<p class="ql-block"> 看到這張?zhí)柗Q“第二次世大戰(zhàn)勝利的和平之吻”雕像，我想起了1940年由美國(guó)人拍攝的黑白電影《魂斷藍(lán)橋》。</p> <p class="ql-block"> 《魂斷藍(lán)橋》原片名《Waterloo Bridge（滑鐵盧大橋）》。這個(gè)譯名是一位女士參加報(bào)紙征集譯名，被譯制方選中采用的。影片上映后反響熱烈，贏得了中國(guó)觀眾的廣泛熱情，背景音樂《友誼天長(zhǎng)地久》也成為傳唱百年的經(jīng)典。</p> <p class="ql-block"> 第一次世界大戰(zhàn)前夕，英軍上尉羅伊，休假期間路過(guò)滑鐵盧大橋，突然響起防空警報(bào)，芭蕾舞演員瑪娜慌亂中打翻了手袋，差點(diǎn)被馬車撞倒，羅伊幫了瑪娜，一起到地鐵站躲避空襲。偶然的相遇讓兩人一見傾心，羅伊是帥得掉渣，瑪娜美得讓人心碎，這對(duì)癡男怨女的故事由此展開。這部電影全片沒有一個(gè)戰(zhàn)爭(zhēng)鏡頭，觀眾的情緒完全沒有地方宣泄，只有痛恨那場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)，成為經(jīng)典的反戰(zhàn)愛情故事。</p> <p class="ql-block"> 中國(guó)古代關(guān)于“藍(lán)橋”有一個(gè)著名的典故，《莊子》記載了故事，一個(gè)名叫“尾生”的青年，與心愛的女子相約藍(lán)橋， 女子沒有如期到來(lái)，恰逢天降暴雨山洪暴發(fā)，尾生不肯離去，抱著橋柱被淹死，女子趕來(lái)傷痛欲絕，也抱著尾生的尸體投河殉情。成語(yǔ)叫【尾生抱柱】或【抱柱之信】，比喻堅(jiān)守信約，這顯然也是一個(gè)悲傷的愛情故事，電影譯作《魂斷藍(lán)橋》真的是不能再好了。</p> <p class="ql-block"> 還有一說(shuō)認(rèn)為，《魂斷藍(lán)橋》的故事，符合中國(guó)古代“才子佳人”的文化內(nèi)涵，而坊間流傳的所謂佳人，大多是風(fēng)塵女子。如詩(shī)人杜牧的“春風(fēng)十里揚(yáng)州路，卷上珠簾總不如”，所表達(dá)的就是青樓里的佳人。</p> <p class="ql-block"> 當(dāng)今，俄烏沖突、疫情甩鍋、香港“修例”、售臺(tái)軍火、闖我南海、窺我沿海等等事件，充分證明了“帝國(guó)主義亡我之心不死”的狼子野心。毛主席高瞻遠(yuǎn)矚的偉大論斷，為中華民族在復(fù)興路上指明了方向，我們要時(shí)刻保持警惕，任何時(shí)候都不能掉以輕心，防止悲劇重演。</p> <p class="ql-block">圖\文整理自網(wǎng)絡(luò)，鳴謝！</p>