<p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251);"> 《吊念屈原》</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251);"> 壬寅四月廿五日“竹林聽雨”的詩友們，以詩會友舉行了一場別開生面的慶端午聚會活動。至此，大家氣氛熱烈，心情肅然起敬緬懷、悼念偉大的愛國詩人——屈原！</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251);"> 雖然是范圍很小，但其意義深遠。市詩協(xié)楊英禮會長、黃英副會長、詩協(xié)顧問歐陽光先生、國家級吟誦專家劉潔純先生光臨了現(xiàn)場。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251);"> “詩人懷古吟佳句；潕水飛舟悼屈原”。席間英禮會長現(xiàn)場吟誦了屈原九章《涉江》的原文。朗朗的吟聲，濃濃的韻味把話動推上了高潮。他音律婉轉(zhuǎn)、口齒清晰、言語流利、聲情并茂、時而高亢、時而低沉、時而凝重，巧妙的把自己的情感融入楚辭全篇。讓聽者隨著激昂的吟聲而心潮起伏、澎湃。和諧的音律，緊緊扣人心弦，仿佛亦身臨其境、而引共鳴也！</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251);"> 吟聲嘎然而止，而聽者卻深情地沉醉在《涉江》的悲壯長歌之中，依然久久地想象那滄桑的歲月、思索那穿越時空的年代……</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251);"> 今特將此活動陳記，以示紀念！</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251);"> ——題記露草</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251);"> 二0二二年五月二十六日</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251);">?</b></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(176, 79, 187);"> ??五律.聽吟誦《涉江》</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(176, 79, 187);"> —— (孤雁出群格)</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(176, 79, 187);"> 文/歐陽光</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(176, 79, 187);"> 端午詩人節(jié)，長歌誦涉江。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(176, 79, 187);"> 共懷天問客，誰繼楚騷章。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(176, 79, 187);"> 正氣輸悲壯，余音繞畫梁。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(176, 79, 187);"> 溯源追屈子，國學賴傳揚。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(176, 79, 187);">?</b></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(176, 79, 187);">??七律.吊屈原（通韻）</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(176, 79, 187);">文/佐田（露草）</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(176, 79, 187);">又逢端午雨綿綿，角粽飄香思屈原。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(176, 79, 187);">朗朗吟聲涉江誦，凄凄故事至今傳。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(176, 79, 187);">情懷家國離騷賦，心系黎民憂患牽。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(176, 79, 187);">耿耿忠魂千古頌，雙馨德藝仰先賢。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(176, 79, 187);">??五律.聽涉江吟遣懷</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(176, 79, 187);">文/佐田（露草）</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(176, 79, 187);">吟罷涉江研，靈均百慮煎。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(176, 79, 187);">忠言遭逆耳，奸侫正當權(quán)。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(176, 79, 187);">悲淚離騷賦，昏君黑白顛。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(176, 79, 187);">投江驚世醒，愛國古今傳。</b></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(176, 79, 187);"> ?? 七絕.端午懷古</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(176, 79, 187);"> 文/蘇士欽</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(176, 79, 187);">先秦屈子令人尊，憂國憂民情義真。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(176, 79, 187);">風送清香飄萬里，粽粑歲歲祭深恩。</b></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(176, 79, 187);">???祭靈均（新韻）</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(176, 79, 187);">文/金鳳</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(176, 79, 187);">端午慰國殤，</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(176, 79, 187);">追思吟《涉江》。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(176, 79, 187);">有懷悲淚眼，</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(176, 79, 187);">句句感人腸。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(176, 79, 187);"><span class="ql-cursor">?</span></b></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(176, 79, 187);">??七絕.端午吊屈原</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(176, 79, 187);">文/段承潮</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(176, 79, 187);">競逐龍舟角粽香，緬懷屈子九州揚。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(176, 79, 187);">救民救國難圓夢，德藝雙馨日月光。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(176, 79, 187);">?</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(176, 79, 187);"><span class="ql-cursor">?</span></b></p> <p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251);">～～～～～～～～～～～～～～～～</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(176, 79, 187);">楊英禮會長吟誦屈原九章“渉江”全文！</b></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(176, 79, 187);">涉江 </b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(176, 79, 187);">先秦.屈原</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(176, 79, 187);">余幼好此奇服兮，</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(176, 79, 187);">年既老而不衰。 </b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(176, 79, 187);">帶長鋏之陸離兮，</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(176, 79, 187);">冠切云之崔嵬。 </b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(176, 79, 187);">被明月兮佩寶璐。 </b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(176, 79, 187);">世混濁而莫余知兮，</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(176, 79, 187);">吾方高馳而不顧。 </b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(176, 79, 187);">駕青虬兮驂白螭，</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(176, 79, 187);">吾與重華游兮瑤之圃。 </b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(176, 79, 187);">登昆侖兮食玉英，</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(176, 79, 187);">與天地兮同壽，</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(176, 79, 187);">與日月兮同光。 </b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(176, 79, 187);">哀南夷之莫吾知兮，</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(176, 79, 187);">旦余濟乎江湘。 </b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(176, 79, 187);">乘鄂渚而反顧兮，</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(176, 79, 187);">唉秋冬之緒風 </b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(176, 79, 187);">步余馬兮山皋，</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(176, 79, 187);">邸余車兮方林。 </b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(176, 79, 187);">乘舲船余上沅兮，</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(176, 79, 187);">齊吳榜以擊汰。 </b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(176, 79, 187);">船容與而不進兮，</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(176, 79, 187);">淹回水而疑滯。 </b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(176, 79, 187);">朝發(fā)枉渚兮，</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(176, 79, 187);">夕宿辰陽。 </b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(176, 79, 187);">茍余心其端直兮，</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(176, 79, 187);">雖僻遠之何傷。 </b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(176, 79, 187);">入溆浦余儃徊兮，</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(176, 79, 187);">迷不知吾所如。 </b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(176, 79, 187);">深林杳以冥冥兮，</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(176, 79, 187);">猿狖之所居。 </b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(176, 79, 187);">山峻高以蔽日兮，</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(176, 79, 187);">下幽晦以多雨。 </b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(176, 79, 187);">霰雪紛其無垠兮，</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(176, 79, 187);">云霏霏而承宇。 </b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(176, 79, 187);">哀吾生之無樂兮，</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(176, 79, 187);">幽獨處乎山中。 </b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(176, 79, 187);">吾不能變心而從俗兮，</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(176, 79, 187);">固將愁苦而終窮。 </b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(176, 79, 187);">接輿髡首兮，</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(176, 79, 187);">桑扈臝行。 </b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(176, 79, 187);">忠不必用兮，</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(176, 79, 187);">賢不必以。 </b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(176, 79, 187);">伍子逢殃兮，</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(176, 79, 187);">比干菹醢。 </b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(176, 79, 187);">與前世而皆然兮，</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(176, 79, 187);">吾又何怨乎今之人！ </b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(176, 79, 187);">余將董道而不豫兮，</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(176, 79, 187);">固將重昏而終身！ </b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(176, 79, 187);">亂曰：鸞鳥鳳皇，</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(176, 79, 187);">日以遠兮。 </b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(176, 79, 187);">燕雀烏鵲，巢堂壇兮。 </b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(176, 79, 187);">露申辛夷，死林薄兮。 </b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(176, 79, 187);">腥臊并御，芳不得薄兮。 </b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(176, 79, 187);">陰陽易位，時不當兮。 </b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(176, 79, 187);">懷信佗傺，忽乎吾將行兮！ </b></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(57, 181, 74);">～～～～～～～～～～～～～～～～～</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(176, 79, 187);">英禮會長談吟誦“涉江”后的感受！</b></p> <p class="ql-block"><b style="color:rgb(176, 79, 187);">涉江.先秦屈原</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(176, 79, 187);">【譯 文】 </b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(176, 79, 187);">我自幼就喜歡這奇?zhèn)サ姆棸?，年紀老了愛好仍然沒有減退。腰間掛著長長的寶劍啊，頭上戴著高高的切云帽。身上披掛著珍珠佩戴著美玉。世道混濁沒有人了解我啊，我卻高視闊步，置之不理。坐上駕著青龍兩邊配有白龍的車子，我要同重華一道去游仙宮。登上昆侖山啊吃那玉的精英，我要與天地啊同壽，我要和日月啊同樣光明?？杀?，楚國沒人了解我，明早我就要渡過長江和湘水了。 </b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(176, 79, 187);">在鄂渚登岸，回頭遙望國都，對著秋冬的寒風嘆息。讓我的馬慢慢地走上山崗，讓我的車來到方林。坐著船沿著沅水向上游前進?。〈騻円积R搖槳劃船。船緩慢地不肯行進啊，老是停留在回旋的水流里。 </b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(176, 79, 187);">清早我從枉渚起程啊，晚上才歇宿在辰陽。只要我的心正直啊，就是被放逐到偏僻遙遠的地方，又有什么妨害？ </b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(176, 79, 187);">進入溆浦我又遲疑起來啊，心里迷惑著不知我該去何處。樹林幽深而陰暗啊，這是猴子居住的地方。山嶺高大遮住了太陽啊，山下陰沉沉的并且多雨。雪花紛紛飄落一望無際啊，濃云密布好像壓著屋檐。可嘆我的生活毫無愉快啊，寂莫孤獨地住在山里。我不能改變志向，去順從世俗啊，當然難免愁苦終身不得志。 </b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(176, 79, 187);">接輿剪去頭發(fā)啊，桑扈裸體走路。忠臣不一定被任用啊，賢者不一定被推薦。伍子胥遭到災禍啊，比干被剁成肉泥。與前世相比都是這樣啊，我又何必埋怨當今的人呢！我要遵守正道毫不猶豫啊，當然難免終身處在黑暗之中。 </b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(176, 79, 187);">尾聲：鸞鳥、鳳凰，一天天遠去啊；燕雀、烏鵲在廳堂和庭院里做窩啊。露申、辛夷，死在草木叢生的地方??；腥的臭的都用上了，芳香的卻不能接近啊。黑夜白晝變了位置，我生得不是時候啊。我滿懷著忠信而不得志，只好飄然遠行了。</b></p> <p class="ql-block"><b style="color:rgb(57, 181, 74);">～～～～～～～～～～～～～～～～～</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(176, 79, 187);">市詩詞楹聯(lián)顧問歐陽光先生！</b></p> <p class="ql-block"><b style="color:rgb(176, 79, 187);">國家級吟誦專家、市詩詞楹聯(lián)顧問劉潔純先生！</b></p> <p class="ql-block"><b style="color:rgb(176, 79, 187);">省岳麓詩社懷化站副站長蘇仕欣先生！</b></p> <p class="ql-block"><b style="color:rgb(176, 79, 187);">張學政校長（左）認真欣賞中！</b></p> <p class="ql-block"><b style="color:rgb(176, 79, 187);">本次視頻、拍照：金鳳！</b></p> <p class="ql-block"><b style="color:rgb(176, 79, 187);">本次編輯：露 草！</b></p>