<p class="ql-block">文字原創(chuàng)：小 艾</p><p class="ql-block">攝影：小 艾 Jan</p><p class="ql-block">責(zé)任編輯：暢 想</p> <p class="ql-block"> 停不下來了，唱歌的欲望閘門被打開后關(guān)不上了。（探清水河）這首歌曲我今天才第一次聽完，之前只聽過前兩段覺得好美就收藏了。</p> <p class="ql-block"> 這么美的旋律原來有其這么一段憂傷的故事。好學(xué)如我，為了了解整個(gè)故事，我把改編過的全曲聽了兩遍，有很多段。還把一百多年前改編前的版本也聽了。聽完后我想說兩個(gè)問題，與曲子無關(guān)，與文化有關(guān)。</p> <p class="ql-block"> 第一是曲子里出現(xiàn)了“幾更天”這個(gè)“更”字，以前念 Jing，歌詞里唱geng音。我查了字典，現(xiàn)在的字典里已經(jīng)沒有 Jing這個(gè)讀音了。這個(gè)問題我老早就想拿出來寫，有很多舊的讀音字從字典里已經(jīng)消失了。比如“言之鑿鑿”，鑿字不再念 zuo，蓓字不再念 pei音，等等類似問題有很多。那些數(shù)千年流傳下來的美麗的字音字義就這樣被遺失了，我非常不贊成這樣做。</p> <p class="ql-block"> 第二是，有一句歌詞“兩口子落平川”，其實(shí)原本應(yīng)該是“一輩子賣大煙”，這一改完全脫離了舊時(shí)代的歷史背景，這難道不是人人所熟悉的那個(gè)舊時(shí)代的歷史背景嗎？</p> <p class="ql-block"> 直面歷史，直面事實(shí)，以史為簽，傳承和發(fā)展中華傳統(tǒng)文化，堅(jiān)持實(shí)事求是的原則，樹立正確的歷史文化觀才是我們所必須做的。這一下又扯遠(yuǎn)了，最后我想說，我發(fā)現(xiàn)這首調(diào)調(diào)唱（木蘭詞）也特別的適合。因?yàn)槲页恢挥X的就用這個(gè)調(diào)唱起了“阿爺無大兒，木蘭無長兄。愿為市鞍馬，從此替爺征?！辈恍?，你也可以來試試！</p> <p class="ql-block">作者：暢想，北京人。喜歡用詩描繪心靈的深處，用筆觸摸詩意般的春天，徜徉于文字山水間，用心做讀者的朋友……</p>