<p class="ql-block">文/攝影 飛鯊</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">衣裳，即衣服。啟東話中一直保留了遠(yuǎn)古就有的衣裳稱謂。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">裳，裙也。古代中國(guó)男子并沒有褲子，下身只有前后兩片布而圍，到漢朝將前后兩片縫合成裙，且逐漸變寬變長(zhǎng)，一直延續(xù)到晉朝，到隋唐開始衰落。其中，漢服是最為典型的衣裳，以下圖為證。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">早在皇帝時(shí)，就開始穿著衣裳?！兜弁跏兰o(jì)》中：“黃帝始去皮服，為上衣以象天，為下裳以象地。”說(shuō)明這是按照“蓋天”宇宙模型創(chuàng)制的新式絲麻服裝。即“上為衣，下為裳”，合稱“衣裳”。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">在《左傳·昭公十二年》中有：“裳下飾也?！币饧?，裳是下身所穿之服飾?！兑住だぁ分杏小包S裳元吉?！币馑际钦f(shuō)，穿不顯眼的黃色下衣吉祥。“黃”是大地的本色，古人喜黃，為中色，因而吉祥。當(dāng)然這里的“黃”，應(yīng)該是土黃色，不是亮黃色?！对?shī)經(jīng)·邶風(fēng)·綠衣》：“綠兮衣兮，綠衣黃裳?！鼻凇峨x騷》“制芰[ jì ]荷以為衣兮，集芙蓉以為裳?！币馑际?，裁剪碧綠的菱葉、荷葉縫制成上衣，又將潔白的蓮花綴成下裙。白居易在《琵琶行》中吟唱道：“沉吟放撥插弦中，整頓衣裳起斂容?！睂?duì)衣裳，無(wú)不極盡描寫之。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">裳，保留了古音[shang]。在啟東話中，基本保持了古音，但略有變化。即保持[shang ]的口型不變，但舌尖微卷，就讀成了[rang]。其實(shí)，不細(xì)聽，并不容易分辨，似[shang ] 非[shang]，似[rang ]非 [rang ]，介乎之間也。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">到白話文開啟后，“裳”只在一些固定詞組中出現(xiàn)，如“倪裳羽衣”（不過，這里“裳”讀[cháng]），或常見于詩(shī)詞歌賦，是古雅的用法。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">到近現(xiàn)代，男人只穿褲不穿裙了，農(nóng)村女人也不怎么穿，因?yàn)榇┲L(zhǎng)裙，實(shí)在不便干活。但啟東人依然把衣服稱做“衣裳”的古稱雅意，而不叫“衣服”。但若是上下分開說(shuō)，則又是白話“布衫褲子”。衣裳，是啟東人日常生活中天天要做、天天要說(shuō)的。口語(yǔ)中保留如此古音，并不多見。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">啟東話日常用語(yǔ)中，衣裳的常見搭配用法如下：</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">（1）著衣裳。此處，“著”字就是文詞用法，如軍語(yǔ)“著裝”，比穿衣服正式。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">（2）凈衣裳。此處，“凈”字也是文義用法，啟東話音變[xing]。這里，可專指用肥皂洗衣服揉搓衣服，也可泛指洗衣服的整個(gè)過程。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">（3）汏[dà]衣裳。專指漂洗衣服的過程，在農(nóng)村漂洗衣服都在河溝里進(jìn)行，水流動(dòng)，動(dòng)作可以很大，容易漂洗干凈。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">（4）?[làng]衣裳。就是把洗凈、漂干凈的衣服搭在晾衣繩子上晾曬。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">（4）做衣裳。啟東人家庭主婦都要自己做衣服，上世紀(jì)60年代，手工縫制粗布衣服；70年代，用縫紉機(jī)縫制從供銷社買來(lái)的洋布衣服；</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">（5）買衣裳。<span style="font-size:18px;">進(jìn)入21世紀(jì)，啟東人已經(jīng)很少自家做衣裳了，都在商店買成衣了。</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">（6）新衣裳。過年了，人人要穿新衣裳。即使是媽媽織的粗布衣裳，孩子們心里也是異常高興的一件事。那種滿足感，只有曾經(jīng)經(jīng)過物資短缺的我們，才會(huì)有的。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">（7）結(jié)婚衣裳。啟東人離上海近，年輕人結(jié)婚前，一定要到上海選購(gòu)一套結(jié)婚衣服。否則，就感到不完美。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">親們，啟東話雅不雅？</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">（2024年9月27日，于無(wú)名書齋）</p>