<h3>著名影星，奧斯卡影后，世人敬仰她為“人間天使”。身為好萊塢最著名的女星之一，她以高雅的氣質(zhì)與有品味的穿著著稱。1999年，她被美國(guó)電影學(xué)會(huì)選為百年來(lái)最偉大的女演員第3名。赫本晚年投身于慈善事業(yè)，是聯(lián)合國(guó)兒童基金會(huì)親善大使的代表，1992年被授予“總統(tǒng)自由勛章”。作為親善大使，她不時(shí)舉辦一些音樂會(huì)和募捐慰問活動(dòng)，造訪一些貧窮地區(qū)的兒童，足跡遍及亞非拉許多國(guó)家。</h3><h3><br></h3><h3>A famous film star, Oscar winner, admired her as "angel" in the world. As one of Hollywood's most famous actress, she is famous for its elegant temperament and have good taste in. In 1999, she was the American film institute elected in one hundred to the greatest actress third place. Dedicated to the charity, Hepburn old age is the representative of the United Nations children's fund, UNICEF goodwill ambassador in 1992 was awarded the "presidential medal of freedom". From time to time as a goodwill ambassador, she held some concerts and fundraising sympathy activities, visit some poor areas of children, in many countries of Asia, Africa and Latin America.</h3> <h3>赫本的形象典型極了，俏皮的劉海，美妙的下巴，靈動(dòng)的眼神，輕盈的小骨架，永遠(yuǎn)的平底鞋，緊束的腰身，飄逸的裙擺。</h3> <h3>那時(shí)多么幸福的時(shí)刻！</h3><div>Those were such happy times，</div><div>就在不久以前。</div><div>And not so long ago.</div><div>我想知道他們?cè)ズ翁帲?lt;/div><div>How I wondered where they’d gone.</div><div>但我所有深愛，</div><div>But they’re back again，</div><div>他們現(xiàn)在又回來(lái)，</div><div>Just like a long lost friend.</div><div>正如老友失散又重聚。</div><div>The song I love so well.</div> <h3>我所有美好的記憶</h3><div>All my best memories，</div><div>清晰的重現(xiàn)。</div><div>Come back clearly to me.</div><div>有一些仍能使我激動(dòng)不已，</div><div>Some can even make me cry，</div><div>正如從前一樣，</div><div>Just like before，</div><div>仿佛昔日又重來(lái)。</div><div>It’s yesterday once more.</div> <h3>我所有美好的記憶</h3><div>All my best memories，</div><div>清晰的重現(xiàn)。</div><div>Come back clearly to me.</div><div>有一些仍能使我哭出來(lái)，</div><div>Some can even make me cry，</div><div>正如從前一樣，</div><div>Just like before，</div><div>仿佛昔日又重來(lái)。</div><div>It’s yesterday once more.</div> <h3>回頭看</h3><div>Looking back on how it was，</div><div>歲月如何消逝</div><div>In years gone by，</div><div>這些過去的好時(shí)光，</div><div>And the good time that I had，</div><div>使今天顯得令人哀傷。</div><div>Makes today seem rather sad.</div><div>變化多大??！</div><div>So much has changed.</div> <h3>Remember, if you ever need a helping hand, you'll find them at the end of each of your arms. As you grow older, you will discover that you have two hands, one for helping yourself, the other for helping others.</h3><div><br></div><div>記住，如果你在任何時(shí)候需要一只手來(lái)幫助你，你可以在自己每條手臂的末端找到它。隨著你的成長(zhǎng)，你會(huì)發(fā)現(xiàn)你有兩只手，一只用來(lái)幫助自己，另一只用來(lái)幫助別人。</div> <h3>For beautiful eyes, look for the good in others; for beautiful lips, speak only words of kindness; and for poise, walk with the knowledge that you are never alone.</h3><h3><br></h3><div>若要可愛的眼睛，要看到別人的好處；若要優(yōu)美的嘴唇，要講親切的話；若要優(yōu)雅的姿態(tài)，走路時(shí)要記住行人不只你一個(gè)。</div> <h3>I believe in manicures. I believe in overdressing. I believe in primping at leisure and wearing lipstick. I believe in pink. I believe happy girls are the prettiest girls. I believe that tomorrow is another day, and… I believe in miracles.</h3><div><br></div><div>我喜歡修指甲，我喜歡打扮，我喜歡哪怕在閑暇時(shí)也涂唇膏穿盛裝，我喜歡粉色。我相信快樂的女孩最漂亮。我相信每一天都是新的一天……我相信奇跡。</div> <h3>I decided, very early on, just to accept life unconditionally; I never expected it to do anything special for me, yet I seemed to accomplish far more than I had ever hoped. Most of the time it just happened to me without my ever seeking it.</h3><h3><br></h3><div>很早以前，我就已經(jīng)決定，無(wú)論遇到什么情況，都要坦然的接受生活；我從來(lái)沒期望過它會(huì)對(duì)我青眼有加，雖然如今我已擁有如許多我不曾奢望過的東西。其實(shí)很多時(shí)候，他們都是那么悄無(wú)聲息的降臨到我的生活中，我甚至都不曾去尋找過。</div> <h3>Pick the day. Enjoy it - to the hilt. The past, I think, has helped me appreciate the present - and I don't want to spoil any of it by fretting about the future.</h3><h3><br></h3><h3>珍惜生活，不管發(fā)生了什么，不管遇見誰(shuí)都要享受這次經(jīng)歷。在我看來(lái)，過去的經(jīng)歷讓我懂得珍惜現(xiàn)在，我不愿在對(duì)將來(lái)的憂慮中蹉跎眼前的時(shí)光。</h3> <h3>The beauty of a woman is not in a facial mode but the true beauty in a woman is reflected in her soul. It is the caring that she lovingly gives the passion that she shows. The beauty of a woman grows with the passing years.</h3><h3><br></h3><h3>女人的魅力不在于外表，真正的美麗折射于一個(gè)女人靈魂深處，在于親切的給與和熱情。一個(gè)女人的美麗隨著歲月而增長(zhǎng)。</h3> <h3>Throughout the whole life of Hepburn, she has been frustrated and brilliant, but she has always praised the warmth and purity. Hepburn's life was shining because of his appearance, brilliant and brilliant because of his talent. Over the years, she has been shining like an angel to the world. She is a well deserved immortal goddess.</h3><h3><br></h3><h3>縱觀赫本這一生，她卻始終褒守溫暖、純良。赫本的一生，因外表而閃耀，因才華而卓越，因人格而不朽。 這些年來(lái)，她就如天使一般光照人間，真是當(dāng)之無(wú)愧的不朽女神！</h3> <h3><a href="http://www.zit.org.cn/pwuy8ys?v=4.4.0"target="_blank" class="link"><i class="iconfont icon-iconfontlink"></i>“羅馬假日”遇見永遠(yuǎn)的天使</a></h3>