<p class="ql-block"><b>誦讀感言：????</b></p><p class="ql-block"><b>?</b>藍翠鳥——寧靜美麗，忠貞吉祥。她是如此的感知 —— 深色的電流，豐滿 端莊的意念 —— 在秋天最后一個 溫暖的周日，先鳥兒幾秒鐘 觸動岸邊的你；所以，當她以光速飛過，她的名字——藍翠鳥 <b>已是你舌尖 亮藍的短語，已是 你第二個自我 未釋懷的節(jié)律</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b>?</b></p> <p class="ql-block"><b> 藍翠鳥</b></p><p class="ql-block"><b> 作者：馬克?卓狄尼（澳大利亞）</b></p><p class="ql-block"><b> 致莫琳?哈里斯</b></p><p class="ql-block">那么，你知道，每只鳥將她的自我意識</p><p class="ql-block">投射在自身前方，逆流而上 ——</p><p class="ql-block">一道心靈的閃念不帶沉墜 ——</p><p class="ql-block">然后追著目標飛翔。好像現(xiàn)實真能拉近理想。而天青</p><p class="ql-block">藍翠鳥的感知也是如此 —— 深色的電流，豐滿</p><p class="ql-block">端莊的意念 —— 在秋天最后一個</p><p class="ql-block">溫暖的周日，先鳥兒幾秒鐘</p><p class="ql-block">觸動岸邊的你；所以，當她以光速飛過，她的名字</p><p class="ql-block">已是你舌尖亮藍的短語，已是</p><p class="ql-block">你第二個自我 未釋懷的節(jié)律。</p><p class="ql-block">（中文譯者：李牧原 Isabelle Li）</p> <p class="ql-block">【作者簡介】</p><p class="ql-block"> 馬克?卓狄尼 ( Mark Tredinnick，l962- )， 澳大利亞著名詩人、散文家。獲多項詩歌大獎，包括蒙特利爾國際詩歌大獎(全球單詩最高獎)，卡迪夫國際詩歌大獎，澳大利亞布萊克詩歌獎，紐卡斯爾長詩獎等等。出版詩集《藍鷦鷯長歌行》《烈火日記》（西澳州長圖書獎）、《琴鳥集》《南行路》， 回憶錄《藍色高原》(昆士蘭州長文學獎)，深受歡迎的《寫作紅皮書》《語法綠皮書》以及其他六部著作。</p> <p class="ql-block">【譯者簡介】</p><p class="ql-block"> 李牧原 (Isabelle Li) 是澳大利亞華人女作家。英文短篇小說在多家文學刊物發(fā)表并收錄于多部短篇小說集，包括《澳大利亞最佳短篇小說集》、《南風文學、《悉尼科技大學作家文集</p>