<p><b style="color: rgb(22, 126, 251);">2020年9月11日晴，夕陽西下時，登上仰慕已久的黃鶴樓，手機隨拍了黃鶴樓美景，此時的心情和周圍的風景一樣美。黃鶴樓作為武漢的地標建筑，也是歷史留下的寶貴遺跡。疫情過后的它，沒有留下傷痕反而更加峻峭了！</b></p> <p style="text-align: center;"><b style="font-size: 20px; color: rgb(176, 79, 187);">黃鶴樓詩十首</b></p> <p style="text-align: center;"><b style="font-size: 20px; color: rgb(1, 1, 1);">《登黃鶴樓》</b></p><p style="text-align: center;"><br></p><p style="text-align: center;"><b style="font-size: 20px; color: rgb(128, 128, 128);">唐代：崔顥</b></p><p style="text-align: center;"><br></p><p style="text-align: center;"><b style="font-size: 20px; color: rgb(128, 128, 128);">昔人已乘黃鶴去，</b></p><p style="text-align: center;"><b style="font-size: 20px; color: rgb(128, 128, 128);">此地空余黃鶴樓。</b></p><p style="text-align: center;"><b style="font-size: 20px; color: rgb(128, 128, 128);">黃鶴一去不復返，</b></p><p style="text-align: center;"><b style="font-size: 20px; color: rgb(128, 128, 128);">白云千載空悠悠。</b></p><p style="text-align: center;"><br></p><p style="text-align: center;"><b style="font-size: 20px; color: rgb(128, 128, 128);">?晴川歷歷漢陽樹，</b></p><p style="text-align: center;"><b style="font-size: 20px; color: rgb(128, 128, 128);">芳草萋萋鸚鵡洲。</b></p><p style="text-align: center;"><b style="font-size: 20px; color: rgb(128, 128, 128);">日暮鄉(xiāng)關何處是？</b></p><p style="text-align: center;"><b style="font-size: 20px; color: rgb(128, 128, 128);">煙波江上使人愁。</b></p><p style="text-align: center;"><br></p><p><b style="color: rgb(176, 79, 187);">譯文：</b></p><p><b style="color: rgb(22, 126, 251);">過去的仙人已經(jīng)駕著黃鶴飛走了，這里只留下一座空蕩蕩的黃鶴樓。</b></p><p><b style="color: rgb(22, 126, 251);">黃鶴一去再也沒有回來，千百年來只看見悠悠的白云陽光照耀下的漢陽樹木清晰可見，鸚鵡洲上有一片碧綠的芳草覆蓋。</b></p><p><b style="color: rgb(22, 126, 251);">天色已晚，眺望遠方，故鄉(xiāng)在哪兒呢？</b></p><p><b style="color: rgb(22, 126, 251);">眼前只見一片霧靄籠罩江面，給人帶來深深的愁緒。</b></p> <p style="text-align: center;"><b style="color: rgb(1, 1, 1); font-size: 20px;">《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》</b></p><p style="text-align: center;"><br></p><p style="text-align: center;"><b style="color: rgb(128, 128, 128); font-size: 20px;">唐代：李白</b></p><p style="text-align: center;"><br></p><p style="text-align: center;"><b style="color: rgb(128, 128, 128); font-size: 20px;">故人西辭黃鶴樓，</b></p><p style="text-align: center;"><b style="color: rgb(128, 128, 128); font-size: 20px;">煙花三月下?lián)P州。</b></p><p style="text-align: center;"><b style="color: rgb(128, 128, 128); font-size: 20px;">孤帆遠影碧空盡，</b></p><p style="text-align: center;"><b style="color: rgb(128, 128, 128); font-size: 20px;">唯見長江天際流。</b></p><p style="text-align: center;"><b style="color: rgb(128, 128, 128); font-size: 20px;">?</b></p><p><b style="color: rgb(176, 79, 187); font-size: 18px;">譯文：</b></p><p><b style="color: rgb(22, 126, 251); font-size: 18px;">老朋友向我頻頻揮手，告別了黃鶴樓，在這柳絮如煙、繁花似錦的陽春三月去揚州遠游。</b></p><p><b style="color: rgb(22, 126, 251); font-size: 18px;">友人的孤船帆影漸漸地遠去，消失在碧空的盡頭，只看見一線長江，向邈遠的天際奔流。</b></p> <p style="text-align: center;"><b style="color: rgb(1, 1, 1); font-size: 20px;">《與史郎中欽聽黃鶴樓上吹笛 》</b></p><p style="text-align: center;"><br></p><p style="text-align: center;"><b style="color: rgb(128, 128, 128); font-size: 20px;">唐代：李白</b></p><p style="text-align: center;"><br></p><p style="text-align: center;"><b style="color: rgb(128, 128, 128); font-size: 20px;">一為遷客去長沙，</b></p><p style="text-align: center;"><b style="color: rgb(128, 128, 128); font-size: 20px;">西望長安不見家。 </b></p><p style="text-align: center;"><b style="color: rgb(128, 128, 128); font-size: 20px;">黃鶴樓中吹玉笛，</b></p><p style="text-align: center;"><b style="color: rgb(128, 128, 128); font-size: 20px;">江城五月落梅花。</b></p><p style="text-align: center;"><br></p><p><b style="color: rgb(176, 79, 187);">譯文：</b></p><p><b style="color: rgb(22, 126, 251);">一旦成為貶謫之人，就像賈誼到了長沙，日日西望，望不見長安，也望不見家。黃鶴樓上傳來了一聲聲《梅花落》的笛聲，使這五月的江城又見到紛落的梅花。</b></p> <p style="text-align: center;"><b style="font-size: 20px; color: rgb(1, 1, 1);">《望黃鶴樓》</b></p><p style="text-align: center;"><b style="font-size: 20px; color: rgb(128, 128, 128);">唐代：李白</b></p><p style="text-align: center;"><b style="font-size: 20px; color: rgb(128, 128, 128);">東望黃鶴山，雄雄半空出。</b></p><p style="text-align: center;"><b style="font-size: 20px; color: rgb(128, 128, 128);">四面生白云，中峰倚紅日。</b></p><p style="text-align: center;"><b style="font-size: 20px; color: rgb(128, 128, 128);">巖巒行穹跨，峰嶂亦冥密。</b></p><p style="text-align: center;"><b style="font-size: 20px; color: rgb(128, 128, 128);">頗聞列仙人，于此學飛術。</b></p><p style="text-align: center;"><b style="font-size: 20px; color: rgb(128, 128, 128);">一朝向蓬海，千載空石室。</b></p><p style="text-align: center;"><b style="font-size: 20px; color: rgb(128, 128, 128);">金灶生煙埃，玉潭秘清謐。</b></p><p style="text-align: center;"><b style="font-size: 20px; color: rgb(128, 128, 128);">地古遺草木，庭寒老芝術。</b></p><p style="text-align: center;"><b style="font-size: 20px; color: rgb(128, 128, 128);">蹇予羨攀躋，因欲保閑逸。</b></p><p style="text-align: center;"><b style="font-size: 20px; color: rgb(128, 128, 128);">觀奇遍諸岳，茲嶺不可匹。</b></p><p style="text-align: center;"><b style="font-size: 20px; color: rgb(128, 128, 128);">?結心寄青松，永悟客情畢。</b></p><p style="text-align: center;"><br></p><p><b style="color: rgb(176, 79, 187);">譯文：</b></p><p><b style="color: rgb(22, 126, 251);">向東眺望黃鶴山，只見黃鶴山威勢雄偉橫出于半空之中。</b></p><p><b style="color: rgb(22, 126, 251);">山的四面環(huán)繞著白云，中間的山峰托春天上的太陽。</b></p><p><b style="color: rgb(22, 126, 251);">山巒峭立高跨于空中，高峻的上峰深幽邃密。</b></p><p><b style="color: rgb(22, 126, 251);">多次聽說過許多仙人在這里學習飛身升天之術，一朝成仙飛間蓬萊仙境，流下的石室千年以來空空蕩蕩。</b></p><p><b style="color: rgb(22, 126, 251);">丹灶早已生出塵埃，清澈的水潭也早已寂靜無聲，失去了先前的生氣。</b></p><p><b style="color: rgb(22, 126, 251);">地宅荒古長滿了雜草，庭中苦寒，芝術之類的藥草皆已老去。</b></p><p><b style="color: rgb(22, 126, 251);">我很想登臨此山，借以保有我的閑逸之致。觀覽奇異遍及各個名山，所見卻都不能與這座山匹敵。</b></p><p><b style="color: rgb(22, 126, 251);">我寄心于山上青松，由此悟認不再會有客旅情懷了。</b></p><p><br></p> <p style="text-align: center;"><b style="color: rgb(1, 1, 1); font-size: 20px;">《菩薩蠻·黃鶴樓》</b></p><p style="text-align: center;"><br></p><p style="text-align: center;"><b style="color: rgb(128, 128, 128); font-size: 20px;">現(xiàn)代/毛澤東</b></p><p style="text-align: center;"><br></p><p style="text-align: center;"><b style="color: rgb(128, 128, 128); font-size: 20px;">茫茫九派流中國，</b></p><p style="text-align: center;"><br></p><p style="text-align: center;"><b style="color: rgb(128, 128, 128); font-size: 20px;">沉沉一線穿南北。</b></p><p style="text-align: center;"><br></p><p style="text-align: center;"><b style="color: rgb(128, 128, 128); font-size: 20px;">煙雨莽蒼蒼，</b></p><p style="text-align: center;"><br></p><p style="text-align: center;"><b style="color: rgb(128, 128, 128); font-size: 20px;">龜蛇鎖大江。</b></p><p style="text-align: center;"><br></p><p style="text-align: center;"><b style="color: rgb(128, 128, 128); font-size: 20px;">黃鶴知何去?</b></p><p style="text-align: center;"><br></p><p style="text-align: center;"><b style="color: rgb(128, 128, 128); font-size: 20px;">剩有游人處。</b></p><p style="text-align: center;"><br></p><p style="text-align: center;"><b style="color: rgb(128, 128, 128); font-size: 20px;">把酒酹滔滔，</b></p><p style="text-align: center;"><br></p><p style="text-align: center;"><b style="color: rgb(128, 128, 128); font-size: 20px;">心潮逐浪高!</b></p><p><br></p><p><b style="color: rgb(176, 79, 187);">心潮作者自注:?</b></p><p><b style="color: rgb(22, 126, 251);"> “一九二七年，大革命失敗的前夕，心情蒼涼，一時不知如何是好，這是那年的春季。夏季，八月七號，黨的緊急會議，決定武裝反擊，從此找到了出路。”</b></p> <p style="text-align: center;"><b style="font-size: 20px; color: rgb(1, 1, 1);">《鸚鵡洲送王九之江左》</b></p><p style="text-align: center;"><br></p><p style="text-align: center;"><b style="font-size: 20px; color: rgb(128, 128, 128);">（唐）孟浩然</b></p><p style="text-align: center;"><br></p><p style="text-align: center;"><b style="font-size: 20px; color: rgb(128, 128, 128);">昔登江上黃鶴樓，遙愛江中鸚鵡洲。</b></p><p style="text-align: center;"><br></p><p style="text-align: center;"><b style="font-size: 20px; color: rgb(128, 128, 128);">洲勢逶迤繞碧流，鴛鴦鸂鶒滿灘頭。</b></p><p style="text-align: center;"><br></p><p style="text-align: center;"><b style="font-size: 20px; color: rgb(128, 128, 128);">灘頭日落沙磧長，金沙熠熠動飆光。</b></p><p style="text-align: center;"><br></p><p style="text-align: center;"><b style="font-size: 20px; color: rgb(128, 128, 128);">舟人牽錦纜，浣女結羅裳。</b></p><p style="text-align: center;"><br></p><p style="text-align: center;"><b style="font-size: 20px; color: rgb(128, 128, 128);">月明全見蘆花白，風起遙聞杜若香。君行采采莫相忘。</b></p><p style="text-align: center;"><br></p><p><b style="color: rgb(176, 79, 187);">譯文：</b></p><p><b style="color: rgb(22, 126, 251);">昔日每次登上黃鶴樓，最愛的就是遠眺鸚鵡洲。</b></p><p><b style="color: rgb(22, 126, 251);">沙洲彎彎曲曲連綿不斷，碧綠的江水繞過沙洲緩緩流去。鴛鴦和鸂鶒鳥在洲邊水中嬉戲、漫游。</b></p><p><b style="color: rgb(22, 126, 251);">在長長的沙堤之上灑滿了落日的余輝，金色的沙灘在夕陽的照耀下閃著熠熠奪目的光彩。</b></p><p><b style="color: rgb(22, 126, 251);">岸邊船夫正在系緊小舟纜繩，挽起羅裙的浣紗女正在水邊忙碌。</b></p><p><b style="color: rgb(22, 126, 251);">月光皎皎遠處白茫茫的蘆花連成一片，夜風拂過帶來陣陣杜若香。</b></p><p><b style="color: rgb(22, 126, 251);">你此次離去不要忘了我呀！</b></p> <p style="text-align: center;"><b style="color: rgb(1, 1, 1); font-size: 20px;">《出鄂州界懷表臣二首其二》</b></p><p style="text-align: center;"><br></p><p style="text-align: center;"><b style="color: rgb(128, 128, 128); font-size: 20px;">（唐） 劉禹錫</b></p><p style="text-align: center;"><br></p><p style="text-align: center;"><b style="color: rgb(128, 128, 128); font-size: 20px;">夢覺疑連榻，舟行忽千里。</b></p><p style="text-align: center;"><br></p><p style="text-align: center;"><b style="color: rgb(128, 128, 128); font-size: 20px;">不見黃鶴樓，寒沙雪相似。</b></p><p style="text-align: center;"><br></p><p><b style="color: rgb(176, 79, 187); font-size: 20px;">簡評：</b></p><p><b style="color: rgb(22, 126, 251); font-size: 20px;">這是劉禹錫旅途中思念友人之作。在詩人心中，這黃鶴樓既是地理標志，又是情感寄托。不見黃鶴樓，思念更深沉。就連月光下的沙灘，也感覺像雪一樣寒冷。</b></p><p><br></p> <p style="text-align: center;"><b style="font-size: 20px; color: rgb(1, 1, 1);">《送康太守》</b></p><p style="text-align: center;"><br></p><p style="text-align: center;"><b style="font-size: 20px; color: rgb(128, 128, 128);">唐/王維</b></p><p style="text-align: center;"><br></p><p style="text-align: center;"><b style="font-size: 20px; color: rgb(128, 128, 128);">城下滄江水，江邊黃鶴樓。</b></p><p style="text-align: center;"><br></p><p style="text-align: center;"><b style="font-size: 20px; color: rgb(128, 128, 128);">朱欄將粉堞，江水映悠悠。</b></p><p style="text-align: center;"><br></p><p style="text-align: center;"><b style="font-size: 20px; color: rgb(128, 128, 128);">鐃吹發(fā)夏口，使君居上頭。</b></p><p style="text-align: center;"><br></p><p style="text-align: center;"><b style="font-size: 20px; color: rgb(128, 128, 128);">郭門隱楓岸，侯吏趨蘆洲。</b></p><p style="text-align: center;"><br></p><p><b style="color: rgb(22, 126, 251);">此詩含有寫景、敘事、抒情、議論，但總的看來思想性、藝術性都不突出，所以古今研究者都不曾關注，各種選本均未選，不過它至少可以證明王維是到過黃鶴樓的。</b></p> <p style="text-align: center;"><b style="color: rgb(1, 1, 1); font-size: 20px;">《滿江紅·登黃鶴樓有感》</b></p><p style="text-align: center;"><br></p><p style="text-align: center;"><b style="color: rgb(128, 128, 128);">宋代：岳飛 </b></p><p style="text-align: center;"><b style="color: rgb(128, 128, 128);">?</b></p><p style="text-align: center;"><b style="color: rgb(128, 128, 128); font-size: 20px;">遙望中原，荒煙外，許多城郭。</b></p><p style="text-align: center;"><b style="color: rgb(128, 128, 128); font-size: 20px;">想當年、花遮柳護，鳳樓龍閣。</b></p><p style="text-align: center;"><b style="color: rgb(128, 128, 128); font-size: 20px;">萬歲山前珠翠繞，蓬壺殿里笙歌作。</b></p><p style="text-align: center;"><b style="color: rgb(128, 128, 128); font-size: 20px;">到而今，鐵騎滿郊畿，風塵惡。</b></p><p style="text-align: center;"><b style="color: rgb(128, 128, 128); font-size: 20px;">兵安在，膏鋒鍔。</b></p><p style="text-align: center;"><b style="color: rgb(128, 128, 128); font-size: 20px;">民安在，填溝壑。</b></p><p style="text-align: center;"><b style="color: rgb(128, 128, 128); font-size: 20px;">嘆江山如故，千村寥落。</b></p><p style="text-align: center;"><b style="color: rgb(128, 128, 128); font-size: 20px;">何日請纓提銳旅，一鞭直渡清河洛。</b></p><p style="text-align: center;"><b style="color: rgb(128, 128, 128); font-size: 20px;">卻歸來、再續(xù)漢陽游，騎黃鶴。</b></p><p style="text-align: center;"><b style="color: rgb(128, 128, 128); font-size: 20px;">?</b></p><p><b style="color: rgb(176, 79, 187);">譯文：</b></p><p><b style="color: rgb(22, 126, 251);">登樓遠望中原，只見在一片荒煙籠罩下，仿佛有許多城郭。想當年啊、花多得遮住視線，柳多掩護著城墻，樓閣都是雕龍砌鳳。萬歲山前,宮女成群，蓬壺殿里,歌舞不斷，一派富庶升平氣象。如今，胡虜鐵騎卻踐踏包圍著京師郊外，戰(zhàn)亂頻仍，風塵漫漫，形勢如此險惡。</b></p><p><b style="color: rgb(22, 126, 251);">士兵在哪里，他們血染沙場，鮮血滋潤了兵刃。百姓在哪里，他們在戰(zhàn)亂中喪生，尸首填滿了溪谷悲嘆大好河山依如往昔，萬戶蕭疏。何時能有殺敵報國的機會，率領精銳部隊出兵北伐，揮鞭渡過長江，掃清橫行“郊畿”的胡虜。然后歸來、重游黃鶴樓，以續(xù)今日之游興。</b></p> <p style="text-align: center;"><b style="color: rgb(1, 1, 1); font-size: 20px;">《武昌懷古十詠·黃鶴樓》</b></p><p style="text-align: center;"><br></p><p style="text-align: center;"><b style="color: rgb(128, 128, 128); font-size: 20px;">宋代：白玉蟾</b></p><p style="text-align: center;"><br></p><p style="text-align: center;"><b style="color: rgb(128, 128, 128); font-size: 20px;">白云黃鶴跡成遺，</b></p><p style="text-align: center;"><b style="color: rgb(128, 128, 128); font-size: 20px;">何獨當年丁令威。</b></p><p style="text-align: center;"><b style="color: rgb(128, 128, 128); font-size: 20px;">洞里不知朝市改，</b></p><p style="text-align: center;"><b style="color: rgb(128, 128, 128); font-size: 20px;">人間再到子孫非。</b></p><p style="text-align: center;"><br></p><p style="text-align: center;"><b style="color: rgb(128, 128, 128); font-size: 20px;">笛聲吹斷秋江黯，</b></p><p style="text-align: center;"><b style="color: rgb(128, 128, 128); font-size: 20px;">月影飛來夜漏稀。</b></p><p style="text-align: center;"><b style="color: rgb(128, 128, 128); font-size: 20px;">大醉倚樓呼費沱，</b></p><p style="text-align: center;"><b style="color: rgb(128, 128, 128); font-size: 20px;">蓬萊山下幾斜暉。</b></p><p><br></p> <p style="text-align: center;"><b style="color: rgb(237, 35, 8); font-size: 15px;">圖片來源：手機隨拍，票價：原價80，現(xiàn)在免費</b></p><p><br></p> <p style="text-align: center;"><br></p><p style="text-align: center;"><b style="color: rgb(176, 79, 187);">煙花三月 - 徐子崴 (Vin)</b></p><p style="text-align: center;"><b style="color: rgb(176, 79, 187);">詞：陳小奇</b></p><p style="text-align: center;"><b style="color: rgb(176, 79, 187);">曲：陳小奇</b></p><p style="text-align: center;"><b style="color: rgb(176, 79, 187);">牽住你的手相別在黃鶴樓</b></p><p style="text-align: center;"><b style="color: rgb(176, 79, 187);">波濤萬里長江水送你下?lián)P州</b></p><p style="text-align: center;"><b style="color: rgb(176, 79, 187);">真情伴你走春色為你留</b></p><p style="text-align: center;"><b style="color: rgb(176, 79, 187);">二十四橋明月夜牽掛在揚州</b></p><p style="text-align: center;"><b style="color: rgb(176, 79, 187);">揚州城有沒有我這樣的好朋友</b></p><p style="text-align: center;"><b style="color: rgb(176, 79, 187);">揚州城有沒有人為你分擔憂和愁</b></p><p style="text-align: center;"><b style="color: rgb(176, 79, 187);">揚州城有沒有我這樣的知心人</b></p><p style="text-align: center;"><b style="color: rgb(176, 79, 187);">揚州城有沒有人和你風雨同舟</b></p><p style="text-align: center;"><b style="color: rgb(176, 79, 187);">煙花三月是折不斷的柳</b></p><p style="text-align: center;"><b style="color: rgb(176, 79, 187);">夢里江南是喝不完的酒</b></p><p style="text-align: center;"><b style="color: rgb(176, 79, 187);">等到那孤帆遠影碧空盡</b></p><p style="text-align: center;"><b style="color: rgb(176, 79, 187);">才知道思念總比那西湖瘦</b></p><p style="text-align: center;"><b style="color: rgb(176, 79, 187);">牽著你的手相別在黃鶴樓</b></p><p style="text-align: center;"><b style="color: rgb(176, 79, 187);">波濤萬里長江水送你下?lián)P州</b></p><p style="text-align: center;"><b style="color: rgb(176, 79, 187);">真情伴你走春色為你留</b></p><p style="text-align: center;"><b style="color: rgb(176, 79, 187);">二十四橋明月夜牽掛在揚州</b></p><p style="text-align: center;"><b style="color: rgb(176, 79, 187);">揚州城有沒有我這樣的好朋友</b></p><p style="text-align: center;"><b style="color: rgb(176, 79, 187);">揚州城有沒有人為你分擔憂和愁</b></p><p style="text-align: center;"><b style="color: rgb(176, 79, 187);">揚州城有沒有我這樣的知心人</b></p><p style="text-align: center;"><b style="color: rgb(176, 79, 187);">揚州城有沒有人和你風雨同舟</b></p><p style="text-align: center;"><b style="color: rgb(176, 79, 187);">煙花三月是折不斷的柳</b></p><p style="text-align: center;"><b style="color: rgb(176, 79, 187);">夢里江南是喝不完的酒</b></p><p style="text-align: center;"><b style="color: rgb(176, 79, 187);">等到那孤帆遠影碧空盡</b></p><p style="text-align: center;"><b style="color: rgb(176, 79, 187);">才知道思念總比那西湖瘦</b></p><p style="text-align: center;"><b style="color: rgb(176, 79, 187);">煙花三月是折不斷的柳</b></p><p style="text-align: center;"><b style="color: rgb(176, 79, 187);">夢里江南是喝不完的酒</b></p><p style="text-align: center;"><b style="color: rgb(176, 79, 187);">等到那孤帆遠影碧空盡</b></p><p style="text-align: center;"><b style="color: rgb(176, 79, 187);">才知道思念總比那西湖瘦</b></p><p style="text-align: center;"><br></p><p style="text-align: center;"><br></p><p><br></p> <p style="text-align: center;"><b style="color: rgb(255, 138, 0); font-size: 20px;">?謝謝欣賞！</b></p><p><br></p>