<font color="#ed2308">簡(jiǎn)體：</font><div>顏淵、季路侍。子曰：“盍各言爾志?！弊勇吩唬骸霸格R，衣輕裘。與朋友共，敝之而無憾?！鳖仠Y曰：“愿無伐善，無施勞。”子路曰：“愿聞子之志。”子曰：“老者安之朋友信之，少者懷之?！?lt;/div> <font color="#ed2308">繁體：</font><div>顏淵、季路侍。子曰：“盍各言爾志?！弊勇吩唬骸邦?yuàn)馬，衣輕裘。與朋友共，敝之而無憾。”顏淵曰：“願(yuàn)無伐善，無施勞。”子路曰：“願(yuàn)聞子之志?！弊釉唬骸袄险甙仓笥研胖?，少者懷之?！?lt;/div> <font color="#ed2308">英譯：</font><div>On one occasion, when two of his disciples, the favourite Yen Hui and Chung Yu the intrepid,were in attendance on him, Confucius said to them: “Now tell me each of you,your aim in the conduct of life."<br>“I would like, ”answered the intrepid Chung Yu,“if I had carriages and horses and clothings of costly furs,to share them with my friends, to be able to consider such things as much belonging to them as belonging to me.”<br>“And I,”answered the favourite Yen Hui,“I would like to be able not to boast of my ability and to be able to be humble in my estimate of what I have done for others.”<br>“Now,”said the intrepid Chung Yu then to Confucius,“we would like to hear your aim, sir,in the conduct of life.”<br>“My aim,”replied Confucius, “would be to be a com-fort to my old folk at home;to be sincere,and to be found trustworthy by my friends;and to love and care for my young people at home."</div> <font color="#ed2308">藕益：</font><div>子路忘物，顏?zhàn)油?，圣人忘己。忘己，故以“安”還老者，“信”還朋友，“懷”還少者。</div>