<p>中國漢字博大精深，很多字都有多個(gè)涵義。很多時(shí)候，如果僅從字面意義去理解，便很容易出現(xiàn)誤解?；仡欀腥A上下幾千年文明，有三句話長期遭受誤解與錯(cuò)用，而根源在于對(duì)其中3個(gè)漢字的錯(cuò)誤解讀。</p> <p>1.女子無才便是德</p><p>這個(gè)誤會(huì)在于這句話中的“無”字。古人提出這句話時(shí)，所指的“無”其實(shí)是個(gè)動(dòng)詞，意思是“本有而無之”。</p><p><br></p><p>因此，“無才”其實(shí)是“本來有才，但心里卻自視若無”的意思，表達(dá)的是一種謙卑的態(tài)度。也就是說：女人可以有才，但與此同時(shí)能放低姿態(tài)，不炫耀、不顯擺，才是一個(gè)女人最大的德行。</p> <p>2.量小非君子，無毒不丈夫</p><p>這句話的關(guān)鍵，就在于“毒”字。如果按字面意思理解，這句話似乎是要求大家要心狠手辣，但其實(shí)并不是。這句話的出處是關(guān)漢卿《望江亭》里的“量小非君子，無度不丈夫”。原文是“度”，是大度的意思。也就是說要有足夠的度量和格局，才稱得上“大丈夫”。</p><p><br></p><p>這個(gè)“度”字和前面的“量”字正好形成前后照應(yīng)，但由于兩字都為仄聲字，不符合對(duì)仗要求，念著別扭，因此古人便把“度”字的發(fā)音改成了第二聲，結(jié)果傳著傳著就成了“無毒不丈夫”。</p> <p>3.人不為己，天誅地滅</p><p>對(duì)于這句話的誤解，關(guān)鍵在于“為”字?！盀椤蹦钭鱳éi，是“修為”的“為”，讀第二聲；而不是“為了”的“為”，不是第四聲。</p><p><br></p><p>所以，這句話的真正意思是：如果做人不修為自己，那么就會(huì)為天地所不容。而絕大多數(shù)人，卻把這句話被曲解成了：“人活著如果不為自己著想，就會(huì)被天地所不容”。</p>