<p class="ql-block"> 讓你的生活甜蜜，寧靜而愉快；</p><p class="ql-block"> 在五月的山坡上，朝霞燦爛；</p><p class="ql-block"> 你像孩子們一樣，手拉手，圍成圈， </p><p class="ql-block"> 跳起歡快的舞蹈。</p> <p class="ql-block"> 如果某些痛苦降臨，</p><p class="ql-block"> 讓它像手的側(cè)影一樣，</p><p class="ql-block"> 仿佛孩子們玩影子游戲，</p><p class="ql-block"> 痛幻將戲劇般地飛逝。</p> <p class="ql-block"> 向往著，像一只戴著小鈴鐺的羔羊，</p><p class="ql-block"> 穿過陽光明媚的田野，</p><p class="ql-block"> 在醉人的花叢中，</p><p class="ql-block"> 漫游啊，漫游…… </p><p class="ql-block"> 最后，牧羊人瘋狂的揮鞭驅(qū)趕，</p><p class="ql-block"> 將他們引向唯一的目標(biāo)——初戀。</p> <p class="ql-block">作者簡介:</p><p class="ql-block">卡爾曼·卡洛采（Kalman Kalocsay）用自己1921年出版的處女作詩集《世界與心》（Mondo kaj koro）開啟了世界語文學(xué)史第二階段（1921-1931）。 卡洛采1891年10月6日出生在匈牙利的Abaujszanto，在醫(yī)學(xué)院畢業(yè)后，一直從事醫(yī)務(wù)工作，是匈牙利有名的傳染病專家。他與巴基（J. Baghy）同齡，更為巧合的是，他也是在1911年學(xué)會世界語的；他們把自己的文學(xué)天才在世界語文壇上發(fā)揮得淋漓盡致，成為世界語文學(xué)地平線上，光輝燦爛的一對“雙子星座”。</p> <p class="ql-block">譯者簡介:劉偉杰，遼寧沈陽人，現(xiàn)任遼寧省工商聯(lián)國際經(jīng)濟文化俱樂部主席。中國民進(jìn)會員、國際世界語協(xié)會終身會員、國際世界語教師協(xié)會會員、國際文學(xué)研究院榮譽院士、中國翻譯協(xié)會會員、中國詩歌學(xué)會會員、中華全國世界語協(xié)會會員、遼寧省作家協(xié)會會員、沈陽工業(yè)大學(xué)客座教授。編著翻譯出版專著：翻譯日本名著《伊豆舞女》、詩集《海邊漫步》、外語學(xué)術(shù)專著《世界語會話讀本》《世界語ABC》《商人與海員》等。2021年，作品《南湖秋雨情》榮獲第四屆中國當(dāng)代散文全國大賽三等獎，作品《雨后晚霞紅》榮獲2022“光耀華夏·首屆逸文杯”一等獎。 2022年，中國作家協(xié)會官網(wǎng)發(fā)表作品《難忘雪鄉(xiāng)情》和《清明野菜誰家香》。2022年被聘為華人文學(xué)雜志簽約作家。今年即將出版?zhèn)€人專著《語香書笥》。</p>