<p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px;">《奉和幸韋嗣立山莊應(yīng)制》</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:18px;">【唐】李乂</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>曲榭回廊繞澗幽，飛泉噴</b><b style="color:rgb(237, 35, 8);">水</b><b>溢池流。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(237, 35, 8);">只</b><b>應(yīng)感發(fā)明王夢(mèng)，遂得邀迎圣帝游。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;">只（一作祗）水（一作下）</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">韻腳：下平十一尤</p><p class="ql-block" style="text-align:right;"><span style="font-size:15px;">本詩(shī)符合“常規(guī)體七言近體絕句”的格律</span></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">作者簡(jiǎn)介：</b></p><p class="ql-block">李乂（yì）（647年—714年），字尚真，趙州房子縣（今河北省臨城縣）人。唐朝時(shí)期大臣、詩(shī)人，濟(jì)州刺史李大智之子。開(kāi)元二年，去世，時(shí)年六十八歲，追贈(zèng)侍中，謚號(hào)為貞。</p> <p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">詩(shī)詞注解：</b></p><p class="ql-block">回廊：曲折回環(huán)的走廊。</p><p class="ql-block">澗幽：就是說(shuō)山谷中的小溪,隱秘、深長(zhǎng)。</p><p class="ql-block">飛泉：噴泉，瀑布。</p><p class="ql-block">噴水：噴薄而下的泉水。</p><p class="ql-block">池流：池水河流。</p><p class="ql-block">只應(yīng)：只當(dāng)是為了。 </p><p class="ql-block">感發(fā)：謂情感于中而發(fā)之于外。感奮激發(fā)。</p><p class="ql-block">明王夢(mèng)：用典。指 殷高宗 武丁 因夢(mèng)得 傅說(shuō) 為相，使攝政事。這里應(yīng)該是只唐中宗對(duì)武嗣立封賞逍遙公一事。</p><p class="ql-block">邀迎：邀請(qǐng)，迎合。</p><p class="ql-block">圣帝：猶圣主，圣君。</p> <p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">全詩(shī)翻譯：</b></p><p class="ql-block">回環(huán)曲折的走廊和臺(tái)榭環(huán)繞著山谷中的小溪，</p><p class="ql-block">噴泉瀑布之水噴流而下將山澗的溪流充滿。</p><p class="ql-block">只當(dāng)是為了表達(dá)您欣賞臣下的感激之情，</p><p class="ql-block">所以才能夠邀請(qǐng)陛下您來(lái)這里出游。</p> <p class="ql-block" style="text-align:right;"><span style="font-size:15px;">以上僅個(gè)人見(jiàn)解，如有誤，請(qǐng)指正。</span></p><p class="ql-block" style="text-align:right;"><span style="font-size:15px;">背景音樂(lè)源于漪讀點(diǎn)點(diǎn)老師朗讀</span></p><p class="ql-block" style="text-align:right;"><span style="font-size:15px;">圖片源于網(wǎng)絡(luò)</span></p> 每周讀唐人絕句