天端微詩選(第六十三集) ?? 中華歷史

天端

?《塵微大千－－天端微詩選》《READ THE MICRO, THINK THE MACRO》 作者: 天端 ?????????????? 現(xiàn)代詩的本質(zhì)功能，就是對(duì)世間萬物重新定義。 解讀天端的不少詩，是需要費(fèi)腦筋的——好在它絕對(duì)有解，只是對(duì)讀者有要求，這就是：相等或相近的心智水平和審美敏感。 －－摘自劉虹《具象上的高蹈，精微里的大氣》??????????????? 第六十三集· 中華歷史?序 從盤古開天地起，華夏歷史便如一軸綿延不盡的畫卷，在風(fēng)與夢(mèng)、血與火中展開。九州大地，王朝更替，如潮起潮落，云聚云散，卻從未中斷其精神文脈的傳承。那些銘刻在甲骨、鐫鑄于青銅、吟詠于絲帛、留痕于瓦礫的片言只字，皆是文明的音節(jié)，詩性的化石。 本集微詩以朝代為線，從上古至民國，以最少的詩語，喚起時(shí)間深度，凝練每一紀(jì)元的精魂與象征，為各段歷史釘下圖釘。這不是編年史，而是對(duì)歷史的一次詩性回望，是記憶的骨架、命運(yùn)的速寫，是對(duì)文明反思的單刀直入，也是對(duì)文化肌理的筆觸輕撫。 微詩是詩歌的最小單元，要從極有限的幾行里寫紛雜龐大的歷史，無疑充滿挑戰(zhàn)。相信讀者能從這些碎片里自行補(bǔ)腦，拼就歷史長卷，并在我們所處的時(shí)代留白里，填上自己的篇章。 翻譯比寫作還難，盡管中文寥寥數(shù)語，卻是意象的高度濃縮，典故、象征、隱喻、雙關(guān)乃至音韻交錯(cuò)呼應(yīng)。要將此種精微轉(zhuǎn)化為英文，不僅是語言的轉(zhuǎn)譯，更是詩性的再造。翻譯忠實(shí)原文，但不拘泥于直譯，而是通過文化邏輯與修辭節(jié)奏的移植，做一次以英文為載體的歷史詠嘆——以異域之音，喚故土之魂。? ?????????? ? 上古神話 ? （早于前2100年） 劈開了天地混沌只差一刀，唯人未開試問那把斧子，究竟遺給了誰？ Ancient Myth（Before 2100 BCE） It split heaven and earth,Yet one stroke shy of cleaving human chaos.Pray, to whom was that axe bequeathed? ?????????? ? 夏朝 ? （約前2070–1600年） 人們一直在挖只是尚未掘到這個(gè)民族，沉睡的深度 The Xia Dynasty （ca. 2070–1600 BCE） Still digging—Perhaps not yet reachedThe slumbering depth of this people. 注: 夏朝在古書中提及，但尚未被掘到。目前聲稱的夏朝考古發(fā)現(xiàn)均有爭(zhēng)議，未被國際考古界認(rèn)可。 ?????????? ? 商朝 ? （約前1600–1046年） 丘，孵出一片又一片甲骨卜辭——我族第一部信史孕于她腹，祭以她血 The Shang Dynasty（ca. 1600–1046 BCE） The mound, in mud,Hatched oracle inscriptions, one by one—Our first recorded historyConceived in her depth, consecrated in her blood. 注: 有文字記載的歷史，叫信史。中國信史始于商朝，商丘是商朝都市。? ?????????? ? 周朝 ? （約前1046–256年） 抽出青銅鼎紋，編一排禮樂鐘聲可惜易經(jīng)卻未易緯竹簡一散，難成方圓 The Zhou Dynasty（ca. 1046–256 BCE） Pulled lines from bronze ding carvings,Strung ritual chimes in solemn array.Alas, the Book of Change — warp with no weft to bind,Bamboo slips scattered, no square nor round. 注:《易》據(jù)說有三種：連山、歸藏和周易，合稱三易?！吨芤住肥俏ㄒ挥袀髦梁笫赖奈墨I(xiàn)，相傳是依循周文王主編《易》的著述而來，成書大約在西周時(shí)期?！兑捉?jīng)》通常就是指《周易》。詩中易經(jīng)是雙關(guān)，既指周易的易經(jīng)，亦指變化之書或經(jīng)驗(yàn)。經(jīng)緯則泛指思想體系的展開與延伸，也是治國之綱。青銅鼎是周朝權(quán)力與祭祀的象征，編鐘是周朝的典型禮器。周朝沿“形（器）—聲（禮樂）—理（易）”的文化演進(jìn)軌跡行進(jìn)，綱紀(jì)肅穆，方圓規(guī)矩。然緯之所缺，禮之束縛，最后還是導(dǎo)致禮崩樂壞、王權(quán)式微，周無可避免地從輝煌走向衰落。? ?????????? ? 春秋戰(zhàn)國 ? （前770–221年） 分封的月光，碎成列國星子雛鳳爭(zhēng)鳴，燕鋒刺夢(mèng)山河在裂帛聲里，重構(gòu)血肉 The Spring and Autumn and Warring States Periods （770–221 BCE） Moonlight, once conferred, shattered into vassal stars.Young phoenixes contended as beacon fires kindled dreams.Amid the rending sound of silk,Mountains and rivers refashioned their flesh and blood. 注: 西周實(shí)行“分封制”，將土地、權(quán)力分封給宗室與功臣，但最后演變成春秋時(shí)期諸侯割據(jù)，列國爭(zhēng)霸的局面。雛鳳爭(zhēng)鳴典出“百家爭(zhēng)鳴”，指諸子百家思想交鋒，人才輩出，一批英雄豪杰、改革者，如吳起、孫臏、商鞅等，奮力展翅、各顯其聲。燕鋒，典自《莊子 · 說劍》，其言，“天子之劍，以燕谿石城為鋒，齊岱為鍔”，鋒為刀尖，鍔為刀刃。鋒鍔常被引申指鋒芒畢露，比喻戰(zhàn)爭(zhēng)、沖突、辯論等，也形容人的才干和氣勢(shì)。燕鋒刺夢(mèng)，雙關(guān)燕太子丹派荊軻刺秦。春秋戰(zhàn)國具有時(shí)代的雙重性，一邊是思想飛揚(yáng)，一邊是血刃交錯(cuò)。而“血肉”也指山河。有破便有立，歷史在混亂中醞釀新生。 ?????????? ? 秦朝 ? （前221–206年） 馬車踏平六國，長城圈住九州一張版圖拼就完璧一批詩書五馬分尸 The Qin Dynasty（221–206 BCE） Chariots crushed the Six States.The Great Wall encompassed the Nine Provinces.One map cast into wholeness—The classics, dismembered by five steeds. 注: 六國指戰(zhàn)國時(shí)期的六大諸侯國（齊楚燕韓趙魏），“九州”為古代對(duì)中國大地的泛稱?！榜R車”象征鐵騎、征戰(zhàn)，也含有帝王巡視、行進(jìn)天下之勢(shì)。秦始皇以強(qiáng)大的軍事力量征服六國，建立中國歷史上第一個(gè)大一統(tǒng)的封建王朝?！巴觇怠保旱涑觥巴觇禋w趙”，趙國名相藺相如使秦、護(hù)璧歸國。但誰曾想最后版圖還是歸秦。這里“完璧”既指完整之寶，也雙關(guān)指完整之國。“拼”是雙關(guān)，不僅是拼圖之拼，也是拼命之拼，統(tǒng)一的代價(jià)——血與鐵的產(chǎn)物。 “一批詩書”，指秦朝“焚書坑儒”事件，公元前213年，丞相李斯建議焚毀民間所藏《詩》《書》及諸子百家之書，只保留法家實(shí)用之書。秦以強(qiáng)政、中央集權(quán)、文字、度量衡統(tǒng)一等，功成天下，卻也以文化浩劫影響后世?！拔羼R分尸”為古代慘烈酷刑，最著名的受刑者當(dāng)屬商鞅。商鞅在秦國推行一系列富國強(qiáng)兵的法家改革，極大增強(qiáng)了秦國的國力，為后來的秦統(tǒng)一六國打下基礎(chǔ)。但這位以法為刃、以變求存的政治鐵匠，用血與鐵鍛造了秦國的強(qiáng)盛，卻也被自己鑄成的利刃反噬。而同樣，提出“焚書坑儒”的李斯最終也和兒子一起殞命腰斬。秦朝對(duì)思想控制、言論打壓的極致，為自己埋下了滅亡的伏筆。 秦國名將王翦是筆者第71代祖，其子王賁是筆者第70代祖，父子倆打下了六國中除韓國之外的五國，是秦朝統(tǒng)一中國的最大功臣。王翦是瑯琊王氏和太原王氏的始祖。相傳王翦六個(gè)兒子的墳?zāi)冠Ｔ谄渑赃?，六人各奉六國圖書入葬。而筆者第69代祖王離卻被項(xiàng)羽打敗死于巨鹿之戰(zhàn)。祖孫三人參與并見證了秦朝的建立和滅亡。筆者的另一位先祖叫蔣鼎峙（也是所有蔣氏的先祖），其妻是商鞅的女兒，也就是說，商鞅是蔣氏的先外公。國史和家史原來并不算太遠(yuǎn)。不由想到“家”，家的完整，若要以家人的死為代價(jià)，完整的意義在哪里呢？? ?????????? ? 漢朝 ?（前202 – 后220年） 大風(fēng)闕起，鎏金釉瓦舉起大漠孤煙敬那支直筆，斷了己根，續(xù)了國史 The Han Dynasty（202 BCE – 220 CE） At the imperial gate, a mighty wind rose.Gilt-glazed tiles lifted the desert’s solitary plume,And offered incense to the upright brush —Root severed, Yet penned the nation’s unbroken chronicle. 注: “大風(fēng)”典自漢高祖劉邦所作《大風(fēng)歌》中 “大風(fēng)起兮云飛揚(yáng)”，象征漢朝初建時(shí)英雄豪情與統(tǒng)一天下的壯志?！瓣I”是古代宮殿前的門樓或瞭望臺(tái)，指代帝國宮闕?！蚌探鹩酝摺笔菨h代宮殿常見的建筑特色，象征帝國的奢華與制度化。“大漠孤煙”出自王維《使至塞上》：“大漠孤煙直，長河落日?qǐng)A”，是漢邊疆遼闊孤寂的象征?！爸惫P”典出“史家直筆”，指敢于直言、秉筆直書，不避權(quán)貴的史官。此詩以孤煙的形象暗喻香柱，致敬“斷己根”（受宮刑），卻寫成《史記》的司馬遷。 ?????????? ? 三國 ? （220–280年） 金戈在赤壁燧火點(diǎn)燃草船十萬支默箭矢言既出，一頁傳奇一個(gè)焦洞 The Three Kingdoms （220–280 CE） Spears clashed at Red Cliff—flint sparks flew,Igniting ten thousand silent arrows on straw boats.Each word, when spoken, loosed like a flaming shaft—A page of legend, a scorched bullseye. 注: 三國指魏、蜀、吳三國割據(jù)、爭(zhēng)雄的歷史階段，雖戰(zhàn)亂頻仍，卻人才輩出、謀略橫飛，是中國歷史中極富浪漫主義色彩的時(shí)代?！敖鸶辍保悍褐笐?zhàn)爭(zhēng)、鐵甲兵器；亦可指英雄氣概。赤壁之戰(zhàn)是三國中最著名的戰(zhàn)役之一。鐵與石打火，英雄與火光碰撞，點(diǎn)燃三國爭(zhēng)霸的熊熊戰(zhàn)火?！安荽苯柚T葛亮草船借箭的故事和火燒連船典故結(jié)合，用“默”字隱喻無聲之戰(zhàn)，智取勝于力爭(zhēng)?！笆秆浴痹鉃槿缂话銏?jiān)決的誓言，此處既指軍令如山、計(jì)謀如誓，也呼應(yīng)“矢”字與“箭”字的雙關(guān)，以及演義的說書之言。一頁紙和一個(gè)焦洞，暗指靶紙，出口之言如帶火之箭，一句一個(gè)準(zhǔn)，射出演義傳奇和戰(zhàn)爭(zhēng)烙印。 ?????????? ? 晉朝 ? （265–420年） 衣冠南渡，半壁江山卷入行囊甫一打開，已是蘭亭之序烏衣巷口，堂前燕飛 The Jin Dynasty （265–420 CE） Robes and crowns migrated southward—Half the realm scrolled into a satchel.Unfurled: the Orchid Pavilion Preface.Swallows lingered before ancestral halls,Then slipped away from the Black-Clad Alley. 注: 衣冠南渡，指晉朝時(shí)中原政權(quán)和文明首次大規(guī)模南遷。即西晉“永嘉之亂”后，晉室南渡至建康（今南京）建立東晉。烏衣巷是城內(nèi)街名，東晉宰相王導(dǎo)、謝安兩世家大族，都居住在烏衣巷，賢才眾多，冠蓋簪纓。 王導(dǎo)是筆者第54代祖，家譜稱“烏衣派”?！短m亭序》作者王羲之是其親侄子。王導(dǎo)的孫子王珣、王珉，都是東晉著名書法家，和王羲之的兒子王獻(xiàn)之為同輩族兄。乾隆皇帝的“三希堂”藏的三件稀世珍寶就是王羲之的《快雪時(shí)晴帖》、王獻(xiàn)之的《中秋帖》、王珣的《伯遠(yuǎn)帖》。王珣是筆者的第52代祖，娶謝安四弟謝萬的女兒為妻。王珉娶了謝安的女兒。王羲之的兒子王凝之則娶了謝安大哥謝奕的女兒，即著名才女，“詠絮之才”謝道韞。謝道韞也參加了蘭亭聚會(huì)。劉禹錫的詩《烏衣巷》“舊時(shí)王謝堂前燕”，寫出了當(dāng)年的情景。 本詩堂前燕飛的“燕飛”是雙關(guān)，既指曾經(jīng)堂前燕飛，也指燕子最后飛走無影。烏衣巷入唐后人走巷空，淪為廢墟。? ?????????? ? 南北朝 ? （420–589年） 一枚矢量，在中原動(dòng)蕩時(shí)指胡笳，時(shí)指煙雨忽長忽短——不失駢儷 The Southern and Northern Dynasties （420–589 CE） A wavering compass needle shuddered over the Central Plains—Now toward the nomad’s flute, now toward misty rain.Long or short—Never lost its antithetical rhythm. 注: 矢量有方向，有長短，這里代指指南針，坐落在中原大地，時(shí)指北方，時(shí)指南方，政權(quán)有長有短?！榜墐?是一種文體，在南北朝時(shí)期盛行，特點(diǎn)是文句對(duì)偶對(duì)仗，富有聲律。南北朝時(shí)期是中國歷史上一個(gè)南北分裂對(duì)峙、政權(quán)更替頻繁的時(shí)代，北方由多個(gè)“胡漢融合”政權(quán)交替控制，南方則是漢人士族延續(xù)傳統(tǒng)的據(jù)地。南朝：劉宋 → 南齊 → 南梁 → 南陳。北朝：北魏 → 東魏/西魏 → 北齊/北周。 ???????????? 隋朝 ?（581–618年） 煙花三月，大運(yùn)河漂來了一只舊鞋最小號(hào)的龍舟，只裝著句號(hào) The Sui Dynasty（581–618 CE） In blossom-veiled March, along the Grand CanalDrifted an old shoe —The tiniest dragon boat, carrying nothing but a period. 注: 隋煬帝下令開鑿貫通南北的大運(yùn)河，史稱“開皇之治”，是空前的水利工程?！盁熁ㄈ隆背鲎岳畎酌洹盁熁ㄈ孪?lián)P州”。隋煬帝楊廣在位期間，三次下?lián)P州，大興土木、勞民傷財(cái)，每次都極盡奢華，乘坐巨型龍舟沿大運(yùn)河而下，船舫相接、萬艘齊行。但壯觀華麗背后，卻是勞役繁重、暴政頻仍。最后是被河水帶走的棄履與歷史的句號(hào)。? ?????????? ? 唐朝 ? （618–907年） 絲綢之長，裹不住長安的豐腴三彩韻律，連海外說漢語的街都認(rèn)祖歸宗 The Tang Dynasty（618–907 CE） No length of silk could ever wrapChang’an’s ample, regal grace.Tricolors resonate with poetic rhythm—Even overseas streets that speak the Chinese tongueBear the same ancient name. 注: “絲綢之長”象征“絲綢之路”的遼遠(yuǎn)，“豐腴”雙關(guān)，既指唐都長安極致的富庶與文化飽滿，也指唐朝女子的審美取向，如楊貴妃的美貌。“認(rèn)祖歸宗”指唐都、唐女、唐三彩、唐詩、唐人街都姓“唐”。? ?????????? ? 五代十國 ? （907–960年） 理發(fā)燈旋轉(zhuǎn)不停，藩鎮(zhèn)輪割剪不斷荊棘亂毛青銅鏡碎，烽煙染黑了山河 Five Dynasties and Ten Kingdoms（907–960 CE） The barber’s pole spun — warlords came and went.Briars and disheveled locks — chaos hard to shear.A bronze mirror shattered; beacon smoke blackened the land. 注: 五代十國指中原地區(qū)依次出現(xiàn)五個(gè)朝代（后梁、后唐、后晉、后漢、后周）；同時(shí)，全國多地形成十多個(gè)割據(jù)政權(quán)，如吳、楚、閩、南唐、前蜀、后蜀等。此詩以理發(fā)店作隱喻，將五代十國的藩鎮(zhèn)輪番割據(jù)，戰(zhàn)亂頻仍化為一場(chǎng)剪不斷理不清的亂發(fā)修剪和焦土染色。青銅鏡象征國家、文明、傳承（古代常用鏡喻國政、清明、禮儀），鏡子破碎，意味山河破碎，文明破碎。? ?????????? ? 宋朝 ? (960–1279年) 玲瓏的鳥籠，關(guān)不住小令飛進(jìn)絹帛，飛進(jìn)活字，飛進(jìn)上河只是飛過臨安之后，折了韻腳 The Song Dynasty (960–1279 CE) A delicate birdcage could not confine the little ci—It flew into silk, into type, into Riverside Scene.But once it passed Lin An,Feet fractured, rhyme broken. 注: 小令指宋詞。“絹帛”指宋代精美的繪畫、手工藝術(shù)?！盎钭帧敝杆未厱N發(fā)明的世界上最早的活字印刷術(shù)?！吧虾印敝浮肚迕魃虾訄D》，代表宋代繪畫、文字、科技各方面的繁榮飛翔，以及宋代歷史畫卷中的兩岸民生和審美文明。“臨安”是南宋都城，今杭州。北宋滅亡后，宋室南渡，偏安江南，朝廷腐敗軟弱，最后被元所滅?！罢哿隧嵞_”，“韻”諧音“運(yùn)”，雙關(guān)，既指詩詞韻腳，也指國運(yùn)、文運(yùn)足跡。宋朝文人眾多，既有家國情懷的政論家，也有情思婉轉(zhuǎn)的詞人，還有追求理性與道德秩序的理學(xué)家，以及開創(chuàng)文人畫傳統(tǒng)的藝術(shù)家。南宋雖文采依舊，卻終究國勢(shì)不振，未能挽回大局，如同一首未能圓滿結(jié)尾的詩詞。 筆者第31代祖王旦是宋真宗的宰相，助真宗實(shí)現(xiàn)“咸平之治”。王旦政績著卓，尤以德量恢宏著稱，他的“知人善任、任人唯賢，嚴(yán)于律己、寬以待人，清廉節(jié)儉、至死不渝”的處世之道開創(chuàng)了亙古流傳的官風(fēng)和家風(fēng)。王旦一生清廉，不置田宅，北宋前期的繁榮強(qiáng)盛，跟這些素有情懷又有文化且豁達(dá)謙虛的明君良相的治理不無關(guān)系，可惜傳統(tǒng)不繼，宋室無救。 ?????????? ? 元朝 ? （1271–1368年） 青花瓷裝進(jìn)，草原的呼吸八思巴文唱入圣旨長調(diào)一段插曲，無問始音 The Yuan Dynasty （1271–1368 CE） Blue-and-white porcelain held the prairie’s breath.Phags-pa script sang long into imperial decree.A qu emerged—an uninvited interlude,Its opening note—left unasked. 注: 八思巴文，昔蒙古文字，有點(diǎn)像青花瓷上的飾紋。元忽必烈朝，命國師八思巴取藏字所制，凡元帝下蒙古文旨，皆以八思巴文書之。元曲是盛行于元代的戲曲藝術(shù)。? ?????????? ? 明朝 ? （1368–1644年） 鳳陽鼓槌，敲響，永樂金鐘鐘聲，線裝出276冊(cè)朱批的風(fēng)云剩下末截，掛在了煤山 The Ming Dynasty （1368–1644 CE） Fengyang’s drumstick struck—the Yongle bell resounded.Its toll thread-bound 276 volumesOf wind and cloud, annotated in vermilion.The final strand—left hanging on Coal Hill. 注: 鳳陽是明開國皇帝朱元璋的家鄉(xiāng)，明朝的根基?！坝罉贰笔敲鞒勺嬷扉Φ哪晏?hào)，明全盛時(shí)期。明朝一共276年，最后崇禎帝吊死在煤山（今北京景山），明朝滅亡。? ?????????? ? 清朝 ? （1644–1912年） 鐵蹄入關(guān)，長辮甩出盛世絕響綰不住垂簾，落下最后一面黃旗 The Qing Dynasty （1644–1912 CE）?Iron hooves thundered through the pass,Braids snapped out the empire’s epic sound.No hand could knot the hanging curtain—Thus down fell the last yellow flag. 注: 黃旗是清代“八旗”制度中最重要的旗色，尤其“正黃旗”“鑲黃旗”為皇族直屬，是皇權(quán)的象征。此處特指清帝國的皇室標(biāo)志。“黃旗”倒下，象征帝制終結(jié)、時(shí)代變天。 ?????????? ?? 民國 ? （1912–1949年） 一聲槍響，擦亮領(lǐng)頭銅章油墨沾上了長褂旗袍山河瘦弱，撐不起西裝 The Republic of China（1912–1949 mainland） A gunshot cracked—Burnished the brass badge at collar and helm.Ink stained long gowns and cheongsams,While mountains and rivers, too emaciated,Could not fit a suit. 注: 領(lǐng)頭指領(lǐng)導(dǎo)者，也指衣服領(lǐng)子，或領(lǐng)子和頭盔。? 目錄第一集<a href="http://www.zit.org.cn/boxxahs" target="_blank" style="font-size:15px; background-color:rgb(255, 255, 255);">天端微詩選(第一集)??交通</a> ??第二集<a href="http://www.zit.org.cn/brrrmny" target="_blank" style="font-size:15px; background-color:rgb(255, 255, 255);">天端微詩選(第二集)??文具</a> ??第三集<a href="http://www.zit.org.cn/bqn1m20" target="_blank" style="font-size:15px; background-color:rgb(255, 255, 255);">天端微詩選(第三集)??廚房</a> ??第四集<a href="http://www.zit.org.cn/btj31a6" target="_blank" style="font-size:15px; background-color:rgb(255, 255, 255);">天端微詩選(第四集)??盥洗</a> ??第五集<a href="http://www.zit.org.cn/43vqo2oi" target="_blank" style="font-size:15px; background-color:rgb(255, 255, 255);">天端微詩選(第五集)??家具</a> ??第六集<a href="http://www.zit.org.cn/43xowwjw" target="_blank" style="font-size:15px; background-color:rgb(255, 255, 255);">天端微詩選(第六集)??家電</a> ??第七集<a href="http://www.zit.org.cn/11ntzj55" target="_blank" style="font-size:15px; background-color:rgb(255, 255, 255);">天端微詩選(第七集)??衣物</a> ?? 第八集<a href="http://www.zit.org.cn/445ea9wh" target="_blank" style="font-size:15px; background-color:rgb(255, 255, 255);">天端微詩選(第八集)??器官</a> ??第九集<a href="http://www.zit.org.cn/44dxlbwu" target="_blank" style="font-size:15px; background-color:rgb(255, 255, 255);">天端微詩選(第九集)???????職業(yè)</a> ??第十集<a href="http://www.zit.org.cn/44kr5r3j" target="_blank" style="font-size:15px; background-color:rgb(255, 255, 255);">天端微詩選(第十集)??蔬菜</a> ??第十一集<a href="http://www.zit.org.cn/44rp32q3" target="_blank" style="font-size:15px; background-color:rgb(255, 255, 255);">天端微詩選(第十一集)??水果</a> ??第十二集<a href="http://www.zit.org.cn/44v4xm2l" target="_blank" style="font-size:15px; background-color:rgb(255, 255, 255);">天端微詩選(第十二集)??調(diào)味品</a> ??第十三集<a href="http://www.zit.org.cn/44xap1qx" target="_blank" style="font-size:15px; background-color:rgb(255, 255, 255);">天端微詩選(第十三集)??作物</a> ??第十四集<a href="http://www.zit.org.cn/44ztjur6" target="_blank" style="font-size:15px; background-color:rgb(255, 255, 255);">天端微詩選(第十四集)??琴棋書畫（朗誦）</a> ??第十五集<a href="http://www.zit.org.cn/44zwhqld" target="_blank" style="font-size:15px; background-color:rgb(255, 255, 255);">天端微詩選(第十五集)??梅蘭竹菊（朗誦）</a> ??第十六集<a href="http://www.zit.org.cn/45ijpe7a" target="_blank" style="font-size:15px; background-color:rgb(255, 255, 255);">天端微詩選(第十六集)??春夏秋冬（朗誦）</a> ??第十七集 <a href="http://www.zit.org.cn/45iefj8n" target="_blank" style="font-size:15px; background-color:rgb(255, 255, 255);">天端微詩選(第十七集)?園林</a> ??第十八集 <a href="http://www.zit.org.cn/45xl4jic" target="_blank" style="font-size:15px; background-color:rgb(255, 255, 255);">天端微詩選(第十八集)???野外（朗誦）</a> ??第十九集<a href="http://www.zit.org.cn/45xj84k6" target="_blank" style="font-size:15px; background-color:rgb(255, 255, 255);">天端微詩選(第十九集)??風(fēng)花雪月</a> ?? 第二十集<a href="http://www.zit.org.cn/4671v2nn" target="_blank" style="font-size:15px; background-color:rgb(255, 255, 255);">天端微詩選(第二十集)??七行</a> ??第二十一集<a href="http://www.zit.org.cn/46mikhh0" target="_blank" style="font-size:15px; background-color:rgb(255, 255, 255);">天端微詩選(第二十一集)??自然</a> ??第二十二集<a href="http://www.zit.org.cn/46we2ley" target="_blank" style="font-size:15px; background-color:rgb(255, 255, 255);">天端微詩選(第二十二集)??情感</a> ??第二十三集<a href="http://www.zit.org.cn/4745aszh" target="_blank" style="font-size:15px; background-color:rgb(255, 255, 255);">天端微詩選(第二十三集)???感官</a> ??第二十四集<a href="http://www.zit.org.cn/47c6b0o7" target="_blank" style="font-size:15px; background-color:rgb(255, 255, 255);">天端微詩選(第二十四集)??交通工具</a> ??第二十五集<a href="http://www.zit.org.cn/47jrnuem" target="_blank" style="font-size:15px; background-color:rgb(255, 255, 255);">天端微詩選(第二十五集)??科目</a> ??第二十六集<a href="http://www.zit.org.cn/47r9s916" target="_blank" style="font-size:15px; background-color:rgb(255, 255, 255);">天端微詩選(第二十六集)??? 工具</a> ??第二十七集<a href="http://www.zit.org.cn/4822c39y" target="_blank" style="font-size:15px; background-color:rgb(255, 255, 255);">天端微詩選(第二十七集) ?? 樂器</a> ??第二十八集<a href="http://www.zit.org.cn/4926ubi4" target="_blank" style="font-size:15px; background-color:rgb(255, 255, 255);">天端微詩選(第二十八集) ?? 體育</a> ??第二十九集<a href="http://www.zit.org.cn/49d0akev" target="_blank" style="font-size:15px; background-color:rgb(255, 255, 255);">天端微詩選(第二十九集) ?? 煙酒茶糖</a> ??第三十集<a href="http://www.zit.org.cn/49j2n7bt" target="_blank" style="font-size:15px; background-color:rgb(255, 255, 255);">天端微詩選(第三十集) ?? 首飾</a> ??第三十一集<a href="http://www.zit.org.cn/49q1e83j" target="_blank" style="font-size:15px; background-color:rgb(255, 255, 255);">天端微詩選(第三十一集) ?? 游樂場(chǎng)</a> ??第三十二集<a href="http://www.zit.org.cn/49v51cwe" target="_blank" style="font-size:15px; background-color:rgb(255, 255, 255);">天端微詩選(第三十二集) ?? 農(nóng)場(chǎng)動(dòng)物</a> ??第三十三集<a href="http://www.zit.org.cn/4acpyz17" target="_blank" style="font-size:15px; background-color:rgb(255, 255, 255);">天端微詩選(第三十三集) ?? 昆蟲</a> ??第三十四集<a href="http://www.zit.org.cn/4be4l2tj" target="_blank" style="font-size:15px; background-color:rgb(255, 255, 255);">天端微詩選(第三十四集) ?? 進(jìn)化（誦）</a> ??第三十五集<a href="http://www.zit.org.cn/4av2skd4" target="_blank" style="font-size:15px; background-color:rgb(255, 255, 255);">天端微詩選(第三十五集) ??? 氣象</a> ??第三十六集<a href="http://www.zit.org.cn/43e6tz09" target="_blank" style="font-size:15px; background-color:rgb(255, 255, 255);">天端微詩選(第三十六集) ?? 符號(hào)</a> ??第三十七集<a href="http://www.zit.org.cn/4bjg616v" target="_blank" style="font-size:15px; background-color:rgb(255, 255, 255);">天端微詩選(第三十七集) ?? 野生動(dòng)物</a> ??第三十八集<a href="http://www.zit.org.cn/4c4bo958" target="_blank" style="font-size:15px; background-color:rgb(255, 255, 255);">天端微詩選(第三十八集) ?? 鳥</a> ??第三十九集<a href="http://www.zit.org.cn/4hohs2p1" target="_blank" style="font-size:15px; background-color:rgb(255, 255, 255);">天端微詩選(第三十九集) ?? 物品（一）</a>??第四十集<a href="http://www.zit.org.cn/4hw1e2sl" target="_blank" style="font-size:15px; background-color:rgb(255, 255, 255);">天端微詩選(第四十集) ?? 物品（二）</a>??第四十一集<a href="http://www.zit.org.cn/4i5t24ev" target="_blank" style="font-size:15px; background-color:rgb(255, 255, 255);">天端微詩選(第四十一集) ??? 物品（三）</a>??第四十二集<a href="http://www.zit.org.cn/4m8ug5w4" target="_blank" style="font-size:15px; background-color:rgb(255, 255, 255);">天端微詩選(第四十二集) ?? 物品（四）</a>??第四十三集<a href="http://www.zit.org.cn/4mdo88fa" target="_blank" style="font-size:15px; background-color:rgb(255, 255, 255);">天端微詩選(第四十三集) ?? 顏色</a> ??第四十四集 <a href="http://www.zit.org.cn/4sumwtuf" target="_blank" style="font-size:15px; background-color:rgb(255, 255, 255);">天端微詩選(第四十四集)?? 植物</a> ??第四十五集 <a href="http://www.zit.org.cn/4skyj31q" target="_blank" style="font-size:15px; background-color:rgb(255, 255, 255);">天端微詩選(第四十五集) ??世界地標(biāo)</a> ??第四十六集 <a href="http://www.zit.org.cn/4tyurczb" target="_blank" style="font-size:15px; background-color:rgb(255, 255, 255);">天端微詩選(第四十六集)??材料</a> ??第四十七集 <a href="http://www.zit.org.cn/57i2cvsq" target="_blank" style="font-size:15px; background-color:rgb(255, 255, 255);">天端微詩選(第四十七集) ???文房之寶</a> ??第四十八集 <a href="http://www.zit.org.cn/57x6u39p" target="_blank" style="font-size:15px; background-color:rgb(255, 255, 255);">天端微詩選(第四十八集) ????動(dòng)畫人物</a>??第四十九集<a href="http://www.zit.org.cn/58mgn1rh" target="_blank" style="font-size:15px; background-color:rgb(255, 255, 255);">天端微詩選(第四十九集) ??節(jié)日</a> ??第五十集 <a href="http://www.zit.org.cn/4uwudkxt" target="_blank" style="font-size:15px; background-color:rgb(255, 255, 255);">天端微詩選(第五十集)??實(shí)驗(yàn)室</a> ??第五十一集<a href="http://www.zit.org.cn/4v0q17jm" target="_blank" style="font-size:15px; background-color:rgb(255, 255, 255);">天端微詩選(第五十二集)??物品（五）</a>??第五十二集<a href="http://www.zit.org.cn/4veg7zac" target="_blank" style="font-size:15px; background-color:rgb(255, 255, 255);">天端微詩選(第五十二集)??時(shí)辰</a> ??第五十三集<a href="http://www.zit.org.cn/4venisnq" target="_blank" style="font-size:15px; background-color:rgb(255, 255, 255);">天端微詩選(第五十三集)?? 四大名著</a> ??第五十四集 <a href="https://www.meipian0.cn/4vmnvzrz" target="_blank" style="font-size:15px; background-color:rgb(255, 255, 255);">天端微詩選(第五十四集) ?? 高科技</a> ??第五十五集 <a href="https://www.meipian0.cn/52fepsa2" target="_blank" style="font-size:15px; background-color:rgb(255, 255, 255);">天端微詩選(第五十五集) ???隨想(一)</a> ??第五十六集 <a href="https://www.meipian14.cn/52k6ulj7" target="_blank" style="font-size:15px; background-color:rgb(255, 255, 255);">天端微詩選(第五十六集) ??隨想(二)</a> ??第五十七集 <a href="https://www.meipian14.cn/52sycdlb" target="_blank" style="font-size:15px; background-color:rgb(255, 255, 255);">天端微詩選(第五十七集) ??隨想(三)</a> ??第五十八集 <a href="https://www.meipian14.cn/54ejyd2k" target="_blank" style="font-size:15px; background-color:rgb(255, 255, 255);">天端微詩選(第五十八集) ?? 隨想(四)</a> ??第五十九集 <a href="http://www.zit.org.cn/54j6eg4q" target="_blank" style="font-size:15px; background-color:rgb(255, 255, 255);">天端微詩選(第五十九集) ??? 自然資源+配樂朗誦</a> ??第六十集 <a href="http://www.zit.org.cn/55qf5mli" target="_blank" style="font-size:15px; background-color:rgb(255, 255, 255);">天端微詩選(第六十集) ??? 隨想（五）</a>??第六十一集 <a href="http://www.zit.org.cn/5a4ir3ce" target="_blank" style="font-size:15px; background-color:rgb(255, 255, 255);">天端微詩選(第六十一集) ??民間游戲</a> ??第六十二集 <a href="http://www.zit.org.cn/5barg2d0" target="_blank" style="font-size:15px; background-color:rgb(255, 255, 255);">天端微詩選(第六十二集) ??隨想（六）</a>??第六十二集天端微詩選（第六十三集）??中華歷史 ??特集<a href="http://www.zit.org.cn/46fr1xuv" target="_blank" style="font-size:15px; background-color:rgb(255, 255, 255);">天端微詩選 ??疫年（朗誦）</a>???外一集<a href="http://www.zit.org.cn/4cje3htl" target="_blank" style="font-size:15px; background-color:rgb(255, 255, 255);">天端微詩選 ???老屋（朗誦）</a> ??外二集 <a href="http://www.zit.org.cn/5bn9q8e3" target="_blank" style="font-size:15px; background-color:rgb(255, 255, 255);">天端微詩選 ?? 碑</a> ?????

欧美精品久久性爱|玖玖资源站365|亚洲精品福利无码|超碰97成人人人|超碰在线社区呦呦|亚洲人成社区|亚州欧美国产综合|激情网站丁香花亚洲免费分钟国产|97成人在线视频免费观|亚洲丝袜婷婷

天端微詩選(第六十三集) ?? 中華歷史

天端

詩選

集天端

天端

雙關(guān)

象征

歷史

第代祖

隨想

烏衣巷

朗誦