<p class="ql-block">七十年代未至八十年代初，閑云在廣州讀書時（上圖為在校時的閑云），受到當時文藝復興的影響，喜歡學唱外國歌曲，這些歌曲幾乎陪伴著他的整個青春。他的音域較廣，可演唱男低音至男中高音。他演唱的聲音醇厚，感情充沛，對音樂的情緒理解比較到位。當然，他的演唱也有很多不足之處，如個別字咬音不準，節(jié)奏偶有“自由”發(fā)揮等等。但作為業(yè)余水平的分享，還是有可圈可點的。</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">《德里戈小夜曲》作者為意大利的德里戈。約在1900年，德里戈創(chuàng)作了這首《小夜曲》，又譯《深愛之夜》或《愛的夜曲》。</p><p class="ql-block">這首《德里戈小夜曲》。是閑云用男中低音演唱的版本，聲音醇厚且較為松弛，感情分寸拿捏較好。這是他的音樂指導老師“歡欣鼓舞”精心指導下的中低音演唱版本。</p><p class="ql-block"><span style="font-size:18px;">點擊上圖中的“三角符”，即可播放閑云的歌曲翻唱（以下同），為了獲得更好的體驗，敬請用耳機收聽。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:18px;">?</span>皎潔的明月，高高地掛在天上，</p><p class="ql-block">美麗的銀光傾泄在大地上，</p><p class="ql-block">小夜鶯嘹亮的歌聲，</p><p class="ql-block">就在你的窗下鳴響。</p><p class="ql-block">歌唱著我們的愛情，</p><p class="ql-block">甜蜜的歌唱，</p><p class="ql-block">歌唱愛情，</p><p class="ql-block">愛情。</p><p class="ql-block">呵，來吧，我那親愛的人，</p><p class="ql-block">呵，來吧，我那親愛的人，</p><p class="ql-block">快來，</p><p class="ql-block">快快來到我的懷抱里，</p><p class="ql-block">到我的懷抱里……</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">《平安夜》是一首圣誕歌曲，《平安夜》?，也被稱為“《Silent Night》”，是一首廣為流傳的圣誕頌歌。該歌曲由約瑟夫·莫爾作詞，弗朗茨·格魯伯作曲，作者是當?shù)匾恍∴l(xiāng)村的神父?！镀桨惨埂酚?818年12月24日在奧地利奧本多夫的一座教堂中首次演唱?，從此，傳遍全世界。</p><p class="ql-block">這是閑云用吟唱方式來演繹《平安夜》的版本。</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">《遼闊的密蘇里河》是美國的一首民歌?。這首歌在美國流傳極廣，常被海上水手在起錨時演唱，又名《深南多亞》（Shenandoah）。</p><p class="ql-block">閑云用男低音翻唱這首歌曲。</p><p class="ql-block">Oh, Shenandoah, I long to see you</p><p class="ql-block">Away, you rolling river</p><p class="ql-block">Oh, Shenandoah, I long to see you</p><p class="ql-block">Away, away, I'm bound away</p><p class="ql-block">Cross the wide Missouri</p><p class="ql-block">譯文</p><p class="ql-block">噢，仙娜度， I long to see you，</p><p class="ql-block">啊喂?jié)L滾的河呀，</p><p class="ql-block">噢，仙娜度，我永遠懷念你。</p><p class="ql-block">但我又將要離開你。</p><p class="ql-block">寬闊的河呀密蘇里，</p><p class="ql-block">寬闊的河呀密蘇里。</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">勃拉姆斯的《搖籃曲》創(chuàng)作于1858年，當時勃拉姆斯在漢堡指揮一個女聲合唱團，并與女歌唱家法柏夫人相識。十年后，當法柏夫人成為兩個孩子的母親時，勃拉姆斯決定寫一首《搖籃曲》向她表示祝賀。</p><p class="ql-block">勃拉姆斯的《搖籃曲》為世界三大搖籃曲之一。</p><p class="ql-block">閑云對這首歌曲比較熟悉，總體來說音準演唱尚可。</p><p class="ql-block">睡吧，寶貝，</p><p class="ql-block">玫瑰和丁香，</p><p class="ql-block">輕輕地爬上窗，</p><p class="ql-block">陪你入夢鄉(xiāng)。</p><p class="ql-block">愿上帝保佑你，</p><p class="ql-block">一直睡到天明，</p><p class="ql-block">愿上帝保佑你，</p><p class="ql-block">一直睡到天亮。</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">歌曲《雪絨花》的作者是理查德·羅杰斯和奧斯卡·漢麥斯坦。?這首歌曲是1959年面世的美國電影《音樂之聲》中的插曲，由理查德·羅杰斯作曲，奧斯卡·漢麥斯坦作詞?。</p><p class="ql-block">1978年9月，新上任的英語老師周群好先與大家作一簡單的自我介紹，然后她就給大家唱了一首英文歌曲《雪絨花》。當年我們在電視里看過電影《音樂之聲》，所以對這首歌曲有一定的印象。經(jīng)周群好老師的深情演唱，深深地打動著每一位同學。</p><p class="ql-block">這動人的青春旋律，讓閑云一直吟唱直到現(xiàn)在，很多同學都說他這首歌唱得好。</p><p class="ql-block">Edelweiss, edelweiss</p><p class="ql-block">Every morning you greet me</p><p class="ql-block">Small and white</p><p class="ql-block">Clean and bright</p><p class="ql-block">You look happy to meet me</p><p class="ql-block">Blossom of snow may you bloom and grow</p><p class="ql-block">Bloom and grow forever</p><p class="ql-block">Edelweiss, edelweiss</p><p class="ql-block">Bless my homeland foreve</p><p class="ql-block">譯文</p><p class="ql-block">雪絨花，雪絨花</p><p class="ql-block">清晨迎接我開放</p><p class="ql-block">小而白</p><p class="ql-block">潔而亮</p><p class="ql-block">向我快樂地搖晃</p><p class="ql-block">白雪般的花兒愿你芬芳</p><p class="ql-block">永遠開花生長</p><p class="ql-block">雪絨花，雪絨花</p><p class="ql-block">永遠祝福我家鄉(xiāng)</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">?托賽里小夜曲的作者是意大利作曲家和鋼琴家恩里克·托賽里（Enrico Toselli），他出生于1883年3月13日，逝世于1926年1月15日?。?</p><p class="ql-block">閑云用男中高音演唱這首歌曲，我個人認為，這是閑云唱得最好的一首外國歌曲。</p><p class="ql-block">往日的愛情，</p><p class="ql-block">已經(jīng)永遠消失。</p><p class="ql-block">幸福的回憶，</p><p class="ql-block">像夢一樣留在我心里。</p><p class="ql-block">她的笑容和美麗的眼睛，</p><p class="ql-block">帶給我幸福，</p><p class="ql-block">并照亮我青春的生命。</p><p class="ql-block">但是幸福不久長，</p><p class="ql-block">歡樂變成憂愁，</p><p class="ql-block">那甜蜜的愛情，</p><p class="ql-block">從此就永遠離開我。</p><p class="ql-block">在我心里，只留下痛苦，</p><p class="ql-block">我獨自悲傷嘆息，</p><p class="ql-block">讓歲月空度過，</p><p class="ql-block">心中悲傷地嘆息。</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">歌曲翻唱：閑云</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">音樂指導：歡欣鼓舞</p> <p class="ql-block">圖片拍攝：藍天</p><p class="ql-block">黑白照片：王樹義</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p>