侖在與約瑟芬離婚之后的兩個月，火速進行政治婚姻。他與著名的歐洲哈布斯堡王室結成了姻親，那就是他的第二任皇后瑪麗-路易斯，奧地利帝國女大公（奧地利對公主的稱呼）。<br></h3><h3> 約瑟芬離婚之后居住在巴黎近郊，保留皇后封號，4年之后，約瑟芬離開人世。約瑟芬的女兒（與前夫所生），嫁給了拿破侖的三弟，而她的外孫，同時也是拿破侖的侄子，成為著名的拿破侖三世。雖然說約瑟芬沒有生下拿破侖的繼承人，但是她的外孫卻是拿破侖的繼承者，說起來也是很糾結的一段歷史。同時，約瑟芬最長的外孫女也是挪威瑞典的王后。<br></h3><h3> 這是約瑟芬畫像。</h3> <h3> 拿破侖第二任妻子瑪麗除了生下拿破侖二世之外，還做過兩次法國的攝政王，有點垂簾聽政的意味。在拿破侖去世后，瑪麗還有過兩次婚姻，后兩位丈夫都沒能壽寢正終，一個死于心臟?。涣硪粋€死于胸膜炎。這也可能是拿破侖的“余威所在”。<br></h3> <h3> 這是第二任皇后瑪麗-路易斯為皇帝生出的拿破侖二世。不過這個孩子命運多舛，做了兩個禮拜的拿破侖二世后，拿破侖退位。就跟著母親前往帕爾馬的封地，后來又被送到維也納他的外祖父神圣羅馬帝國皇帝弗朗茨二世。體弱多病的拿破侖二世21歲就因肺結核去世，去世時并沒有孩子。</h3><h3> 拿破侖并未絕后，他的兩個私生子兒子的后代仍活在人間。</h3> <h3>拿破侖臥室的床帳</h3> <h3>這是皇后臥室的床帳</h3> <h3> 這是拿破侖因莫斯科連降大雪和同盟國的背叛，遭遇失敗。有人說“一場大雪撲滅了拿破侖統(tǒng)一歐洲的夢想”。說起老祖宗講的取勝三條件“天時、地利、人和”，前兩條都是自然條件，也是向人們揭示大自然規(guī)律不可違。</h3><h3> 這時拿破侖失敗后，準備在楓丹白露宮簽暑退位召書時，高級軍官勸誡的情景。據說，他簽完退位詔書后對軍官們說：我們終于可以休息了”。</h3> <h3>簽署退位詔書的圓桌</h3> <h3>拿破侖被迫<span style="-webkit-tap-highlight-color: rgba(0, 0, 0, 0);">于1814年在</span>楓丹白露宮簽字退位，并對其近衛(wèi)軍團發(fā)表了著名的告別演說，隨后被流放至厄爾巴島。</h3> <p class="ql-block">大型地球儀在長廊中擺放，說明當時的法皇的視覺已伸向全球。</p> <h3>楓丹白露宮外，國王或皇帝打獵都有大臣和仆人跟隨，還常著獵狗和獵鷹進入森林。這是演示狩獵出征的場景。</h3> <p class="ql-block">宮廷“整裝待發(fā)”的獵狗</p> <h3>獵鷹與美女訓養(yǎng)員</h3> <h3> 由于楓丹白露宮大量文物是拿破侖時代的匯聚的，所以說拿破侖的事多一些，當然“蓋棺定論”還是到他的墓地在說。</h3> <h3> 1945年～1965年，二戰(zhàn)后的北大西洋公約組織軍事總部曾設于楓丹白露宮，墻外還殘留有“NATO”（北大西洋公約組織）的標記。楓丹白露宮在歷史上還是與許多法國政治大事有著密切關聯(lián)的地方。<br></h3> <p class="ql-block">白天鵝在楓丹白露河里悠閑</p><p class="ql-block"><br></p> <h3>在楓丹白露森林旁住了兩天，熱情的房東熱情邀請我們參觀他的工作室。</h3><h3> 他養(yǎng)的狼狗對我們也很友好，搖著尾巴和跟著我們轉來轉去。</h3> <h3>房東男主人不僅打理農場，還是個多才多藝的雕塑家，他的作品堪稱專業(yè)水平。不過英語不行，我們溝通起來還要“指手畫腳”。<br></h3> <p class="ql-block">房東的人偶木雕。</p> <p class="ql-block">墻壁的藝術</p> <p class="ql-block">主人的先輩</p> <h3> 22日，我們離開楓丹白露森林，前往凡爾賽宮。當天天氣很陰，偶有小雨，是這次出行少有的壞天氣。</h3><h3> 橫在<span style="-webkit-tap-highlight-color: rgba(0, 0, 0, 0);">凡爾賽宮大門外的是路易十四的塑像。十分不巧當天</span><span style="-webkit-tap-highlight-color: rgba(0, 0, 0, 0);">凡爾賽宮休息，不開放。</span></h3> <p class="ql-block"> 但是外部還是開放給游客的，好在我們一行四人中，三人都曾參觀過凡爾賽宮。</p><p class="ql-block"> 凡爾賽宮位于法國巴黎西南郊外伊夫林省省會凡爾賽鎮(zhèn)，是巴黎著名的宮殿之一，也是世界五大宮殿之一（北京故宮、法國凡爾賽宮、英國白金漢宮、美國白宮、俄羅斯克里姆林宮）。1979年被列為《世界文化遺產名錄》。</p> <h3> 正宮前面是一座風格獨特的法蘭西式大花園。園內樹木花草的栽植別具匠心，景色優(yōu)美恬靜，令人心曠神怡。站在正宮前極目遠眺，玉帶似的人工河上波光粼粼，帆影點點，兩側大樹參天，郁郁蔥蔥，綠陰中女神雕塑亭亭而立。近處是兩池碧波，沿池的銅雕塑豐姿多態(tài)，美不勝收。
</h3><h3><br></h3> <p class="ql-block"> 偷窺凡爾賽宮。</p><p class="ql-block"> 凡爾賽宮坐落在巴黎西南18公里的凡爾賽鎮(zhèn)，它是人類藝術寶庫中一顆燦爛的明珠。</p><p class="ql-block"> 凡爾賽宮建于路易十四（1643至1715）時代。1689年竣工，至今約有330多年的歷史。全宮占地111萬平方米，其中建筑面積為11萬平方米，園林面積100萬平方米。宮殿建筑氣勢磅礴，布局嚴密、協(xié)調。正宮東西走向，兩端與南宮和北宮相銜接，形成對稱的幾何圖案。宮頂建筑摒棄了巴洛克〔巴洛克是17～18世紀發(fā)展起來的一種建筑和裝飾風格。其特點是外形自由，追求動態(tài)效果，喜好富麗的裝飾和雕刻以及強烈的色彩，常用曲線穿插和橢圓形空間〕的圓頂和法國傳統(tǒng)的尖頂建筑風格，采用了平頂形式，顯得端正而雄渾。宮殿外壁上端，林立著大理石人物雕像，造型優(yōu)美，栩栩如生。</p> <h3>凡爾賽宮的修建，有一段歷史軼事，1661年，居住在陳舊的凡賽納宮和楓丹白露宮的路易十四，應財政總監(jiān)大臣富蓋邀請，去他新建的府第赴宴。富蓋府第的富麗堂皇觸怒了路易十四。三周之后，路易十四以貪污營私之罪將富蓋投入監(jiān)獄，并判處無期徒刑。嫉妒的心理促使路易十四作出興建一座豪華皇宮的計劃。凡爾賽宮的建造者，幾乎全部是給富蓋修建府第的人馬，因此無論構造還是風格，兩座建筑有異曲同工之妙。<br></h3> <h3>沒有游客的宮殿更顯它的歷史滄桑</h3> <h3>凡爾賽宮是大一號的楓丹白露宮，其規(guī)模和奢華都超了后者。</h3> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">路易十四從巴黎的凡賽納和盧浮宮遷出還有一個重要原因，就是法國資產階級興起，以及市民階級參與的共同反對貴族階層的統(tǒng)治，在巴黎市聲勢越來越大。</p> <p class="ql-block">這是上參觀的宮內照片</p> <h3> 這是凡爾賽宮的鏡廊，在這里不僅發(fā)生了德皇威廉加冕稱帝（當時的背景是德法戰(zhàn)爭正在進行中，德國正在勝利，占絕對優(yōu)勢，巴黎被德國圍困，在法國首都旁邊加冕有鼓舞德國士氣的作用）。<span style="-webkit-tap-highlight-color: rgba(0, 0, 0, 0);">1783年，美國獨立戰(zhàn)爭后，英國戰(zhàn)敗，英美在此簽訂了《巴黎和約》。</span><span style="-webkit-tap-highlight-color: rgba(0, 0, 0, 0);">1919年6月28日，在這里法國及英美等協(xié)約國與德國為首的</span><span style="-webkit-tap-highlight-color: rgba(0, 0, 0, 0);">同盟國</span><span style="-webkit-tap-highlight-color: rgba(0, 0, 0, 0);">簽訂了《凡爾賽和約》，第一次世界大戰(zhàn)宣告結束。</span></h3><h3> 這個條約不僅確認了協(xié)約國的勝利，也埋下了第二次世界大戰(zhàn)的“種子”。</h3> <p class="ql-block">皇宮后面的湖面</p> <p class="ql-block">仕女雕像</p> <h3>廣場的水池模樣依舊，這也是我尋舊的地方。</h3> <h3><span style="-webkit-tap-highlight-color: rgba(0, 0, 0, 0);"> 凡爾賽在</span>歷史上一度曾是法國政治、文化中心，在法國大革命后變得默默無聞了，到了19世紀下半葉，它又成為全世界矚目的政治中心。1870年，梯也爾政府盤踞在凡爾賽宮，策劃了鎮(zhèn)壓巴黎公社的血腥計劃。<br></h3>