<p class="ql-block"> 值此周恩來總理與池田大作先生會見五十周年之際，我于浩渺的網(wǎng)絡(luò)海洋中，特意駐足于創(chuàng)價大學(xué)北京辦事處的官方網(wǎng)站（www.soka.ac.cn），在這個官方網(wǎng)站上，刊登主題:Fwd:創(chuàng)價大學(xué)“周恩來·池田大作會見50周年紀(jì)念研討會〝論文征集啟事引起我的關(guān)注，激發(fā)了我濃厚的興趣和探索之旅。</p><p class="ql-block"> 尤為引人注目的是，創(chuàng)價大學(xué)北京辦事處所引用的史料（詳情請見www.soka.ac.cn相關(guān)頁面），記錄了1974年12月，池田大作先生應(yīng)北京大學(xué)之邀，再度訪華，并在北京305醫(yī)院與周恩來總理進(jìn)行的歷史性會見。這段珍貴的記憶，便是我撰寫論文的靈感之源，亦是我心中那份對歷史的無限敬仰與追思。</p><p class="ql-block"> 在浩瀚的資料海洋中遨游后，我的目光聚焦于1990年在日本璀璨登場的《常書鴻·嘉煌父子畫展》，以及同年11月7日，一場由池田夫婦精心籌備的長達(dá)一小時的深度對話，這場對話在東京溫情上演，它不僅見證了常書鴻夫婦與池田夫婦跨越十多年的深情厚誼，更催生了《敦煌的光彩——常書鴻、池田大作對談錄》的中日雙語版問世。此番交流不僅為畫展的成功舉辦鋪設(shè)了基石，還孕育了精美的畫冊、意蘊深遠(yuǎn)的海報，以及震撼人心的《攀登珠峰》巨作。畫展的盛況空前，常書鴻更榮獲創(chuàng)價大學(xué)名譽博士學(xué)位，這些璀璨瞬間猶如星辰，點亮了我的論文篇章。經(jīng)一番精心雕琢與整合，我終于完成了長達(dá)9671字的《周恩來與池田大作：藝術(shù)紐帶下的深情對話——常書鴻父子畫展的文化鏡像與跨國回響》，并榮幸的通過了審核。為銘記這段非凡旅程，我決心將其編織成一篇文采斐然的佳作。</p> <p class="ql-block">上圖是我收到的創(chuàng)價大學(xué)國際部“周恩來·池田大作會見50周年紀(jì)念研討會”的邀請函。</p><p class="ql-block">下圖是研討會的具體安排。</p> <p class="ql-block">日本的公交車及車外的秋景</p> <p class="ql-block">深秋的景色</p> <p class="ql-block"> 11月30日至12月1日,“周恩來·池田大作會見50周年紀(jì)念研討會”在創(chuàng)價大學(xué)舉辦,主題為“基于對話的和平與發(fā)展”。來自7個國家的54名學(xué)者圍繞池田先生的和平思想進(jìn)行了論文發(fā)表。 摘自:創(chuàng)價北京</p> <p class="ql-block"> 我很榮幸參加了這一盛會,這是11月30在簽到處,我與研討會日方組織者:梶浦伸作(右1),研討會中方組織者:付若晗(右3)留影。</p> <p class="ql-block">創(chuàng)價大學(xué)</p><p class="ql-block">池田大作紀(jì)念創(chuàng)價教育研究所</p><p class="ql-block">召集會議</p><p class="ql-block">《周恩來·池田大作會見50周年紀(jì)念研討會》</p><p class="ql-block">日程</p><p class="ql-block">第一天：11月30日（周六）</p><p class="ql-block">時間 程序</p><p class="ql-block">9:00-10:30 開幕式</p><p class="ql-block">創(chuàng)大中央教育樓（探索廳）</p><p class="ql-block"> 致辭 鈴木將史（創(chuàng)價大學(xué)校長）</p><p class="ql-block"> 演講 宮本雄二（宮本亞洲研究所所長·前駐中國日本特命全權(quán)大使）基調(diào)演講的要點：</p><p class="ql-block">日語：友好は努力重ねてこそ築かれる</p><p class="ql-block">中文：友好只有通過不斷努力才能建立起來</p> <p class="ql-block">這是11月30日上午全體會議結(jié)束以后拍攝的紀(jì)念照，第1排是創(chuàng)價學(xué)會和創(chuàng)價大學(xué)有關(guān)負(fù)責(zé)人及邀請的嘉賓，我在第2排左3。</p> <p class="ql-block">10:45~12:15 分場論文研討會1.</p><p class="ql-block">創(chuàng)大中央教育樓（全球廣場4層）</p><p class="ql-block">場地：AE452教室</p><p class="ql-block">主題：對話</p><p class="ql-block">同組：①陶金,②韋立新,③李俄憲吳江舒悅,④常嘉皋。</p><p class="ql-block">每位發(fā)表論文時間限制時間不能超過20分鐘。</p><p class="ql-block">下面是我在分組討論會上,借助PPT這一媒介,通過九組圖像,簡述我論文《周恩來與池田大作：藝術(shù)友誼的橋梁——常書鴻父子畫展的深遠(yuǎn)鏡像與跨文化回響》的核心觀點。</p> <p class="ql-block"> 上面第1張是1975年12月5日,周總理在北京305醫(yī)院會見了池田名譽會長。</p><p class="ql-block">下面是拍攝的視頻</p> <p class="ql-block"> 上面第2張是在池由大作第5次訪問中國的1990年4月29日,當(dāng)時中方鄧穎超宴請池田大作時,常書鴻夫婦、趙樸初受邀作陪。圖片從右至左依次為：鄧穎超、李承仙、常書鴻、池田大作、洲崎周一.（翻譯）、趙樸初。這是一張極具歷史意義的圖片。</p><p class="ql-block"> 下面是拍攝的視頻</p> <p class="ql-block"> 上面這組圖片,下方是1990年,在日本舉辦的《常書鴻?嘉煌父子畫展》,中有一幅《攀登珠峰》油畫,是我父親常書鴻和我母親李承仙1978年創(chuàng)作的，有366厘米高，558厘米寬,為了迎接全國科學(xué)技術(shù)大會的召開,我父母將這幅畫,題名:《獻(xiàn)給敢于攀登科學(xué)高峰的同志們》向那些科學(xué)技術(shù)者們致敬?，F(xiàn)在，這幅畫還保存在北京三里河的中國科學(xué)院院部七樓大廳里 。</p><p class="ql-block"> 而上方,我母親左邊和我表妹張錦燕在畫前,是2000年初秋拍的,張錦燕提供圖片。</p><p class="ql-block"> 下面是拍攝的視頻</p> <p class="ql-block"> 上面這組圖片是1990年日本為《常書鴻·嘉煌父子畫展》制作的海報。</p><p class="ql-block"> 左側(cè)右邊中幅是常書鴻于1954年,在敦煌莫高窟九層樓前繪制的油畫《敦煌農(nóng)歷四月初八廟會》。</p><p class="ql-block"> 左則下方是常書鴻和李承仙合作的《獻(xiàn)給敢于攀登科學(xué)高峰的同志們》油畫。</p><p class="ql-block"> 右側(cè)右上方,這幅（《G夫人肖像》油畫,尺寸為100×81厘米,1932年創(chuàng)作于法國里昂。這是常書鴻在里昂國立美術(shù)學(xué)校畢業(yè)時的首席優(yōu)秀作品,充分展現(xiàn)了他精湛的繪畫技藝和獨特的藝術(shù)風(fēng)格。</p><p class="ql-block"> 右側(cè)左下方黑白的花繪,是李承仙于1977年創(chuàng)作的水粉畫《木蓮》。盡管畫面以黑白兩色呈現(xiàn),令人仿佛能觸摸到色彩背后的蓬勃生機(jī)與盎然活力。</p><p class="ql-block"> 右側(cè)右邊中間的文字是日方對此次展覽的介紹:此次,富士美術(shù)館將舉辦“常書鴻·嘉煌父子畫展”,匯集了現(xiàn)代中國畫壇的巨匠常書鴻先生以及在日本活躍的其子畫家常嘉煌先生的作品。本展覽是由于自年輕時起就對絲綢之路心懷夢想,并通過眾多著作和演講,對敦煌懷有深厚關(guān)注的富士美術(shù)館創(chuàng)始人池田大作 SGI 會長與常書鴻先生的多年情誼而得以實現(xiàn)。此次展覽在日本屬首次舉辦,從1932年常書鴻先生在法國留學(xué)時期的油畫,到敦煌莫高窟壁畫的臨摹畫.素描等,涵蓋了其68年的創(chuàng)作活動,同時也包括其子常嘉煌先生的作品,約展出一百件。如果本展覽能夠有助于進(jìn)一步促進(jìn)日中兩國的文化交流和友好關(guān)系的擴(kuò)大,作為主辦方,我們將不勝欣喜。</p><p class="ql-block"> 通過以上圖片的展示和解讀,希望能感受到“常書鴻·嘉煌父子畫展”所帶來的跨文化對話與影響。</p><p class="ql-block"> 下面是拍攝的視頻</p> <p class="ql-block"> 上面這組圖片上方,展示的是裝幀精美.設(shè)計獨特的《常書鴻?嘉煌父子畫展》畫冊。</p><p class="ql-block"> 圖片中央,則是池田大作為此次畫展所寫的致辭。致辭情感真摯,言辭懇切,字里行間流露出對常書鴻父子藝術(shù)造詣的贊嘆與敬意。</p><p class="ql-block"> 圖片下方,則是常書鴻親筆為畫冊撰寫的序文。序文中的每一筆都蘊含著他對藝術(shù)的執(zhí)著追求與深沉熱愛,字里行間流露出他對此次畫展的殷切期盼與美好愿景,宛如為觀者描繪出一幅充滿希望與光芒的藝術(shù)畫卷。</p><p class="ql-block"> 下面是拍攝的視頻</p> <p class="ql-block"> 上面這組圖片上方:捕捉了《常書鴻·嘉煌父子畫展.》現(xiàn)場的一個精彩瞬間,工作人員正忙碌而有秩序的籌備展覽,準(zhǔn)備將巨作《攀登珠峰》懸掛于墻上。</p><p class="ql-block"> 下方:則展現(xiàn)了池田等人聚精會神地站在這幅雄偉畫作前,細(xì)細(xì)品鑒。此圖片源自《圣教新聞》的復(fù)印資料,更增添了幾分歷史的厚重感。</p><p class="ql-block"> 下面是拍攝的視頻</p> <p class="ql-block"> 上面這組圖片,上圖是:《常書鴻·嘉煌父子畫展》在富士美術(shù)館前舉行了一場莊嚴(yán)而盛大的開幕儀式?，F(xiàn)場眾多嘉賓帶著激動與期待的心情,共同見證了這一充滿意義且觸動心靈的時刻。受邀參與剪彩的嘉賓包括:中國大使館參事官章金樹(右三),常書鴻(右四),妙蓮寺的吉田日勇能樂大師(右五),創(chuàng)價學(xué)會副會長山崎尚見(右六)等。</p><p class="ql-block"> 下圖是:出席者進(jìn)入美術(shù)館后,常書鴻夫婦與來賓們談?wù)摿怂呤嗄陙淼膹氖滤囆g(shù)生涯的種種回憶,右邊第1人是富士美術(shù)館宮島宗男館長,眾人共同回味那些珍貴的記憶。</p><p class="ql-block"> 通過這組圖片也讓我們感受到了藝術(shù)的魅力和友誼的溫暖。 </p><p class="ql-block"> 下面是拍攝的視頻</p> <p class="ql-block"> 上面這張圖片是我翻拍的《敦煌的光彩——常書鴻、池田大作對談錄》,這本書出版以后,取得了令人矚目的成果。它在中國國內(nèi)(包括香港,圖片下面兩冊),發(fā)行了多種版本。</p><p class="ql-block"> 圖片上面中間是在日本的德間書店于1990年10月30日,出版了精裝日語版,《【敦煌的光彩】常書鴻*池田大作──論美與人生 》。書籍封面下方,“腰封”的紙條上醒目標(biāo)注:“通過敦煌而聯(lián)結(jié)在一起的靈魂,圍繞佛教美術(shù)對藝術(shù)觀.人生觀,展開探討——這是一部珠玉般的對談錄!"此書憑借其獨特的視角與深厚的內(nèi)涵，引發(fā)了廣泛的關(guān)注。</p><p class="ql-block"> 我查閱了湖南文藝出版社出版的《敦煌的光彩——常書鴻、池田大作對談錄》一書，在第176頁發(fā)現(xiàn)了他們對周總理的回憶對話。</p><p class="ql-block"> “常(書鴻):我本人也與(周恩來)總理有幾次會面。1951年,周總理參觀當(dāng)時在北京舉行的 ‘ 敦煌文物展覽會 ’ 時說的那些話,我將永志不忘。他說:‘ 我們無論有多少困難也不要泄氣,一定要盡最大的努力去保護(hù)敦煌?！?他的這句話成了我行動的指南。”</p><p class="ql-block"> “池田(大作):那時先生同周總理的對話我也是在常先生的著作中讀到的。周總理對藝術(shù)有很深的理解。他曾強(qiáng)調(diào)過保護(hù)和研究敦煌寶貴的民族藝術(shù)遺產(chǎn),是吧?他也曾指出 ‘推陳出新’ 的重要性,并強(qiáng)調(diào) ‘我們一定要將這種古代文化像對待自己的生命一樣珍惜它、保護(hù)它 ’?！?lt;/p><p class="ql-block"> 此書以其前所未有的創(chuàng)新視角和無比深厚的內(nèi)涵底蘊,它讓我們更加深入地了解了敦煌的藝術(shù)魅力,以及常書鴻與池田大作兩位藝術(shù)大師對藝術(shù)的執(zhí)著追求與深厚友誼。不管在中國,還是在日本,它就像一座橋,把人們的心連到了一起,是文化交流與融合的一塊重要基石,影響深遠(yuǎn)。</p><p class="ql-block"> 下面是拍攝的視頻</p> <p class="ql-block"> 最后上面這組圖片上面是:1990年11月7日,創(chuàng)價大學(xué)為常書鴻贈呈名譽博士稱號的會場畫面。他正在臺上演講,題目是“絲綢之路的虹橋”。</p><p class="ql-block"> 下面圖是:當(dāng)年創(chuàng)價大學(xué)名譽學(xué)位授予儀式的重要資料。左側(cè)是封面,右則陳述了常書鴻獲得創(chuàng)價大學(xué)名譽博士學(xué)位的原因如下。</p><p class="ql-block"> 創(chuàng)價大學(xué)名譽學(xué)位贈呈儀式</p><p class="ql-block"> (1990.11.7.)</p><p class="ql-block"> 中國·敦煌研究院名譽院長常書鴻氏,是作為前敦煌國立藝術(shù)研究所所長 敦煌文物研究所所長四十年從事研究敦煌和保存的工作,并向世界廣泛地介紹敦煌,立下了很多功績。</p><p class="ql-block"> 同時,同名譽院長作為中國文學(xué)藝術(shù)家聯(lián)合理事,中國美術(shù)家協(xié)會顧問,中國國家文物委員會委員,致力發(fā)展和普及藝術(shù)。此外,通過與本校創(chuàng)始人長年的交流,同名譽院長對本校宗旨有深刻了解,為本校的學(xué)術(shù)和教育,作出了很大的貢獻(xiàn)。</p><p class="ql-block"> 如上所述,此次,值同名譽院長來本校之際,為了表揚他的功績,本校決定了向他贈呈名譽博士的學(xué)位。</p><p class="ql-block"> 以上是創(chuàng)價大學(xué)為了表彰他的功績，授予了他名譽博士學(xué)位。它體現(xiàn)了創(chuàng)價大學(xué)對文化交流與學(xué)術(shù)研究的重視.，促進(jìn)中日及世界文化交流。</p><p class="ql-block"> 至此,借助PPT展示9組圖片解讀了我論文的核心內(nèi)容,我期盼與各位專家和學(xué)者深入交流,聽取各位寶貴意見和建議。在各位的助力下,我的研究定能取得更大進(jìn)展,為該領(lǐng)域的發(fā)展貢獻(xiàn)力量。</p><p class="ql-block"> 最后,我要感謝各位老師的聆聽。希望在未來的日子里,我們能一起努力,為文化遺產(chǎn)保護(hù)和文化交流做出更大的貢獻(xiàn)。</p><p class="ql-block"> 日本一般社團(tuán)法人絲綢之路</p><p class="ql-block"> 藝術(shù)協(xié)會 顧 問 常嘉皋</p><p class="ql-block"> 2024年11月30日</p><p class="ql-block"> 于日本創(chuàng)價大學(xué)</p><p class="ql-block"> 謝謝各位老師！</p><p class="ql-block"> 下面是拍攝的視頻</p> <p class="ql-block"> 這是12:15~13:15 午餐時，我與創(chuàng)價大學(xué)田代康夫理事長(中)、創(chuàng)價大學(xué)國際部川上喜彥部長(左)留影。</p> <p class="ql-block"> 15:15~14:45 創(chuàng)大中央教育樓（全球廣場4層）是分會場研討會,在這段時間,創(chuàng)價大學(xué)國際部專門安排堀口真吾先生引導(dǎo)我觀看了,陳列于池田紀(jì)念講堂一樓大廳,我父母親1992年贈送給池田大作名譽會長的《攀登珠峰》巨幅油畫,</p> <p class="ql-block"> 我們在大畫前留影,左上方我父母親的簽名,在我頭頂上面大畫的左下角,仿佛為這幅作品賦予了靈魂的印章。</p> <p class="ql-block"> 上方是下午陽光剛好照在畫上,但幸運的時刻來到了，剛好云彩遮住了陽光, 我抓拍了這難得的瞬間見下方。</p> <p class="ql-block"> 上方是當(dāng)年我父母在畫前留影,下方是我在同一位置留影。</p> <p class="ql-block"> 我們在漢白玉周總理半身像前留影</p> <p class="ql-block">15:15-17:35 全體大會1</p><p class="ql-block">創(chuàng)大中央教育樓（探索廳）</p><p class="ql-block">“通過對話構(gòu)建東亞和平”</p><p class="ql-block">?、?姜尚中（鎮(zhèn)西大學(xué)校長·東京大學(xué)名譽教授）基調(diào)演講的要點: </p><p class="ql-block">日語:心に理想の炎燃やして「対話」を</p><p class="ql-block">中文:心中燃起理想之火，進(jìn)行“對話”</p><p class="ql-block"> ② 韓東育（東北師范大學(xué)原副校長）基調(diào)演講的要點: </p><p class="ql-block">日語:他者との共通點見いだす交流へ</p><p class="ql-block">中文:朝著尋找與他人的共同點來交流</p> <p class="ql-block"> 18:30~20:30 創(chuàng)價大學(xué)田代則夫理事長在歡迎晚宴致辭,右邊上野理惠翻譯。</p><p class="ql-block"> 下面是我拍的視頻。</p> <p class="ql-block"> 這是我請?zhí)锎壬诟缸赢媰陨项}字并合影</p> <p class="ql-block"> 在晚宴,我很高興能與日中友好協(xié)會顧問西園寺一晃先生相識,雖然是第1次見面,但我們聊起了我們兩家的友誼從上世紀(jì)50~60年代都已經(jīng)開始交往了,他父親西園寺公一,更是在《人民日報》16次被稱呼為‘’中國人民的老朋友‘’,他還說起上世紀(jì)70年代,他們一家去敦煌時,我父母還為他們講解莫高窟,感慨光陰似箭。</p><p class="ql-block"> 下面我拍攝的視頻是請他在父子畫冊上簽名。</p> <p class="ql-block"> 這是我請國際亞細(xì)亞民俗學(xué)會賈蕙萱副會長題字并合影</p> <p class="ql-block"> 第二天：12月1日（周日）9:00~12:00 全體大會在創(chuàng)大中央教育樓（AB103教室）入口處：</p><p class="ql-block"> 上面圖片是我和研討會中方組織者:上野理惠老師留影</p><p class="ql-block"> 下<span style="font-size:18px;">面圖片是我和研討會大會組織者:叢曉波教授留影</span></p> <p class="ql-block">第二天：12月1日（周日）</p><p class="ql-block">時間 程序</p><p class="ql-block">9:00-12:00 全體大會2</p><p class="ql-block">創(chuàng)大中央教育樓（AB103教室）</p><p class="ql-block">“周恩來·池田大作會見的當(dāng)今意義”</p><p class="ql-block">?、?賈蕙萱（北京大學(xué)國際關(guān)系學(xué)院教授）基調(diào)演講的要點: </p><p class="ql-block">日語：未來の平和と発展のため努力を</p><p class="ql-block">中文：為了未來的和平與發(fā)展而努力</p><p class="ql-block">?、?西園寺一晃（東日本國際大學(xué)客座教授）基調(diào)演講的要點: </p><p class="ql-block">日語:時代を超え受け継がれる友誼の絆</p><p class="ql-block">中文:跨越時代傳承下來的友誼紐帶</p><p class="ql-block">?、?紀(jì)亞光（南開大學(xué)馬克思主義學(xué)院教授）基調(diào)演講的要點: </p><p class="ql-block">日語:世界市民の心が人類社會の基盤に </p><p class="ql-block">中文:世界公民之心成為人類社會的基礎(chǔ)</p><p class="ql-block">閉幕致辭</p><p class="ql-block"> 田代康則 創(chuàng)價大學(xué)理事長</p> <p class="ql-block">上方是12:00~ ,全體與會者在創(chuàng)價大學(xué)周櫻前紀(jì)念留影,第一排站立者左1.是我。</p><p class="ql-block">下方是我和堀口先生在同一地點留影。</p> <p class="ql-block">我和賈蕙萱先生在同一地點留影</p> <p class="ql-block"> 如今，站在這段學(xué)術(shù)旅程的終點回望，我深感這段經(jīng)歷不僅是對學(xué)術(shù)的一次探索，更是一次心靈的洗禮和成長。為了記錄此番歷程，我決定將其編撰成一篇精美的文章，讓這份珍貴的記憶得以永恒。</p><p class="ql-block"> 在撰寫這篇文章的過程中，我仿佛又回到了那段沉浸在書海與資料堆中的日子，每一個字、每一句話都承載著我對周恩來與池田大作會見的敬仰與感慨。我試圖通過文字，將那段歷史重新呈現(xiàn)給讀者，讓他們能夠感受到那個時代的氣息，理解兩位偉人的遠(yuǎn)見卓識和深厚友誼。</p><p class="ql-block"> 文章的結(jié)尾，我想用一句話來總結(jié)這段難忘的學(xué)術(shù)之旅：“從論文到美篇，不僅是對知識的追求與傳承，更是對歷史的銘記與致敬。”愿這篇文章能夠成為連接過去與未來的橋梁，讓更多的人了解并銘記周恩來與池田大作會見的歷史意義，共同為構(gòu)建更加和諧美好的世界貢獻(xiàn)力量。</p><p class="ql-block"> 日本一般社團(tuán)法人絲綢之路藝術(shù)協(xié)會 </p><p class="ql-block"> 顧 問 常嘉皋</p><p class="ql-block"> 2024年12月17日</p><p class="ql-block"> 整理于日本</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">最后要感謝佐藤志津子女士給我提供的分場討論會現(xiàn)場拍攝的圖片。</p>