<p class="ql-block"> 2. 閩南童謠的內(nèi)在藝術(shù)特點</p><p class="ql-block"> 第一個藝術(shù)特點：閩南童謠運用了形象生動、詼諧風(fēng)趣的閩南方言詞語、俗語、諺語、歇后語來描繪豐富多彩的社會生活和事物以及復(fù)雜而深刻的思想感情；這些詞語有的是傳承于古漢語，在普通話或漢語其他方言中已經(jīng)消失不用或少用，而在閩南話中卻是日常使用的基本詞語，并且構(gòu)詞能力很強(qiáng)。例如：汝li3（你）、恁nin3（你們）、伊i6（他）、(亻因)in6（他們）、面bbin6（臉）、喙cui5（嘴）、目bbak8（眼睛）、骹ka1（腳）、糜bbe2（粥）、枵iao1（餓）、?san3（瘦）、行g(shù)iaN2（走）、走zao3（跑）、徛kia6（站）、拍pah7（打）、掠liah8（抓）、晏uaN5（晚）、懸guaiN2（高）、下ge6（低）、芳pang1（香）、丈夫da6 boo1（男子）等等；</p><p class="ql-block"> 還有，產(chǎn)生于百姓生活之中的獨特的方言詞，如：纏跟diN2de5（近似伺候）、褒啰嗦bo1 lo2 so1（近似拍馬屁）、歁氣kam3 kui5（近似冒傻氣）、在潑cai6 puat7（近似發(fā)泄不滿）等等；</p><p class="ql-block"> 再有，體現(xiàn)在閩南童謠里生動豐富的閩南方言俗語，如：</p><p class="ql-block">“富的富上天，“bu5 e5 bu5 ziuN6 tiN1,</p><p class="ql-block">窮的窮寸鐵”。ging2 e5 ging2 cun5 ti6.”</p><p class="ql-block">“蟳看會浡瀾，“zim2 kuaN5 e6 bu6 nua6,</p><p class="ql-block">蝦看會倒彈，he2 kuaN5 e6 do5 duaN6,</p><p class="ql-block">田蛤仔看著跳過岸, can2 gap7 a3 kuaN5 dioh8 tiao5 ge5 huaN6</p><p class="ql-block">鬼仔看著流凊汗”。 gui3 a3 kuaN5 dioh8 lao2 cin5 guaN6.”</p><p class="ql-block">“先生無在館，“sian1 siN1 bbo2 zai6 guan3,學(xué)生搬海反”hak8 sing1 buaN1 hai3 huan3”</p><p class="ql-block">“恿豬揭灶，恿囝不孝”, sing6 di1 giah8 zao5, sing6 giaN3 but7 hao5”</p><p class="ql-block">“無食五月粽，</p><p class="ql-block">bbo2 ziah8 ggoo6 ggeh8 zang5</p><p class="ql-block">破裘伓甘放。</p><p class="ql-block">Pua5 hiu2 m6 gam1 bang5”. 等等。如正是利用了這些生動形象傳神的閩南詞語，創(chuàng)造了許多風(fēng)趣、動人且流傳長遠(yuǎn)的閩南童謠。</p><p class="ql-block"> 第二個藝術(shù)特點：繼承了自古以來中國傳統(tǒng)歌謠賦、比、興的藝術(shù)表現(xiàn)手法，使童謠的內(nèi)容表達(dá)明晰而深刻，感情真摯而豐富，藝術(shù)形象鮮明而生動，從而產(chǎn)生感人的藝術(shù)魅力。</p><p class="ql-block"> 所謂賦，直陳其事也。也就是把人的思想感情及其有關(guān)的事物直接平鋪直敘的表達(dá)出來。例如《?阿舅》（見如下）就是以賦的手法敘述舅舅如何勤勞致富的事情，同時教育了孩子們幸福生活要靠自己的努力奮斗來實現(xiàn)。</p><p class="ql-block"> 《阮阿舅ggun3 a1 gu6》 </p><p class="ql-block">阮阿舅，真本事。 </p><p class="ql-block">ggun3 a1 gu6, zin1 bun3 su6.</p><p class="ql-block">(敖+力)飼豬,(敖+力)飼牛，</p><p class="ql-block">ggao2 ci6 di1, ggao2 c6 ggu2,</p><p class="ql-block">(敖+力)種菜，(敖+力)種匏。</p><p class="ql-block">ggao2 zing5 cai5，ggao2 zing5 bu2.</p><p class="ql-block">無上三年久，bbo2 ziuN6 saN1 ni2 gu3,</p><p class="ql-block">趁甲一大注。tan5 gah7 zit8 dua6 du5.</p><p class="ql-block">年頭起大盾，ni2 tao2 ki3 dua6 cu5,</p><p class="ql-block">年尾娶新婦。ni2 bbe3 cua6 sim1 bu6.</p><p class="ql-block"> 所謂比，即以彼物比此物，也就是打比喻，有明比，有暗喻。例如《烏顱頭》就是明比，而《一支草，一點露》則是暗喻。 </p><p class="ql-block"> 《烏顱頭oo1 lu2 tao2》</p><p class="ql-block">烏顱頭，擴(kuò)橄欖，</p><p class="ql-block">oo1 lu2 tao2，kok7 gaN3 na3,</p><p class="ql-block">十二歲，做安媽。</p><p class="ql-block">zap8 li6 he5，zue5 an1 ma3.</p><p class="ql-block">安媽長，安媽短，</p><p class="ql-block">an1 ma3 dng2，an1 ma3 de3,</p><p class="ql-block">(扌烏)著匏仔去炊粿。</p><p class="ql-block">oo3 dioh8 bu2 a3 ki5 ce1 ge3.</p><p class="ql-block"> 這首就是用帶有諷刺嘲笑的口吻，直接用“烏顱頭，擴(kuò)橄欖”來比喻光頭的樣子。 </p><p class="ql-block">《一支草，一點露zit8 gi1 cao3, zit8 diam3 loo6》</p><p class="ql-block">一支草，一點露，</p><p class="ql-block">zit8 gi1 cao3, zit8 diam3 loo6，</p><p class="ql-block">?痀草，兩點露，</p><p class="ql-block">un3 gun1 cao3, nng6 diam3 loo6，</p><p class="ql-block">壁骹草，拄著西北雨。</p><p class="ql-block">biah7 ka1 cao3, du3 dioh8 sai1 bak7 hoo6. </p><p class="ql-block"> 暗喻，也叫隱喻，特點就是不把比喻當(dāng)比喻，而是當(dāng)事實來陳述。它一般不出現(xiàn)喻詞，但隱含比喻形式。《一支草，一點露》以普通一株小草的不同形態(tài)，以及生活在屋檐下墻角邊各類小草的遭遇，來暗喻社會上那些被欺壓、被遺棄，或社會地位低下的窮苦潦倒人。 </p><p class="ql-block"> 所謂興，起也。是觸物興詞，客觀事物觸發(fā)作者的情感，以引起所詠之物。它可激發(fā)讀者的聯(lián)想，增強(qiáng)意蘊(yùn)，產(chǎn)生形象鮮明、詩意盎然的藝術(shù)效果。比如 </p><p class="ql-block">《一支竹仔水里浮zit8 gi1 dik7 a3 zui3 lai6 pu2》。</p><p class="ql-block">一支竹仔水里浮，</p><p class="ql-block">zit8 gi1 dik7 a3 zui3 lai6 pu2.</p><p class="ql-block">阿兄叫我去牽牛。</p><p class="ql-block">a1 hiaN1 gio5 ggua3 ki5 kan1 ggu2.</p><p class="ql-block">大只細(xì)只我(勿會)牽，</p><p class="ql-block">dua6 ziah7 sue5 ziah7 ggua3 bbue6 kan1,阿兄叫我去掠蟶。</p><p class="ql-block">a1 hiaN1 gio5 ggua3 ki5 liah8 tan1.</p><p class="ql-block">大只細(xì)只我(勿會)掠，</p><p class="ql-block">dua6 ziah7 sue5 ziah7 ggua3 bbue6 liah8,阿兄叫我穿木屐。</p><p class="ql-block">a1 hiaN1 gio5 ggua3 cing6 bbak8 giah8.</p><p class="ql-block">大雙細(xì)雙我(勿會)穿， dua6 siang1 sue5 siang1 ggua3 bbue6 cing6，</p><p class="ql-block">阿兄有錢叫我用，</p><p class="ql-block">a1 hiaN1 u6 ziN2 gio5 ggua3 ing6,</p><p class="ql-block">阿嫂無錢哭僥幸。</p><p class="ql-block">a1 so3 bbo2 ziN2 kao5 hiao1hing6.</p><p class="ql-block"> 這首童謠一開篇就是借用“一支竹仔水里浮”起興，引入作者所要說出的內(nèi)容，用四件事描述哥哥對弟弟的疼愛和大度寬闊的胸懷。</p>