<p>大家好！我是長(zhǎng)春市回族中學(xué)的徐僖。我朗讀的是中英文版《假如生活欺騙了你》。作者:普希金。</p> <h3>假如生活欺騙了你，</h3><div><br></div><div>不要悲傷，不要心急！</div> <h3>憂郁的日子里須要鎮(zhèn)靜：</h3><div><br></div><div>相信吧，快樂(lè)的日子將會(huì)來(lái)臨！</div> <h3>心兒永遠(yuǎn)向往著未來(lái)；</h3><div><br></div><div>現(xiàn)在卻常是憂郁。</div> <h3>一切都是瞬息，一切都將會(huì)過(guò)去；</h3><div><br></div><div>而那過(guò)去了的，就會(huì)成為親切的懷戀。</div> <h3><br></h3><h1><b>If by life you were deceived</b></h1><h3> by Pushkin</h3><h3><font color="#010101">If by life you were deceived，<br></font></h3><div><font color="#010101">Don't be dismal,don't be wild!<br></font></div><div><font color="#010101">In the day of grief,be mild:<br></font></div><div><font color="#010101">Merry days will come,believe.<br></font></div><div><font color="#010101">Heart is living in tomorrow;<br></font></div><div><font color="#010101">Present is dejected here:<br></font></div><div><font color="#010101">In a moment,passes sorrow;<br></font></div><div><font color="#010101">That which passes will be dear.</font><br></div> <p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">讀后感：這是我中學(xué)時(shí)代非常喜歡的一首詩(shī)歌，并且把它作為我的座右銘，無(wú)論在學(xué)習(xí)、工作，還是生活中都給予我莫大的幫助！生活不可能一帆風(fēng)順，我們要勇敢面對(duì)挫折，人的一生挫折很多，我們不可能永遠(yuǎn)生活在一個(gè)溫馨、安逸、舒適的環(huán)境中。那么我們還在猶豫什么呢？讓我們乘風(fēng)破浪勇敢去挑戰(zhàn)挫折吧，即使失敗了也不要灰心。相比那些那些躲避挫折的人我們已經(jīng)提高了。我們要相信，挫折是可以戰(zhàn)勝的。只不過(guò)我們必須拿出實(shí)際行動(dòng)，這實(shí)際行動(dòng)則是勇敢、堅(jiān)強(qiáng)面對(duì)我們現(xiàn)實(shí)中遇到的挫折。同時(shí)我們也要戒驕戒躁，保持樂(lè)觀，要對(duì)生活充滿信心，不能沮喪頹廢。</h3>