<p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> 陶淵明不為五斗米折腰,掛冠而去,給后世留下一段佳話;他寄情山水田園,隱居世外,留下一篇篇佳賦名作。 </p><p class="ql-block"> 陶淵明(約365年~427年),字元亮,劉宋時(shí)改名潛,自號(hào)“五柳先生”,私謚“靖節(jié)先生”。潯陽(yáng)柴桑(今江西省九江市)人(一說(shuō)宜豐人)。東晉大司馬陶侃曾孫,祖父曾為武昌郡守。<b style="color:rgb(237, 35, 8);">東晉末到劉宋初杰出的詩(shī)人、辭賦家、散文家。被譽(yù)為“隱逸詩(shī)人之宗”、“田園詩(shī)派之鼻祖”。</b></p><p class="ql-block"> 陶淵明曾任江州祭酒、建威參軍、鎮(zhèn)軍參軍、彭澤縣令等職,最后一次出仕為彭澤縣令,八十多天便棄職而去,從此歸隱田園。主要作品有《飲酒》、《桃花源記》、《歸去來(lái)兮辭》、《五柳先生傳》等。元嘉四年(公元427年),陶淵明卒于潯陽(yáng)。</p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:22px;">《桃花源記》</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:22px;">?</b></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 晉太元中,武陵人捕魚為業(yè)。緣溪行,忘路之遠(yuǎn)近。忽逢桃花林,夾岸數(shù)百步,中無(wú)雜樹,芳草鮮美,落英繽紛。漁人甚異之,復(fù)前行,欲窮其林。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 林盡水源,便得一山,山有小口,仿佛若有光。便舍船,從口入。初極狹,才通人。復(fù)行數(shù)十步,豁然開朗。土地平曠,屋舍儼然,有良田、美池、桑竹之屬。阡陌交通,雞犬相聞。其中往來(lái)種作,男女衣著,悉如外人。黃發(fā)垂髫,并怡然自樂。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 見漁人,乃大驚,問所從來(lái)。具答之。便要還家,設(shè)酒殺雞作食。村中聞?dòng)写巳?,咸?lái)問訊。自云先世避秦時(shí)亂,率妻子邑人來(lái)此絕境,不復(fù)出焉,遂與外人間隔。問今是何世,乃不知有漢,無(wú)論魏晉。此人一一為具言所聞,皆嘆惋。余人各復(fù)延至其家,皆出酒食。停數(shù)日,辭去。此中人語(yǔ)云:“不足為外人道也。”</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 既出,得其船,便扶向路,處處志之。及郡下,詣太守,說(shuō)如此。太守即遣人隨其往,尋向所志,遂迷,不復(fù)得路。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 南陽(yáng)劉子驥,高尚士也,聞之,欣然規(guī)往。未果,尋病終。后遂無(wú)問津者。</span></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px; color:rgb(237, 35, 8);">巜五柳先生傳》</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;"> 先生不知何許人也,亦不詳其姓字,宅邊有五柳樹,因以為號(hào)焉。閑靜少言,不慕榮利。好讀書,不求甚解;每有會(huì)意,便欣然忘食。性嗜酒,家貧不能常得。親舊知其如此,或置酒而招之;造飲輒盡,期在必醉。既醉而退,曾不吝情去留。環(huán)堵蕭然,不蔽風(fēng)日;短褐穿結(jié),簞瓢屢空,晏如也。常著文章自?shī)?,頗示己志。忘懷得失,以此自終。</b></p><p class="ql-block"> 譯:五柳先生不知道是哪里的人,也不清楚他的姓名,因?yàn)樗淖≌赃叿N著五棵柳樹,就以此為號(hào)。他安安靜靜,很少說(shuō)話,也不羨慕榮華利祿。喜歡讀書,只領(lǐng)會(huì)要旨不在一字一句的解釋上過分探究;每當(dāng)對(duì)書中的內(nèi)容有所領(lǐng)會(huì)的時(shí)候,就會(huì)高興得連飯也忘了吃。他生性喜愛喝酒,家里貧窮常常不能得到滿足。親戚朋友知道他這種境況,有時(shí)擺了酒席來(lái)招待他。他去喝酒就喝個(gè)盡興,希望一定喝醉;喝醉了就回家,竟然說(shuō)走就走。簡(jiǎn)陋的居室里空空蕩蕩,遮擋不住風(fēng)雨和烈日,粗布短衣上打滿了補(bǔ)丁,盛飯的籃子和飲水的水瓢里經(jīng)常是空的,可是他還是安然自得。常常寫文章來(lái)自?shī)首詷罚采晕⑼嘎冻鏊闹救?。他從不把得失放在心上,就這樣過完自己的一生。</p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;"> 贊曰:黔婁之妻有言:“不戚戚于貧賤,不汲汲于富貴?!逼溲云澣羧酥畠壓酰裤曈x賦詩(shī),以樂其志,無(wú)懷氏之民歟?葛天氏之民歟?</b></p><p class="ql-block"> 譯:贊語(yǔ)說(shuō):黔婁的妻子曾經(jīng)說(shuō)過:“不為貧賤而憂慮悲傷,不為富貴而匆忙追求?!边@話大概說(shuō)的就是五柳先生這一類的人吧?一邊喝酒一邊作詩(shī),為自己抱定的志向而感到快樂。不知道他是無(wú)懷氏時(shí)代的人呢?還是葛天氏時(shí)代的人呢?</p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:22px;">《歸去來(lái)兮辭》</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b> 余家貧,耕植不足以自給。幼稚盈室,瓶無(wú)儲(chǔ)粟,生生所資,未見其術(shù)。親故多勸余為長(zhǎng)吏,脫然有懷,求之靡途。會(huì)有四方之事,諸侯以惠愛為德,家叔以余貧苦,遂見用于小邑。于時(shí)風(fēng)波未靜,心憚遠(yuǎn)役,彭澤去家百里,公田之利,足以為酒。故便求之。及少日,眷然有歸歟之情。何則?質(zhì)性自然,非矯厲所得。饑凍雖切,違己交病。嘗從人事,皆口腹自役。于是悵然慷慨,深愧平生之志。猶望一稔,當(dāng)斂裳宵逝。尋程氏妹喪于武昌,情在駿奔,自免去職。仲秋至冬,在官八十余日。因事順心,命篇曰《歸去來(lái)兮》。乙巳歲十一月也</b></p><p class="ql-block"><b> 歸去來(lái)兮,田園將蕪胡不歸?既自以心為形役,奚惆悵而獨(dú)悲?悟已往之不諫,知來(lái)者之可追。實(shí)迷途其未遠(yuǎn),覺今是而昨非。舟遙遙以輕飏,風(fēng)飄飄而吹衣。問征夫以前路,恨晨光之熹微。</b></p><p class="ql-block"><b> 乃瞻衡宇,載欣載奔。僮仆歡迎,稚子候門。三徑就荒,松菊猶存。攜幼入室,有酒盈樽。引壺觴以自酌,眄庭柯以怡顏。倚南窗以寄傲,審容膝之易安。園日涉以成趣,門雖設(shè)而常關(guān)。策扶老以流憩,時(shí)矯首而遐觀。云無(wú)心以出岫,鳥倦飛而知還。景翳翳以將入,撫孤松而盤桓。</b></p><p class="ql-block"><b> 歸去來(lái)兮,請(qǐng)息交以絕游。世與我而相違,復(fù)駕言兮焉求?悅親戚之情話,樂琴書以消憂。農(nóng)人告余以春及,將有事于西疇?;蛎碥嚕蜩轮?。既窈窕以尋壑,亦崎嶇而經(jīng)丘。木欣欣以向榮,泉涓涓而始流。善萬(wàn)物之得時(shí),感吾生之行休。</b></p><p class="ql-block"><b> 已矣乎!寓形宇內(nèi)復(fù)幾時(shí)?曷不委心任去留?胡為乎遑遑欲何之?富貴非吾愿,帝鄉(xiāng)不可期。懷良辰以孤往,或植杖而耘耔。登東皋以舒嘯,臨清流而賦詩(shī)。聊乘化以歸盡,樂夫天命復(fù)奚疑!</b></p> <p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:22px;">譯文</b></p><p class="ql-block"> 我家貧窮,種田不能夠自給。孩子很多,米缸里沒有存糧,維持生活所需的一切,沒有辦法解決。親友大都勸我去做官,我心里也有這個(gè)念頭,可是求官缺少門路。正趕上有奉使外出的官吏,地方大吏以愛惜人才為美德,叔父也因?yàn)槲壹揖池毧啵ㄌ嫖以O(shè)法),我就被委任到小縣做官。那時(shí)社會(huì)上動(dòng)蕩不安,心里懼怕到遠(yuǎn)地當(dāng)官。彭澤縣離家一百里,公田收獲的糧食,足夠造酒飲用,所以就請(qǐng)求去那里。等到過了一些日子,便產(chǎn)生了留戀故園的懷鄉(xiāng)感情。那是為什么?本性任其自然,這是勉強(qiáng)不得的;饑寒雖然來(lái)得急迫,但是違背本意去做官,身心都感痛苦。過去為官做事,都是為了吃飯而役使自己。于是惆悵感慨,深深有愧于平生的志愿。只再等上一年,便收拾行裝連夜離去。不久,嫁到程家的妹妹在武昌去世,去吊喪的心情像駿馬奔馳一樣急迫,自己請(qǐng)求免去官職。自立秋第二個(gè)月到冬天,在職共八十多天。因辭官而順?biāo)炝诵脑?,寫了一篇文章,題目叫《歸去來(lái)兮》。這時(shí)候正是乙巳年(晉安帝義熙元年)十一月。</p><p class="ql-block"> 回家去吧!田園快要荒蕪了,為什么不回去呢?既然自己的心靈為形體所役使,為什么如此失意而獨(dú)自傷悲?認(rèn)識(shí)到過去的錯(cuò)誤已經(jīng)不可挽回,知道未來(lái)的事還來(lái)得及補(bǔ)救。確實(shí)走入了迷途大概還不遠(yuǎn),已覺悟到現(xiàn)在的做法是對(duì)的而曾經(jīng)的行為是錯(cuò)的。船在水上輕輕飄蕩,微風(fēng)吹拂著衣裳。向行人打聽前面的路,遺憾的是天剛剛放亮。</p><p class="ql-block"> 剛剛看到自己簡(jiǎn)陋的家門,我心中欣喜,奔跑過去。童仆歡喜地前來(lái)迎接,孩子們守候在門前或院子里。院子里的小路快要荒蕪了,松樹菊花還長(zhǎng)在那里;帶著孩子們進(jìn)了屋,美酒已經(jīng)盛滿了酒樽。我端起酒壺酒杯自斟自飲,觀賞著庭樹(使我)露出愉快的神色;倚著南窗寄托我的傲世之情,深知這狹小之地容易使我心安。每天(獨(dú)自)在園中散步,成為樂趣,小園的門經(jīng)常地關(guān)閉著;拄著拐杖走走歇歇,時(shí)時(shí)抬頭望著遠(yuǎn)方(的天空)。白云自然而然地從山峰飄浮而出,倦飛的小鳥也知道飛回巢中;日光暗淡,即將落山,我流連不忍離去,手撫著孤松徘徊不已。</p><p class="ql-block"> 回去吧!讓我同外界斷絕交游。他們的一切都跟我的志趣不合,還要駕車出去追求什么?跟親戚朋友談心使我愉悅,彈琴讀書能使我忘記憂愁;農(nóng)夫把春天到了的消息告訴了我,將要去西邊的田地耕作。有時(shí)駕著有布篷的小車,有時(shí)劃著一條小船,既要探尋那幽深的溝壑,又要走過那高低不平的山丘。樹木欣欣向榮,泉水緩緩流動(dòng),(我)羨慕萬(wàn)物恰逢繁榮滋長(zhǎng)的季節(jié),感嘆自己一生行將告終。</p><p class="ql-block"> 算了吧!身體寄托在天地間還能有多少時(shí)候?為什么不隨心所欲,聽?wèi){自然的生死?為什么心神不定,還想去什么地方?富貴不是我所求,升入仙界也沒有希望。愛惜那良辰美景我獨(dú)自去欣賞,要不就扶杖鋤草耕種;登上東邊山坡我放聲長(zhǎng)嘯,傍著清清的溪流把詩(shī)歌吟唱;姑且順隨自然的變化,度到生命的盡頭。樂安天命,還有什么可疑慮的呢?</p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b>最悠然自得的詩(shī):</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px; color:rgb(237, 35, 8);">《飲酒·其五》</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:20px;">結(jié)廬在人境,而無(wú)車馬喧。</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:20px;">問君何能爾?心遠(yuǎn)地自偏。</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px; color:rgb(237, 35, 8);">采菊東籬下,悠然見南山。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:20px;">山氣日夕佳,飛鳥相與還。</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:20px;">此中有真意,欲辨已忘言。</span></p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b>最自得其樂的詩(shī):</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:22px;">《歸園田居·其一》</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:20px;">少無(wú)適俗韻,性本愛丘山。</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:20px;">誤落塵網(wǎng)中,一去三十年。</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:20px;">羈鳥戀舊林,池魚思故淵。</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:20px;">開荒南野際,守拙歸園田。</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:20px;">方宅十余畝,草屋八九間。</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:20px;">榆柳蔭后檐,桃李羅堂前。</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px; color:rgb(237, 35, 8);">曖曖遠(yuǎn)人村,依依墟里煙。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:20px;">狗吠深巷中,雞鳴桑樹顛。</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:20px;">戶庭無(wú)塵雜,虛室有余閑。</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:22px;">久在樊籠里,復(fù)得返自然。</b></p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block"><b>最閑適的種田詩(shī):</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px; color:rgb(237, 35, 8);">《歸園田居·其三》</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:20px;">種豆南山下,草盛豆苗稀。</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:20px;">晨興理荒穢,帶月荷鋤歸。</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px; color:rgb(237, 35, 8);">道狹草木長(zhǎng),夕露沾我衣。</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px; color:rgb(237, 35, 8);">衣沾不足惜,但使愿無(wú)違。</b></p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">最有哲理的詩(shī):</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px; color:rgb(237, 35, 8);">《雜詩(shī)十二首·其一》</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:20px;">人生無(wú)根蒂,飄如陌上塵。</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:20px;">分散逐風(fēng)轉(zhuǎn),此已非常身。</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:20px;">落地為兄弟,何必骨肉親!</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:20px;">得歡當(dāng)作樂,斗酒聚比鄰。</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px; color:rgb(237, 35, 8);">盛年不重來(lái),一日難再晨。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px; color:rgb(237, 35, 8);">及時(shí)當(dāng)勉勵(lì),歲月不待人。</b></p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">最優(yōu)美的四季詩(shī):</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px; color:rgb(237, 35, 8);">《四時(shí)》</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px;">春水滿四澤,夏云多奇峰。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px;">秋月?lián)P明暉,冬嶺秀孤松。</b></p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b>最幽默的親情詩(shī):</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px; color:rgb(237, 35, 8);">《責(zé)子》</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:20px;">白發(fā)被兩鬢,肌膚不復(fù)實(shí)。</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:20px;">雖有五男兒,總不好紙筆。</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:20px;">阿舒已二八,懶惰故無(wú)匹。</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:20px;">阿宣行志學(xué),而不愛文術(shù)。</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:20px;">雍端年十三,不識(shí)六與七。</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:20px;">通子垂九齡,但覓梨與栗。</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:22px;">天運(yùn)茍如此,且進(jìn)杯中物。</b></p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b>最感慨的讀書詩(shī):</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px; color:rgb(237, 35, 8);">《讀山海經(jīng)十三首·其一》</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:20px;">孟夏草木長(zhǎng),繞屋樹扶疏。</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:20px;">眾鳥欣有托,吾亦愛吾廬。</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:20px;">既耕亦已種,時(shí)還讀我書。</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:20px;">窮巷隔深轍,頗回故人車。</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:20px;">歡言酌春酒,摘我園中蔬。</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:20px;">微雨從東來(lái),好風(fēng)與之俱。</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:20px;">泛覽《周王傳》,流觀《山海圖》。</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:22px;">俯仰終宇宙,不樂復(fù)何如?</b></p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b>最有生活意趣的詩(shī):</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:22px;">《移居二首·其一》</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:20px;">昔欲居南村,非為卜其宅。</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:20px;">聞多素心人,樂與數(shù)晨夕。</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:20px;">懷此頗有年,今日從茲役。</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:20px;">敝廬何必廣,取足蔽床席。</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:20px;">鄰曲時(shí)時(shí)來(lái),抗言談在昔。</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:22px;">奇文共欣賞,疑義相與析。</b></p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b>最思念的詩(shī):</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px; color:rgb(237, 35, 8);">《停云四首·其二》</b></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">停云,思親友也。罇湛新醪,園列初榮,愿言不從,嘆息彌襟。</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:20px;">?停云靄靄,時(shí)雨濛濛。</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:20px;">八表同昏,平陸成江。</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:20px;">有酒有酒,閑飲東窗。</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px; color:rgb(237, 35, 8);">愿言懷人,舟車靡從。</b></p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b>最豁達(dá)的詩(shī):</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px; color:rgb(237, 35, 8);">《酬劉柴?!?lt;/b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:20px;">窮居寡人用,時(shí)忘四運(yùn)周。</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:20px;">門庭多落葉,慨然知已秋。</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:20px;">新葵郁北牖,嘉穟養(yǎng)南疇。</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px; color:rgb(237, 35, 8);">今我不為樂,知有來(lái)歲不?</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px; color:rgb(237, 35, 8);">命室攜童弱,良日登遠(yuǎn)游。</b></p><p class="ql-block"><br></p>