<p class="ql-block" style="text-align: center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><span style="color: rgb(255, 138, 0);">一詩一品??一詞一韻</span></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><span style="color: rgb(255, 138, 0);">?分享 歲月如歌?</span></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><span style="color: rgb(255, 138, 0);">?</span></p> <p class="ql-block"><b>蒹葭（詩經(jīng)·國風(fēng)）–歲月如歌</b></p> <p class="ql-block" style="text-align: center;"><b>蒹葭</b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><span style="font-size: 15px;">〔詩經(jīng)·先秦〕</span></p><p class="ql-block" style="text-align: center;">蒹葭蒼蒼，白露為霜。所謂伊人，在水一方。溯洄從之，道阻且長。溯游從之，宛在水中央。</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">蒹葭萋萋，白露未晞。所謂伊人，在水之湄。溯洄從之，道阻且躋。溯游從之，宛在水中坻。</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">蒹葭采采，白露未已。所謂伊人，在水之涘。溯洄從之，道阻且右。溯游從之，宛在水中沚。</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block" style="text-align: center;"><b>譯文</b></p><p class="ql-block"> 蒹葭蒼蒼，白露為霜。所謂伊人，在水一方。溯洄從之，道阻且長。溯游從之，宛在水中央。</p><p class="ql-block"> <span style="font-size: 15px;">大片的蘆葦青蒼蒼，清晨的露水變成霜。我所懷念的心上人啊。就站在對岸河邊上。逆流而上去追尋她（他），追隨她（他）的道路險阻又漫長。順流而下尋尋覓覓，她（他）仿佛在河水中央。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 15px;">?</span></p> <p class="ql-block"> 蒹葭萋萋，白露未晞。所謂伊人，在水之湄。溯洄從之，道阻且躋。溯游從之，宛在水中坻。</p><p class="ql-block"><span style="font-size: 15px;"> 蘆葦凄清一大片，清晨露水尚未曬干。我所懷念的心上人啊。她（他）就在河水對岸。逆流而上去追尋她（他），那道路坎坷又艱難。順流而下尋尋覓覓，她（他）仿佛在水中小洲。</span></p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block"> 蒹葭采采，白露未已。所謂伊人，在水之涘。溯洄從之，道阻且右。溯游從之，宛在水中沚。</p><p class="ql-block"><span style="font-size: 15px;"> 河畔蘆葦繁茂連綿，清晨露滴尚未被蒸發(fā)完畢。我所懷念的心上人啊。她（他）就在河岸一邊。逆流而上去追尋她（他），那道路彎曲又艱險。順流而下尋尋覓覓，她（他）仿佛在水中的沙灘。</span></p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block" style="text-align: center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="color: rgb(249, 20, 20); font-size: 20px;">?弘揚傳統(tǒng)文化??傳播詩歌經(jīng)典</b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><span style="color: rgb(249, 20, 20); font-size: 22px;">??歡迎分享轉(zhuǎn)發(fā)??</span></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><span style="color: rgb(249, 20, 20); font-size: 22px;">?</span></p> <p class="ql-block" style="text-align: center;"><b>創(chuàng)作背景</b></p><p class="ql-block"> 關(guān)于這首詩的內(nèi)容，歷來意見分歧很大。在這里，我們姑且先把它當(dāng)作一首愛情詩來解讀：為追求心中思慕之人不可得而作?！遁筝纭穼儆凇肚仫L(fēng)》。秦風(fēng)共十篇，大都是東周時代這個區(qū)域的民歌。</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">??詩的象征，不是某詞某句用了象征辭格或手法，而是意境的整體象征。“在水一方”，可望難即是人生常有的境遇，“溯徊從之，道阻且長”的困境和“溯游從之，宛在水中央”的幻境，也是人生常有的境遇；人們可能經(jīng)常受到從追求的興奮。到受阻的煩惱、再到失落的惆悵這一完整情感流的洗禮，更可能常常受到逆流奮戰(zhàn)多痛苦或順流而下空歡喜的情感沖擊；讀者可以從這里聯(lián)想到愛情的境遇和喚起愛情的體驗，也可以從這里聯(lián)想到理想、事業(yè)、前途諸多方面的境遇和喚起諸多方面的人生體驗。意境的整體象征，使蒹葭真正具有了難以窮盡的人生哲理意味。</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block" style="text-align: center;"><b>賞析</b></p><p class="ql-block">??如果把詩中的“伊人”認(rèn)定為情人、戀人，那么，這首詩就是表現(xiàn)了抒情主人公對美好愛情的執(zhí)著追求和追求不得的惆悵心情。精神是可貴的，感情是真摯的，但結(jié)果是渺茫的，處境是可悲的。</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">??然而這首詩最有價值意義、最令人共鳴的東西，不是抒情主人公的追求和失落，而是他所創(chuàng)造的“在水一方”可望難即這一具有普遍意義的藝術(shù)意境。好詩都能創(chuàng)造意境。意境是一種格局、一種結(jié)構(gòu)，它具有含容一切具備相似格局、類同結(jié)構(gòu)的異質(zhì)事物的性能。“在水一方”的結(jié)構(gòu)是：追尋者——河水——伊人。由于詩中的“伊人”沒有具體所指，而河水的意義又在于阻隔，所以凡世間一切因受阻而難以達(dá)到的種種追求，都可以在這里發(fā)生同構(gòu)共振和同情共鳴。</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block"><span style="font-size: 18px;"> 由此看來，不妨把《蒹葭》的詩意理解為一種象征，把“在水一方”看作是表達(dá)社會人生中一切可望難即情境的一個藝術(shù)范型。這里的“伊人”，可以是賢才、友人、情人，可以是功業(yè)、理想、前途，甚至可以是福地、圣境、仙界；這里的“河水”，可以是高山、深塹，可以是宗法、禮教，也可以是現(xiàn)實人生中可能遇到的其他任何障礙。只要有追求、有阻隔、有失落，就都是它的再現(xiàn)和表現(xiàn)天地。如此說來，古人把蒹葭解為勸人遵循周禮、招賢、懷人，今人把它視作愛情詩，乃至有人把它看作是上古之人的水神祭祖儀式，恐怕都有一定道理，似不宜固執(zhí)其一而否決其他，因為它們都包蘊在“在水一方”的象征意義之中。</span></p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block" style="text-align: center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align: center;">圖文資料：網(wǎng)絡(luò)</p><p class="ql-block" style="text-align: center;">演唱：歲月如歌</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block"><b style="color: rgb(255, 138, 0);">?精彩回味??????????</b></p> <p class="ql-block"><a href="http://www.zit.org.cn/3f40faqa?share_from=self" target="_blank">關(guān)睢–（詩經(jīng)·國風(fēng)）</a></p> <p class="ql-block"><a href="http://www.zit.org.cn/3i725k0g?share_from=self" target="_blank">清夜悠悠–（宋·秦觀）</a></p> <p class="ql-block"><a href="http://www.zit.org.cn/3avfyxxh?share_from=self" target="_blank">【首唱】女貞樹——眾里尋她千百度</a></p>