<p class="ql-block">今天，我是來買笑容的</p><p class="ql-block">作者：艾米莉·狄金森</p><p class="ql-block">文源：為你讀詩</p><p class="ql-block">圖片：網(wǎng)絡(luò)</p><p class="ql-block">讀者：溪水淙淙</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">今天，我是來買笑容的——</p><p class="ql-block">只不過買一點笑意——</p><p class="ql-block">那最小的一點在你臉面</p><p class="ql-block">對于我，正好合適——</p><p class="ql-block">那一點，別人不會思念</p><p class="ql-block">它的光，十分微弱——</p><p class="ql-block">我在“柜臺”前問：先生，</p><p class="ql-block">是否可以，賣給我——</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">我有鉆石，戴在手指——</p><p class="ql-block">你知道什么是鉆石？</p><p class="ql-block">我有紅寶石，像黃昏的血——</p><p class="ql-block">還有，像星星的黃玉！</p><p class="ql-block">這簡直是猶太式的“交易”——</p><p class="ql-block">請問，先生，是否可以？</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">江楓 譯</p><p class="ql-block">選自《狄金森詩選》，外語教學(xué)與研究出版社</p> <p class="ql-block">- 詩享 -</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> 如果說快樂與痛苦是組成生活情緒的基本元素，那么在這個圓環(huán)中，兩者的占比恐怕是三七開。</p><p class="ql-block"> 我們都被相同但又不同的苦惱圍攻，工作的不快，生活的壓力，與人相處中雞毛蒜皮的小事，社交媒體上不斷發(fā)生的種種暴行，許多事都觸及腦中那根悲傷的神經(jīng)。</p><p class="ql-block"> 梵高在給弟弟的信中憂傷地說道：“人的靈魂里都有一團火，卻沒有人去那兒取暖，路過的人只能看到煙囪上的淡淡青煙，然后繼續(xù)趕他們的路?！?lt;/p><p class="ql-block"> 生活的不快被公平地撒播給每個人，人人都忙著與悲傷對壘，忙著往自己的火里加柴，根本無暇東顧。在生活的催逼之中，我們都是愁緒滿懷的旅人。</p><p class="ql-block"> 但悲傷如一爿沼澤，一味沉湎只會讓自己不斷下陷。歲月打馬而過，沒人能保證靈魂和往生真的存在，我們能做的唯有珍視此刻，以積極去抵抗消極，用快樂消弭悲傷。</p><p class="ql-block"> 想起藝術(shù)家莫娣·劉易斯的故事，她從小患上小兒麻痹癥，疾病給了她一副殘缺的手臂和一雙變形的手，還早早將雙親從她身邊奪走。</p><p class="ql-block"> 疾病的折磨和死亡的陰影并沒有嚇退她，她保持極度樂觀的心態(tài)，高昂頭顱，提起畫筆，一躍成為加拿大最受歡迎的民間藝術(shù)家之一。</p><p class="ql-block"> 人生好壞摻雜，有時候難免感覺自己的生活像是擲骰子時趕上的點背，莫娣如此，我們也如此，壞運氣時常玩笑似的不離左右。</p><p class="ql-block"> 我們無法改變事情，能改變的唯有心態(tài)。以一顆樂觀的心，去迎接明天的朝霞和充滿期待的未來。</p><p class="ql-block"> 節(jié)目尾聲，想以《飄》中最后一句話作結(jié)：“畢竟，明天又是新的一天。”人生有走不完的路，希望你每天為自己買一點笑意，積極地度過今天和迎接明天。</p><p class="ql-block"> 2022.07.08</p>