<p class="ql-block">（66）一剪梅·余赴廣東實之夜餞于風(fēng)亭</p><p class="ql-block">劉克莊 </p><p class="ql-block"> 束缊宵行十里強。挑得詩囊，拋了衣囊。天寒路滑馬蹄僵，元是王郎，來送劉郎。</p><p class="ql-block"> 酒酣耳熱說文章。驚倒鄰墻，推倒胡床。旁觀拍手笑疏狂。疏又何妨，狂又何妨？</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">譯文：</p><p class="ql-block">舉著捆麻火把在夜里走路，</p><p class="ql-block">走了有十里多長。</p><p class="ql-block">背負過重，</p><p class="ql-block">挑著詩囊，</p><p class="ql-block">丟掉了衣囊。</p><p class="ql-block">天氣寒冷道路濕滑，</p><p class="ql-block">馬蹄都凍得發(fā)僵。</p><p class="ql-block">原來是先生來送我劉克莊。</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">碰杯換盞好不歡暢，</p><p class="ql-block">評論時事，</p><p class="ql-block">傾泄憂憤，</p><p class="ql-block">抒發(fā)感想。</p><p class="ql-block">談?wù)撀曮@倒了鄰居的墻，</p><p class="ql-block">就連供人小憩的便床也弄翻在地，</p><p class="ql-block">發(fā)出了聲響。</p><p class="ql-block">若有旁觀者在此，</p><p class="ql-block">必定拍手笑我二人疏狂，</p><p class="ql-block">可粗疏又怎樣？</p><p class="ql-block">狂放又怎樣？</p>