<p class="ql-block">卜算子·詠梅</p><p class="ql-block">作者：毛澤東</p><p class="ql-block">風(fēng)雨送春歸，飛雪迎春到?！?lt;/p><p class="ql-block">已是懸崖百丈冰，猶有花枝俏。</p><p class="ql-block">俏也不爭春，只把春來報(bào)。 </p><p class="ql-block">待到山花爛漫時(shí)，她在叢中笑。</p><p class="ql-block">注釋</p><p class="ql-block">①冰：形容極度寒冷。</p><p class="ql-block">②叢中笑：百花盛開時(shí)，感到欣慰和高興。</p><p class="ql-block">③猶：還。</p><p class="ql-block">④俏：俊俏：此處既能表現(xiàn)梅花的俏麗，又能表現(xiàn)革命者面對(duì)困難堅(jiān)強(qiáng)不屈的美好情操。</p><p class="ql-block">⑤爛漫：顏色鮮明而美麗。（文花中指花全部盛開的時(shí)候）</p><p class="ql-block">⑥待：等待</p><p class="ql-block">譯文</p><p class="ql-block"> 暴風(fēng)驟雨送走了殘花敗柳的暮春，轉(zhuǎn)眼又是漫天風(fēng)雪的冬天，朝氣蓬勃的春天即將來臨。</p><p class="ql-block">雖然已經(jīng)是懸崖森立，風(fēng)雪肆虐，冰天雪地的隆冬，但梅花卻在俏麗的開放。</p><p class="ql-block">在冰雪中俏麗開放的梅花，不是為了獨(dú)占春光，只是預(yù)示著春天的到來。</p><p class="ql-block">等到春暖花開、萬紫千紅的時(shí)候，它卻已悄然凋謝，看到百花爭艷，隱藏在花叢中的她欣慰地笑了。</p> <p class="ql-block">反色版（尺寸4尺三開）</p> <p class="ql-block">原稿（四尺三開）</p> <p class="ql-block">捲軸</p> <p class="ql-block">裝禎畫框</p>