<![CDATA[<legend id="0h9u4"></legend>]]>|
| <p class="ql-block"> <b style="color:rgb(22, 126, 251);">古詩(shī)文是我國(guó)古典文化的精華，我們背誦、學(xué)習(xí)古詩(shī)，可以豐富語(yǔ)言積累,提高感悟能力、提高審美情趣,提高文學(xué)素養(yǎng)，使我們終生受益,好處數(shù)不勝數(shù)。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251);"> 古詩(shī)文中蘊(yùn)涵著深厚的傳統(tǒng)文化，其中美麗的景色，做人的道理，高尚的情操，遠(yuǎn)大的理想，愛(ài)國(guó)的熱情，對(duì)我們情感的熏陶，精神的提升，習(xí)慣的養(yǎng)成，人格的塑造，起著不可估量的作用。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251);"> 背誦古詩(shī)文對(duì)提高我們的語(yǔ)言文字能力有好處，誦讀能積累語(yǔ)言，培養(yǎng)寫(xiě)作水平，提高人格修養(yǎng)。在誦讀古詩(shī)文過(guò)程中，詩(shī)文的風(fēng)采格調(diào)藝術(shù)手法、思想情感無(wú)形中影響我們，有利于我們知識(shí)的積累，眼界的開(kāi)闊，利于我們明白事理，豐富情感。</b></p> <p class="ql-block">【原文 】 </p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(1, 1, 1);"> 秋浦歌</span></p><p class="ql-block"> 唐朝?李白</p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);"> 白發(fā)三千丈，緣愁似個(gè)長(zhǎng)。</span></p><p class="ql-block"> 不知明鏡里，何處得秋霜。</p><p class="ql-block"> <span style="color:rgb(22, 126, 251);">（注：7月13日提交）</span></p><p class="ql-block">-------------------------------</p><p class="ql-block">【注釋】</p><p class="ql-block">① 個(gè)：如此，這般。</p><p class="ql-block">② 秋霜：形容頭發(fā)白如秋霜。</p><p class="ql-block">-------------------------------</p><p class="ql-block">【譯文】</p><p class="ql-block"> 滿(mǎn)頭白發(fā)有三千丈那么長(zhǎng)，是因?yàn)閼n(yōu)愁才長(zhǎng)得這樣長(zhǎng)。</p><p class="ql-block"> 不知在明鏡之中，是何處的秋霜落在了我的頭上？</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">【原文】</p><p class="ql-block"> 江南逢李龜年</p><p class="ql-block"> 唐?杜甫</p><p class="ql-block">岐王宅里尋常見(jiàn)，崔九堂前幾度聞。</p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">正是江南好風(fēng)景，落花時(shí)節(jié)又逢君。</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(22, 126, 251);">（注：7月17日提交）</span></p><p class="ql-block">-------------------------------</p><p class="ql-block">【注釋】</p><p class="ql-block">① 岐王： 唐玄宗李隆基的弟弟，名叫李范，以好學(xué)愛(ài)才著稱(chēng)，雅善音律。</p><p class="ql-block">② 尋常： 經(jīng)常。</p><p class="ql-block">③ 崔九： 崔滌，在兄弟中排行第九，中書(shū)令崔湜的弟弟。玄宗時(shí)，曾任殿中監(jiān)，出入禁中，得玄宗寵幸。崔姓，是當(dāng)時(shí)一家大姓，以此表明李龜年原來(lái)受賞識(shí)。</p><p class="ql-block">④ 江南： 這里指今湖南省一帶。</p><p class="ql-block">⑤ 落花時(shí)節(jié)： 暮春，通常指陰歷三月。落花的寓意很多，人衰老飄零，社會(huì)的凋弊喪亂都在其中。</p><p class="ql-block">⑥ 君： 指李龜年。</p><p class="ql-block">-------------------------------</p><p class="ql-block">【譯文】</p><p class="ql-block"> 當(dāng)年在岐王宅里，常常見(jiàn)到你的演出；在崔九堂前，也曾多次欣賞你的藝術(shù)。</p><p class="ql-block"> 沒(méi)有想到，在這風(fēng)景一派大好的江南；正是落花時(shí)節(jié)，能巧遇你這位老相熟。</p> <p class="ql-block">【原文】</p><p class="ql-block"> 贈(zèng)花卿</p><p class="ql-block"> 唐?杜甫</p><p class="ql-block">錦城絲管日紛紛，半入江風(fēng)半入云。</p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">此曲只應(yīng)天上有，人間能得幾回聞。</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(22, 126, 251);">（注：7月21日提交）</span></p><p class="ql-block">-------------------------------</p><p class="ql-block">【注釋】</p><p class="ql-block">① 花卿：成都尹崔光遠(yuǎn)的部將花敬定。</p><p class="ql-block">② 錦城：即錦官城，此指成都</p><p class="ql-block">③ 絲管：弦樂(lè)器和管樂(lè)器，這里泛指音樂(lè)。</p><p class="ql-block">④ 紛紛：形容樂(lè)曲的輕柔悠揚(yáng)。</p><p class="ql-block">⑤ 天上：雙關(guān)語(yǔ)，虛指天宮，實(shí)指皇宮。</p><p class="ql-block">⑥ 幾回聞：本意是聽(tīng)到幾回。文中的意思是說(shuō)人間很少聽(tīng)到。</p><p class="ql-block">-------------------------------</p><p class="ql-block">【譯文】</p><p class="ql-block"> 錦官城里的音樂(lè)聲輕柔悠揚(yáng)，一半隨著江風(fēng)飄去，一半飄入了云端。</p><p class="ql-block"> 這樣的樂(lè)曲只應(yīng)該天上有，人間里哪能聽(tīng)見(jiàn)幾回？</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">【原文】 </p><p class="ql-block"> 無(wú)題</p><p class="ql-block"> 唐? 李商隱</p><p class="ql-block">昨夜星辰昨夜風(fēng)，畫(huà)樓西畔桂堂東。</p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);">身無(wú)彩鳳雙飛翼：心有靈犀一點(diǎn)通。</span></p><p class="ql-block">隔座送鉤春酒暖，分曹射覆蠟燈紅。</p><p class="ql-block">嗟余聽(tīng)鼓應(yīng)官去，走馬蘭臺(tái)類(lèi)轉(zhuǎn)蓬。</p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(22, 126, 251);">（注：7月25日提交）</span></p><p class="ql-block">-------------------------------</p><p class="ql-block">【注釋】</p><p class="ql-block">① 畫(huà)樓、桂堂：都是比喻富貴人家的屋舍。</p><p class="ql-block">② 靈犀：舊說(shuō)犀牛有神異，角中有白紋如線(xiàn)，直通兩頭。</p><p class="ql-block">③ 送鉤：也稱(chēng)藏鉤。古代臘日的一種游戲，分二曹以較勝負(fù)。把鉤互相傳送后，藏于一人手中，令人猜。</p><p class="ql-block">④ 分曹：分組。</p><p class="ql-block">⑤ 射覆：在覆器下放著東西令人猜。分曹、射覆未必是實(shí)指，只是借喻宴會(huì)時(shí)的熱鬧。</p><p class="ql-block">⑥ 鼓：指更鼓。</p><p class="ql-block">⑦ 應(yīng)官：猶上班。</p><p class="ql-block">-------------------------------</p><p class="ql-block">【譯文】</p><p class="ql-block"> 昨夜星光燦爛，夜半?yún)s有習(xí)習(xí)涼風(fēng)；我們酒筵設(shè)在畫(huà)樓西畔、桂堂之東。</p><p class="ql-block"> 身上無(wú)彩鳳的雙翼，不能比翼齊飛；內(nèi)心卻象靈犀一樣，感情息息相通。</p><p class="ql-block"> 互相猜鉤嬉戲，隔座對(duì)飲春酒暖心；分組來(lái)行酒令，決一勝負(fù)燭光泛紅。</p><p class="ql-block"> 可嘆呵，聽(tīng)到五更鼓應(yīng)該上朝點(diǎn)卯；策馬趕到蘭臺(tái)，像隨風(fēng)飄轉(zhuǎn)的蓬蒿。</p> <p class="ql-block">【原文】</p><p class="ql-block"> 醉花陰</p><p class="ql-block"> 宋代?李清照</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> 薄霧濃云愁永晝，瑞腦銷(xiāo)金獸。佳節(jié)又重陽(yáng)，玉枕紗廚，半夜涼初透。</p><p class="ql-block"> 東籬把酒黃昏后，有暗香盈袖。<span style="color:rgb(237, 35, 8);">莫道不銷(xiāo)魂，簾卷西風(fēng)，人比黃花瘦。</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(22, 126, 251);">（注：7月30日提交）</span></p><p class="ql-block">-------------------------------</p><p class="ql-block">【注釋】</p><p class="ql-block">1. 云：《古今詞統(tǒng)》等作“雰”，《全芳備祖》作：“陰”。</p><p class="ql-block">2. 永晝：漫長(zhǎng)的白天。</p><p class="ql-block">3. 瑞腦：一種薰香名。又稱(chēng)龍腦，即冰片。</p><p class="ql-block">4. 消：一本作“銷(xiāo)”，《花草粹編》等作“噴”。</p><p class="ql-block">5. 金獸：獸形的銅香爐。</p><p class="ql-block">6. 重陽(yáng)：農(nóng)歷九月九日為重陽(yáng)節(jié)。</p><p class="ql-block">7. 紗廚：即防蚊蠅的紗帳。</p><p class="ql-block">8. 櫥：《彤管遺篇》等作“窗”。</p><p class="ql-block">9. 涼：《全芳備祖》等作“秋”。</p><p class="ql-block">10. 東籬：泛指采菊之地。</p><p class="ql-block">11. 暗香：這里指菊花的幽香。</p><p class="ql-block">12. 銷(xiāo)魂：形容極度憂(yōu)愁、悲傷。</p><p class="ql-block">13. 銷(xiāo)：一作“消”。</p><p class="ql-block">14. 西風(fēng)：秋風(fēng)。</p><p class="ql-block">15. 比：《花草粹編》等作“似”。116. 黃花：指菊花。</p><p class="ql-block">-------------------------------</p><p class="ql-block">【譯文】</p><p class="ql-block"> 薄霧彌漫，云層濃密，日子過(guò)得郁悶愁煩，龍腦香在金獸香爐中繚裊。又到了重陽(yáng)佳節(jié)，臥在玉枕紗帳中，半夜的涼氣剛將全身浸透。</p><p class="ql-block"> 在東籬邊飲酒直到黃昏以后，淡淡的黃菊清香溢滿(mǎn)雙袖。此時(shí)此地怎么能不令人傷感呢？風(fēng)乍起，卷簾而入，簾內(nèi)的人兒因過(guò)度思念身形竟比那黃花還要瘦弱。</p> <p class="ql-block">【原文】</p><p class="ql-block"> 浪淘沙</p><p class="ql-block"> 宋 ?歐陽(yáng)修</p><p class="ql-block"> <span style="color:rgb(237, 35, 8);">把酒祝東風(fēng)。且共從容。</span>垂楊紫陌洛城東。總是當(dāng)時(shí)攜手處，游遍芳叢。</p><p class="ql-block"> 聚散苦匆匆。此恨無(wú)窮。<span style="color:rgb(237, 35, 8);">今年花勝去年紅?？上髂昊ǜ?，知與誰(shuí)同。</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(22, 126, 251);">（注：8月5日提交）</span></p><p class="ql-block">-------------------------------</p><p class="ql-block">【注釋】</p><p class="ql-block">① 把酒：端著酒杯。</p><p class="ql-block">② 從容：留戀，不舍。</p><p class="ql-block">③ 紫陌：紫路。洛陽(yáng)曾是東周、東漢的都城，據(jù)說(shuō)當(dāng)時(shí)曾用紫色土鋪路，故名。此指洛陽(yáng)的道路。</p><p class="ql-block">④ 洛城：指洛陽(yáng)。</p><p class="ql-block">⑤ 總是：大多是，都是。</p><p class="ql-block">⑥ 匆匆：形容時(shí)間匆促。</p><p class="ql-block">⑦ “可惜”兩句：杜甫《九日藍(lán)田崔氏莊》：“明年此會(huì)知誰(shuí)健，醉把茱萸仔細(xì)看?！?lt;/p><p class="ql-block">-------------------------------</p><p class="ql-block">【譯文】</p><p class="ql-block"> 端起酒杯向東方祈禱，請(qǐng)你再留些時(shí)日不要一去匆匆。洛陽(yáng)城東垂柳婆娑的郊野小道，就是我們?nèi)ツ陻y手同游的地方，我們游遍了姹紫嫣紅的花叢。</p><p class="ql-block"> 歡聚和離散都是這樣匆促，心中的遺恨卻無(wú)盡無(wú)窮。今年的花紅勝過(guò)去年，明年的花兒將更美好，可惜不知那時(shí)將和誰(shuí)相從？</p> <p class="ql-block">【原文】</p><p class="ql-block"> 浣溪沙</p><p class="ql-block"> 北宋?秦觀</p><p class="ql-block"> 漠漠輕寒上小樓，曉陰無(wú)賴(lài)似窮秋。淡煙流水畫(huà)屏幽。</p><p class="ql-block"> <span style="color:rgb(237, 35, 8);">自在飛花輕似夢(mèng)，無(wú)邊絲雨細(xì)如愁。寶簾閑掛小銀鉤。</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(22, 126, 251);">（注：8月9日提交）</span></p><p class="ql-block">-------------------------------</p><p class="ql-block">【注釋】</p><p class="ql-block"> ①漠漠：像輕清寒一樣的冷漠。清寒：陰天，有些冷。</p><p class="ql-block"> ?、跁躁帲涸绯刻礻幹?。無(wú)賴(lài)：詞人厭惡之語(yǔ)。窮秋：秋天走到了盡頭。</p><p class="ql-block"> ?、鄣瓱熈魉寒?huà)屏上輕煙淡淡，流水潺潺。幽：意境悠遠(yuǎn)。</p><p class="ql-block"> ?、茏栽冢鹤杂勺栽?。</p><p class="ql-block"> ⑤絲雨：細(xì)雨。</p><p class="ql-block"> ?、迣毢煟壕Y著珠寶的簾子。閑掛：很隨意地掛著。</p><p class="ql-block">-------------------------------</p><p class="ql-block">【翻譯】</p><p class="ql-block"> 在春寒料峭的天氣里獨(dú)自登上小樓，早上的天陰著好象是在深秋。屋內(nèi)畫(huà)屏上輕煙淡淡，流水潺潺。</p><p class="ql-block"> 天上自由自在飄飛的花瓣輕得好象夜里的美夢(mèng)，天空中飄灑的雨絲細(xì)得好象心中的憂(yōu)愁。走回室內(nèi)，隨意用小銀鉤把簾子掛起。</p> <p class="ql-block">【原文】</p><p class="ql-block"> 陳涉世家</p><p class="ql-block"> 漢?司馬遷</p><p class="ql-block"> 陳涉少時(shí)，嘗與人傭耕，輟耕之壟上，悵恨久之，曰：“茍富貴，勿相忘?！眰蛘咝Χ鴳?yīng)曰：“若為傭耕，何富貴也？”陳涉嘆息曰：<span style="color:rgb(237, 35, 8);">“嗟乎，燕雀安知鴻鵠之志哉！”</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(22, 126, 251);">（注：8月14日提交）</span></p><p class="ql-block">-------------------------------【注釋】</p><p class="ql-block">① 少：年輕的時(shí)候。</p><p class="ql-block">② 嘗：曾經(jīng)。</p><p class="ql-block">③ 傭耕：被雇傭去給人耕地。傭，受人雇傭的人。</p><p class="ql-block">④ 之：動(dòng)詞，去、往。</p><p class="ql-block">⑤ 與：介詞，和、同。</p><p class="ql-block">⑥ 輟：停止。</p><p class="ql-block">⑦ 壟(lǒng)：田埂。</p><p class="ql-block">⑧ 悵：失望。</p><p class="ql-block">⑨ 恨：嘆恨。</p><p class="ql-block">⑩ 悵恨：因失望而嘆恨。</p><p class="ql-block">-------------------------------【翻譯】</p><p class="ql-block"> 陳涉年輕的時(shí)候，曾經(jīng)同別人一起被雇傭耕地。（有一天）陳涉停止耕作走到田畔高地上（休息），因失意而憤慨嘆息了很久，說(shuō)：“如果（有朝一日我們誰(shuí)）富貴了，可不要忘記老朋友啊?！惫凸冃χ卮鹫f(shuō)："你是個(gè)被雇傭耕地的人，哪來(lái)的富貴呢？" 陳涉長(zhǎng)嘆一聲說(shuō)："唉，燕雀怎么知道鴻鵠的志向呢！"</p> <p class="ql-block">【 原文 】 </p><p class="ql-block"> 畫(huà)地學(xué)書(shū)</p><p class="ql-block"> 宋?歐陽(yáng)修</p><p class="ql-block"> 歐陽(yáng)修，字永叔，廬陵人。四歲而孤，母鄭，守節(jié)自誓，親誨之學(xué)。家貧，至以荻畫(huà)地學(xué)書(shū)。<span style="color:rgb(237, 35, 8);">幼敏悟過(guò)人，讀書(shū)輒成誦。</span>及冠，嶷然有聲。</p><p class="ql-block"> 修始在滁州，號(hào)醉翁，晚更號(hào)六一居士。天資剛勁，見(jiàn)義勇為，雖機(jī)阱在前，觸發(fā)之不顧。放逐流離，至于再三，志氣自若也。</p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(22, 126, 251);">（注：8月19日提交）</span></p><p class="ql-block">-------------------------------</p><p class="ql-block">【注釋】</p><p class="ql-block">1、母鄭：母親鄭氏</p><p class="ql-block">2、守節(jié)自誓：自己下決心不改嫁</p><p class="ql-block">3、 誨：教導(dǎo)，訓(xùn)導(dǎo)</p><p class="ql-block">4、 荻：與蘆葦同類(lèi)，這里指荻桿</p><p class="ql-block">5、 輒（zhé）：立即，就</p><p class="ql-block">6、 冠：指成人</p><p class="ql-block">7、 嶷（nì）然有聲：人品超群而享有盛譽(yù)。</p><p class="ql-block">8、 聲：聲譽(yù)</p><p class="ql-block">9、 及：到……的時(shí)候</p><p class="ql-block">10、天資剛勁：生性剛直</p><p class="ql-block">11、機(jī)阱：設(shè)置機(jī)弩的陷阱。這里比喻陷害人的圈套</p><p class="ql-block">11、畫(huà)地學(xué)書(shū)，書(shū)：書(shū)法，書(shū)寫(xiě)</p><p class="ql-block">12、再三：一次又一次;多次；反復(fù)多次</p><p class="ql-block">-------------------------------</p><p class="ql-block">【譯文】</p><p class="ql-block"> 歐陽(yáng)修字永叔，廬陵人。四歲時(shí)便死了父親，母親鄭氏決心不改嫁，(在家)親自教歐陽(yáng)修讀書(shū)學(xué)習(xí)。因家里貧窮，以至于只能用蘆荻在地上練習(xí)寫(xiě)字。幼年時(shí)，歐陽(yáng)修就聰敏過(guò)人，讀過(guò)一遍書(shū)就能背誦下來(lái)。等到成年時(shí)，更是人品超群而享有盛譽(yù)。</p><p class="ql-block"> 歐陽(yáng)修開(kāi)始在滁州任職，自號(hào)為醉翁，晚年更改為六一居士。他天性剛直不阿，見(jiàn)義勇為，即使有陷阱在前面，都一往無(wú)前即使身受其害都不回頭。即使被貶低多次，（他的）志向也一樣不變。</p> <p class="ql-block">【原文】</p><p class="ql-block"> 文侯與虞人期獵</p><p class="ql-block"> 漢·劉向</p><p class="ql-block">魏文侯與虞人期獵。是日，飲酒樂(lè)，天雨。文侯將出，左右曰：“今日飲酒樂(lè)，天又雨，公將焉之？”文侯曰：“吾與虞人期獵，<span style="color:rgb(237, 35, 8);">雖樂(lè)，豈可不一會(huì)期哉！</span>”乃往，身自罷之。魏于是乎始強(qiáng)。</p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(22, 126, 251);">（注：8月26日提交）</span></p><p class="ql-block">-------------------------------</p><p class="ql-block">【注釋】</p><p class="ql-block">① 文侯： 戰(zhàn)國(guó)時(shí)期魏國(guó)國(guó)君，在諸侯中有美譽(yù)。</p><p class="ql-block">② 虞人： 管理山澤的官。</p><p class="ql-block">③ 是： 這。</p><p class="ql-block">④ 雨： 下雨。</p><p class="ql-block">⑤ 焉： 哪里。</p><p class="ql-block">⑥ 之： 到，往。</p><p class="ql-block">-------------------------------</p><p class="ql-block">【譯文】</p><p class="ql-block"> 魏文侯同掌管山澤的官約定去打獵。這天，魏文侯與百官飲酒非常的高興，天下起雨來(lái)。文侯要出去赴約，左右的侍臣說(shuō)：“今天飲酒非常快樂(lè)，天又下雨了，您要去哪里呢？”魏文侯說(shuō)：“我與別人約好了打獵的時(shí)間，雖然現(xiàn)在很快樂(lè),但是怎么能不去赴約呢！”于是文侯便前往。親自停止了宴席。魏國(guó)從此變得強(qiáng)大。</p>