<p class="ql-block">書(shū)湖陰先生壁</p><p class="ql-block">王安石 〔宋代〕</p><p class="ql-block">茅檐長(zhǎng)掃凈無(wú)苔，花木成畦手自栽。</p><p class="ql-block">一水護(hù)田將綠繞，兩山排闥送青來(lái)。(一水 一作：一手)</p><p class="ql-block">譯文</p><p class="ql-block">茅草房庭院經(jīng)常打掃，潔凈得沒(méi)有一絲青苔?；ú輼?shù)木成行成壟，都是主人親手栽種。</p><p class="ql-block">庭院外一條小河護(hù)衛(wèi)環(huán)繞著園田，將綠苗緊緊環(huán)繞；兩座青山打開(kāi)門(mén)來(lái)為人們送來(lái)綠色。</p><p class="ql-block">注釋</p><p class="ql-block">書(shū)：書(shū)寫(xiě)，題詩(shī)。湖陰先生：本名楊德逢，隱居之士，是王安石晚年居住金陵（今江蘇南京）紫金山時(shí)的鄰居。</p><p class="ql-block">茅檐：茅屋檐下，這里指庭院。無(wú)苔：沒(méi)有青苔。</p><p class="ql-block">成畦（qí ）：成壟成行。 畦：經(jīng)過(guò)修整的一塊塊田地。</p><p class="ql-block">護(hù)田：這里指護(hù)衛(wèi)環(huán)繞著園田。</p><p class="ql-block">排闥（tà）：開(kāi)門(mén)。闥：小門(mén)。送青來(lái)：送來(lái)綠色。（文字和圖畫(huà)來(lái)源于網(wǎng)絡(luò)。）</p><p class="ql-block"><br></p>