<h1><font color="#010101"><b>Life is like a song, staying young, beautiful and meaningful.<br></b><b>2018年4月7號，一個風(fēng)和日麗的日子，我和US攝影團(tuán)隊的攝友們走進(jìn)了建礦六十周年的原七一二礦。<br></b><b>On April 7th,2018, in the gentle breeze and warm sunshine,my friends and I from US Shooting Group visited Mine 712, which has a history of 60 years.<br></b><b>為紀(jì)念為了我們國家安寧，為我國第一顆原子彈提供鈾礦的神秘王國(712礦)的敬佩，我們US團(tuán)隊模仿拍攝一組（芳華）以喚起大家對712礦的回憶。<br></b><b>To commemorate those who contributed to our country’s long-term stability and express our admiration for Mine 712, the mysterious kingdom which provided uranium for China’s first atomic bomb, we took a series of photos, imitating the shooting style of Fanghua,a famous film directed by Feng Xiaogang.<br></b><b>去年我拍攝過一組探望神秘的(衡陽市20號信箱)，而今很多場景不再現(xiàn)，<br></b><b>Last year, I took the pictures of Mailbox 20 of Hengyang City. However, so much has changed at present.<br></b><b>2003年，712礦正式破產(chǎn)。十五年的光景，生活區(qū)和各工區(qū)都成危房被拆除了。<br></b><b>The bankruptcy of Mine 712 was formally announced in 2003. The living area and working area, which seemed to be dangerous buildings, have been demolished in the past fifteen years.<br></b><b>712礦沒有了昔日熱鬧的人氣，神秘色彩褪去，繁華不再有。<br></b><b>Mine 712 is no longer mysterious and prosperous,with people’s departure and things’ disappearance.<br></b><b>但是，當(dāng)年七一二礦為國家所作的犧牲和貢獻(xiàn)是我們不能忘記的。</b></font></h1> <h1><b>小雨洗刷后的礦部大樓(2017年拍攝)</b><b><br></b><b>The rain-washed office building ( shot in 2017) </b></h1> <h1><b>唯一的315商店那時是人員最集中的地方，每個七一二人都去過的物資供應(yīng)點。The most concentrated place is Store 315, the only shop of Mine 712.Every 712 resident once visited this material supply center.</b></h1> <h1><b>US拍攝團(tuán)隊在原禮堂前集結(jié)。我們向七一二礦致敬！<br></b><b>US Shooting Group gathered in front of the old auditorium to pay their tribute to Mine 712.</b></h1> <h1><b>讓七一二礦的氣息嵌入腦海！<br></b><b>The atmosphere of Mine 712 spun in our minds.</b></h1> <h1><b>揮灑心底至真至善的愛意吧，或許這情、這景、與廢棄的七一二礦俱樂部親密接觸，就讓我們演繹出歲月如歌，芳華雋永只可意會的寓言吧！<br></b><b>Let us release our pure goodwill from the bottom of our heart. Approaching the scenery and the abandoned mine club,our passion arose from our heart!Our emotions are expressed in perfect harmony. Let us make our life shine like a beautiful song and a gorgeous fable!</b></h1> <h1><b>用七一二礦負(fù)重前行換我們國泰民安，歲月靜好，不忘初心，不負(fù)芳華<br></b><b>We should never forget what Mine 712 has brought us: peaceful country and secure life.</b></h1> <h1><b>一代人的青春已逝，無論未來有多好，或者多壞，流走的年華都不會再回來。唯有緬懷。<br></b><b>The youth of a generation has gone. No matter how bright or dark the future will be,the lost years won’t come back. The only thing we can do is to keep it in our memory.<br></b><b>趁著還來得，而對于那些仍然年輕著的人們，請珍惜自己的年輕吧因為它很快就會過去，無論如何。<br></b><b>It is not too late now, young man. Please cherish your youth. After all, it is so transitory.</b></h1> <h1><b>歲月靜好，時光始終以仁慈的臉平等地對待我們每個人。而我們只要心懷感恩，努力向上地生活，好好地珍惜身邊所有值得珍惜的人，這樣，就已經(jīng)夠了。<br></b><b>Life is safe and sound. Time is equal and kind to everyone. We should be grateful and lead a positive life, treasuring the people around us who are worth cherishing. This is enough.</b></h1> <h1><b>一山一水，一樹一木，一花一葉，都是流年里溫馨的點綴，都是流金歲月里值得珍藏的饋贈。<br></b><b>Every hill and stream and,every flower and leave is fancy ornaments to our lives, all of which are treasures we should keep in mind.<br></b><b>以最真的情懷，站成最美的守候;以最淡的心，守一生最愜意的情。<br></b><b>Let us protect it with genuine feelings, and guard our emotions with pure heart.</b></h1> <h1><b>你的指尖劃出令人癡迷的弧度，旋轉(zhuǎn)在寂寞的邊緣，仿佛全世界都投入到韻律中。<br></b><b>The attractive curve drawn by your fingertip spins on the edge of loneliness, with the world involved in the rhythm.</b></h1> <h1><b>回味如風(fēng)的往事，笑嘆輕舞芳華，聚萬千思緒于一身，等喧囂沉寂之后，再邀一方清風(fēng)醉于筆尖，揮灑出一段如夢似幻的經(jīng)歷，將回憶擱淺在停頓的瞬間，獨(dú)守這份繾綣的柔情。I am absorbed in meditation when recalling the past with a sigh for youth.Let me keep a record of the dream experience of Mine 712 using my words and photos.The memory paused at a point when we are full of tender feelings.</b></h1> <h1><b>思念是永恒的主題，祝福是不變的牽掛，愿天南地北的七一二人幸福安康。<br></b><b>Missing is an eternal theme, and blessing is our constant concern. Wish those people once belonging to Mine 712 happy and secure.</b></h1> <h3>青春是什么 激烈燃燒的火</h3><h3>What is youth? Passion and fire!<br>少女是什么 冰霜和欲望<br>What is a maiden? Ice and desire!<br>年華終將老去<br>Youth will definitely pass away.<br>玫瑰盛開<br>A rose will bloom. <br>然后凋萎<br>It will then fade. <br>青春也是<br>So does youth.<br>最美的少女亦復(fù)如此<br>So does the fairest maid.</h3> <h1><b>我們團(tuán)結(jié)，執(zhí)著的US攝影團(tuán)隊和美女演員們合影<br></b><b>The perseverant and united US Shooting Group photographers and beautiful actresses</b></h1> <h1><b>在我們拍攝接近尾聲時，一行人來到了礦部舊址，他們有來至石家莊，深圳等地的礦二代礦三代，都在回憶過去兒時的場景，念著過去繁華的七一二礦。<br></b><b>Finally,a group of people came to visit the old site of the office building of Mine 712,most of whom are the second or third generations from cities like Shijiazhuang and Shenzhen.They came here to recall their childhood and the once prosperous mine.</b></h1> <h1><b>總策劃：套個</b></h1><h1><b>出鏡：王大可，向莎翁致敬，劉歐巴，藝術(shù)人生，sober，你要吃餅干嗎</b></h1><h1><b>攝影：王新照</b></h1><h1><b>英文翻譯：薇薇 校對：靜待花開</b></h1><h1><b>同行攝友：花個，大山，東八區(qū)，西門顯真，背影，江南，冰洋，飛絮，簡單美，青蔥</b></h1><h1><b>拍攝地點：原712礦舊址 </b></h1><h1><b>2018年4月7日</b></h1>