歌詞 <p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px;">如夢令</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="color:rgb(128, 128, 128); font-size:15px;">演唱：音闕詩聽</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;">常記溪亭日暮 沉醉不知?dú)w路</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">興盡晚回舟 誤入藕花深處</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">爭渡 爭渡 爭渡 爭渡</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">驚起一灘鷗鷺</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">誰伴明窗獨(dú)坐 我共影兒倆個(gè)</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">燈盡欲眠時(shí) 影也把人拋躲</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">無那 無那 無那 無那</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">好個(gè)凄涼的我</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">昨夜雨疏風(fēng)驟 濃睡不消殘酒</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">試問卷簾人 卻道海棠依舊</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">知否 知否 知否 知否</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">應(yīng)是綠肥紅瘦</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">常記溪亭日暮 沉醉不知?dú)w路</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">興盡晚回舟 誤入藕花深處</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">爭渡 爭渡 爭渡 爭渡</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">驚起一灘鷗鷺</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">誰伴明窗獨(dú)坐 我共影兒倆個(gè)</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">燈盡欲眠時(shí) 影也把人拋躲</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">無那 無那 無那 無那</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">好個(gè)凄涼的我</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">昨夜雨疏風(fēng)驟 濃睡不消殘酒</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">試問卷簾人 卻道海棠依舊</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">知否 知否 知否 知否</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">應(yīng)是綠肥紅瘦</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">昨夜雨疏風(fēng)驟 濃睡不消殘酒</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">試問卷簾人 卻道海棠依舊</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">知否 知否 知否 知否</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">應(yīng)是綠肥紅瘦</p> 歌曲賞析 <p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="color:rgb(128, 128, 128);">《如夢令·常記溪亭日暮》</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="color:rgb(128, 128, 128);">【宋】李清照</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="color:rgb(128, 128, 128);">常記溪亭日暮，沉醉不知?dú)w路。</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="color:rgb(128, 128, 128);">興盡晚回舟，誤入藕花深處。</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="color:rgb(128, 128, 128);">爭渡，爭渡，驚起一灘鷗鷺。</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">詩意：</b>《如夢令·常記溪亭日暮》，作者李清照，這是一首憶昔詞。寥寥數(shù)語，似乎是隨意而出，卻又惜墨如金，句句含有深意。開頭兩句，寫沉醉興奮之情。接著寫“興盡”歸家，又“誤入”荷塘深處，別有天地，更令人流連。最后一句，純潔天真，言盡而意不盡。 這首《 如夢令》以李清照特有的方式表達(dá)了她早期生活的情趣和心境，境界優(yōu)美怡人，以尺幅之短給人以足夠的美的享受。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">譯文：</b>依舊記得經(jīng)常出游溪亭，一玩就到傍晚，但是喝醉而忘記回去的路。乘舟返回時(shí)，迷路進(jìn)入藕花池的深處。怎樣才能劃出去，拼命地劃著找路，卻驚起了一灘的鷗鷺。</p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="color:rgb(128, 128, 128);">《如夢令?昨夜雨疏風(fēng)驟》</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="color:rgb(128, 128, 128);">【宋】李清照</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="color:rgb(128, 128, 128);">昨夜雨疏風(fēng)驟，濃睡不消殘酒。</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="color:rgb(128, 128, 128);">試問卷簾人，卻道海棠依舊。</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="color:rgb(128, 128, 128);">知否？知否？應(yīng)是綠肥紅瘦。</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">詩意：</b>李清照這?《如夢令》是“天下稱之”的不朽名篇。這??令，有?物，有場景，還有對(duì)?，充分顯?了宋詞的語?表現(xiàn)?和詞?的才華。?詞借宿酒醒后詢問花事的描寫，曲折委婉地表達(dá)了詞?的惜花傷春之情，語?清新，詞意雋永。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">譯文：</b>昨夜雨點(diǎn)稀疏，晚風(fēng)急猛，我雖然睡了一夜，仍有余醉未消。試問卷簾的侍女：海棠花怎么樣？她說海棠花依然如舊。知道嗎？知道嗎？應(yīng)是綠葉繁茂，紅花凋零。</p>