<p class="ql-block"> 祈禱文（中英文對(duì)照版本）</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> A praying text</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">祈請(qǐng)多維宇宙能量加持我</p><p class="ql-block">Praying the multi-dimensional space for blessing me.</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">我心即宇宙，宇宙即我心！</p><p class="ql-block">My heart is space and the space is my heart</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">感恩宇宙賦予我能量，賦予我使命！</p><p class="ql-block">I'm grateful to space for my energy and missions.</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">感恩天父地母萬物的滋養(yǎng)！</p><p class="ql-block">I'm grateful to heaven father and earth mother for nourishment.</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">感恩祖先慈悲護(hù)佑！</p><p class="ql-block">I'm grateful to Ancestor for blessing me.</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">感恩父母養(yǎng)育之恩！</p><p class="ql-block">I'm grateful to parents for raising me up.</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">感恩老師辛勤教導(dǎo)！</p><p class="ql-block">I'm grateful to teacher for patient teaching.</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">感恩同修互相幫助！</p><p class="ql-block">I'm grateful to colleague for helping each other.</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">感恩農(nóng)夫辛勤勞作！</p><p class="ql-block">I'm grateful to farmer for hard work.</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">感恩曾經(jīng)傷害過我的一切人事物！</p><p class="ql-block">I'm grateful to all persons and things who did me harm.</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">感恩所有有形無形生命的陪伴！</p><p class="ql-block">I'm grateful to all visible and invisible lives for accompanying.</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">感恩身體的每一個(gè)部位！</p><p class="ql-block">I'm grateful to each organ on my body.</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">感恩自己擁有一顆真誠、善良、柔美的心！</p><p class="ql-block">I'm grateful to myself for having a heart of sincerity and kindness.</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">感恩自己清靜無染，光明無量，平等無礙，智慧如海，明心見性！</p><p class="ql-block">I'm grateful to myself for peace sense, brightness, equality, vast wisdom and spiritual enlightenment.</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">從今天開始的每一天，我都擁有正念，口吐蓮花！慈悲喜舍</p><p class="ql-block">From today on, each day I do have mindfulness, spitting lotus and the joy of giving.</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">我愿為天地立心！為生靈立神！為今世開玄學(xué)！為虛空開太平！</p><p class="ql-block">I wish to set the mind for heaven and earth, to pray God for people, to learn metaphysics for life, to open peace for void.</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">愿每一個(gè)人都活出身體健康沒病苦、心理健康沒煩惱、靈性健康得解脫！</p><p class="ql-block">Wishing everyone for no pain in physical health, no annoyance in mental health and free mind in spiritual health.</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">愿每一個(gè)人都和平、寧靜、自在、喜悅、豐盛和富足！</p><p class="ql-block">Wishing everyone for peace, tranquility, freedom, gladness, abundance and affluence.</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">愿每個(gè)人時(shí)刻都體驗(yàn)到自性圓滿，本自具足！</p><p class="ql-block">Wishing everyone for feeling Individuation and self-sufficiency all the time.</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">1，把我身上的負(fù)能量消除！</p><p class="ql-block">Let all the negative energy on my body be eliminated.</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">2，把容光給到我和家宅！</p><p class="ql-block"> Let Rong light to shine on me and my house.</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">把亮極光給到宇宙萬物 </p><p class="ql-block">Let the lightening Aurora to shine on all human and nature.</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">帝---祖--- 神---園</p><p class="ql-block">God--- Ancestor---Deity---Home land</p> <p class="ql-block">編者按：感謝王雯老師提供的中文原件。在翻譯英語的過程中得到了李錦繡老師的指導(dǎo)幫助，特表示衷心的感謝！</p><p class="ql-block">第一稿完成于2023 年的2月。</p><p class="ql-block">現(xiàn)將此稿用美篇app的軟件正式向外發(fā)表。歡迎各位讀者提出寶貴意見。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">譯者：張?zhí)斐? 王蘭英</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">2023年 3月23日</p>