<p class="ql-block"><b style="font-size: 20px; color: rgb(237, 35, 8);">在其位而無其德，有其德而無其位，皆可稱謂君子。然真正的君子在其心而不在其位。讀完此篇，可以鑒矣！——請聽賞讀音頻</b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size: 20px; color: rgb(22, 126, 251);"> 天子、諸侯謂之君，卿大夫謂之子。古之為此名也，所以命天下之有德。故天下之有德，通謂之君子。有天子、諸侯、卿大夫之位而無其德，可以謂之君子，蓋稱其位也；有天子、諸侯、卿大夫之德而無其位，可以謂之君子，蓋稱其德也。位在外也，遇而有之，則人以其名予之，而以貌事之；德在我也，求而有之，則人以其實予之，而心服之。夫人服之以貌而不以心，與之以名而不以實，能以其位終身而無謫者，蓋亦幸而已矣。故古之人以名為羞，以實為慊，不務服人之貌，而思有以服人之心。非獨如此也，以為求在外者不可以力得也。故雖窮困屈辱，樂之而弗去，非以夫窮困屈辱為人之樂者在是也，以夫窮困屈辱不足以概吾心為可樂也已。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 20px; color: rgb(22, 126, 251);"> 河南裴君主簿于洛陽，治齋于其官而命之曰“君子”。裴君豈慕夫在外者而欲有之乎？豈以為世之小人眾而躬行君子者獨我乎？由前則失己，由后則失人。吾知裴君不為是也，亦曰勉于德而已。蓋所以榜于其前，朝夕出入觀焉，思古之人所以為君子而務及之也。獨仁不足以為君子，獨智不足以為君子，仁足以盡性，智足以窮理，而又通乎命，此古之人所以為君子也。雖然，古之人不云乎：“德?如毛，毛猶有倫?！蔽从杏坏靡?。然則裴君之為君子也，孰御焉。故余嘉其志而樂為道之。</b></p> <p class="ql-block">圖片除署名者外均選自網(wǎng)絡。</p> <p class="ql-block">譯文：</p><p class="ql-block"> 天子和諸侯王稱為君,官員稱為子.古代造"君子"這個詞是用來形容天下有道德的人.所以天下有道德的人,全部稱為"君子".所以有天子,諸侯,官員的地位而沒有與其地位匹配的道德,可以稱為君子,因為他的地位適合;有與天子,諸侯,官員的地位相匹配的道德而沒有那些地位,也稱為君子,是因為他的道德適合.地位是外在的,憑借機遇而得到,別人把君子的名稱給予他,而假作恭順地對待他;道德是內(nèi)在的,憑借追求而得到,別人用君子的內(nèi)涵稱道他,而心悅誠服地對待他.如果別人表面上服從而心不服;給予虛名而不給予實際,那么能在地位上終老一生不遭貶黜,只不過是幸運罷了.所以古人把得到名聲認為是一種羞恥,以得到實質(zhì)為滿足.不致力于使人表面恭敬,而考慮如何讓別人從內(nèi)心嘆服.并不僅僅是這樣,我認為向自身之外索取,不可以純粹靠力量得到.所以雖然貧窮困頓受屈遭辱,樂在其中而不離開,并不是因為人的樂趣在窮困屈辱之中,而是對窮困屈辱不足以限量我心而認為這是一件值得愉快的事情.</p><p class="ql-block"> 河南人一個姓裴的人任洛陽主簿,在他的任上造了一所書齋,并且將書齋命名為"君子".裴先生難道羨慕外在的東西而想要得到嗎?難道以為世上盡小人,自己獨君子嗎?是前者就是虧損了自己的道德;是后者就是錯誤了對別人的判斷.我知道裴先生是不會這樣的.齋名不過是勉勵修養(yǎng)道德而已.之所以寫上匾額掛在顯要處,是為了早晚進出都能看到,思考古代的君子之所以稱為君子并勉力達到那種修養(yǎng).只有仁慈的心,不足夠稱為君子;只有智慧,也不足夠稱為君子.仁慈能夠依順生靈的天性,智慧能夠窮盡事物的道理,兼且又懂得命理,這是古君子之所以稱為君子的原因.雖然是這樣,但古人又說:"道德,就像生在皮上的毛,毛尚且有同類."沒有想要它卻得不到的.況且裴先生成為君子的志向,誰能阻擋得了呢?所以我嘉賞他的志向并且高興地寫下了這些話.</p> <p class="ql-block">作者簡介：</p><p class="ql-block"> 王安石（1021年12月18日－1086年5月21日），字介甫，號半山，漢族，臨川（今江西撫州市臨川區(qū)）人，北宋著名的思想家、政治家、文學家、改革家。王安石歷任揚州簽判、鄞縣知縣、舒州通判等職，政績顯著。熙寧二年（1069年），任參知政事，次年拜相，主持變法。因守舊派反對，熙寧七年（1074年）罷相。一年后，宋神宗再次起用，旋又罷相，退居江寧。元祐元年（1086年），保守派得勢，新法皆廢，郁然病逝于鐘山（今江蘇南京），贈太傅。紹圣元年（1094年），獲謚“文”，故世稱王文公。</p> <p class="ql-block">老石頭小照</p> <p class="ql-block">朗讀者老石頭簡介： </p><p class="ql-block"><i style="color: rgb(176, 79, 187);">本名石晶，微信名老石頭，QQ名老癔人。哈爾濱人，比歐陽修晚出生948年，比我外孫早出生60年。從事新聞工作近四十年，資深報人，高級編輯。為人率真正直 ，熱情豪放，情趣廣泛。尤好古詩文欣賞與誦讀?，F(xiàn)已賦閑簡居，安享桑榆末景，不忘廟堂俗俚。愿與你為友，契闊談讌，銜觴賦詩，優(yōu)哉游哉，聊以卒歲。</i></p>