<h1><b><font style="color: rgb(0, 0, 0);">（一）東山尼（1） 花工 東山尼是我們在津巴布韋雇傭的第一個人。 剛?cè)ソ驀?，我們把Redcliff作為落腳點。住了幾個月賓館后，幾經(jīng)周折才租到房子。 房東給我們介紹了花工東山尼和他的妻子。 東山尼不善言辭，但也盡職盡責地打理著院子里的蔬菜，果樹等。由于妻子胳膊受傷，他還暫時擔負起妻子的工作，打掃衛(wèi)生。 （2）失竊 因為他負責打掃房間，我們出門時都給他留客廳的鑰匙。他可以隨時隨地進客廳打掃。 一天我們?nèi)资镆酝獾目斵k事，下午管理現(xiàn)金的小姜突然想起：他放有幾千美元的塑料皮筆記本忘在客廳的桌子上了。 我們急忙往回趕?；氐郊遥〗粋€健步就沖進客廳，發(fā)現(xiàn)他的小本依然靜靜地躺在桌子上！小姜激動地地拿起筆記本，急忙翻開，夾層里竟然還放著厚厚的一沓美元！ 小姜反復清點后確認丟失四百美元。 我們找來東山尼，問：今天是否有人來過家里？答：沒有。又問：是否看見桌子上的筆記本？答：看見了。問：筆記本里有什么？答：green paper.（美元）。問：是否拿了里面的美元？答：沒有。 經(jīng)過反復詢問，依然是這個矛盾的回答：家里沒別人來過，他還沒拿錢。相當于：四百美元自己走了。當時我們新聘的翻譯W.H就和東山尼說：如果錢回來，什么都沒發(fā)生。如果錢沒回來，只好報警。東山尼一直否認拿錢，W.H便和小姜去派出所報了案。 警察馬上派人把東山尼夫婦帶走，做完筆錄后，小姜等回到家里等消息。（3） 破案 過了幾個小時，沒有任何消息傳來，W.H和司機去派出所探聽消息，不料卻聽到了警察毒打東山尼時的慘叫聲。 大家聽到這個消息，心情都很復雜。因為平時和東山尼相處融洽，現(xiàn)在的局面是我們沒有預料到的，心中很不是滋味。于是小姜等再次返回警察局，囑咐警察手下留情。 第二天一大早，警察就來敲門，準備搜查院子里東山尼家的保姆房。搜了一會就有了結(jié)果，警察還給我們400美元，宣告破案！并問我們是否準備起訴。我們趕忙說錢找到就不起訴了。 </font></b></h1> <h1><b><font style="color: rgb(0, 0, 0);"> 我們不得不辭退東山尼。但是想到東山尼只拿了400美元，又遭到毒打，又動了惻隱之心。我們給他多發(fā)了一個月的工資，又另外給了他兩個人回老家的路費，心情復雜、還有點依依不舍地辭退了東山尼。</font></b></h1> <h1><b><font style="color: rgb(0, 0, 0);">(二） 帕陲莎 帕陲莎是我們最后雇傭的保姆。（1） 毛遂自薦 一天，一位非洲婦女從鄰居家的墻頭上探出頭來，說要找工作。當時我們剛剛辭退了一對不稱職的夫婦。就讓她到我們院子里來商量。 她就是帕陲莎。因為是鄰居的朋友，也就對她多了幾分信任。 帕陲莎的情商很高，為了讓我們留用她，竟然當場為我們擦起了汽車。擦車并非保姆工作，但她說并不介意。果然這招奏效，全體同意雇傭帕陲莎。帕陲莎性格開朗，有三年家政經(jīng)驗。她曾經(jīng)在坦桑尼亞做過家政，但女主人死后，男主人對她有了非分之想，她不得不辭掉工作。</font></b></h1> <h1><b><font style="color: rgb(0, 0, 0);">（2）攻關能手<br />26歲的帕陲莎把她英俊帥氣的丈夫發(fā)來介紹給我們。我們讓他們把家搬到院子里奎通住過的保姆房里。<br />發(fā)來大學畢業(yè)，是個有文化的青年，但津國失業(yè)率很高，學營銷專業(yè)的發(fā)來一直失業(yè)。他只好自己去哈拉雷進些小商品，放在一些小商店里寄賣，維持生計。<br /> 帕陲莎喜歡聊天。通常我們吃過早飯后出去工作，她便趁早飯時間進客廳、衛(wèi)生間打掃。<br />但打掃完，她并不離開，而是和我聊天，我也大大咧咧地配合著她，有時一邊吃早飯一邊聊著。有時她竟然坐到我身邊，一邊看我吃早飯、一邊聊著她的家長里短。時間長了，她越來越隨便，經(jīng)常是我吃早飯時，她就喋喋不休地訴苦，談各種難題。<br /> 后來發(fā)展到了借錢。因為發(fā)來的商品經(jīng)常放在商店里壓著賣不出去，這影響著資金流動。她就經(jīng)常借故預支部分工資。<br /> 預支工資是黑人的習慣，我們早有耳聞。小唐在廠里規(guī)定不許工人預支工資。<br /> 但現(xiàn)在帕陲莎攻關成功，我常吩咐小唐預支她工資。<br /> 過了一段時間，我意識到了我的問題。帕陲莎每天早晨都在我吃早飯時和我＂聊天＂，聊的大多是困難，她并未把我當成雇主，從表情上看她完全把我當成了她一中國＂哥們＂。</font></b></h1> <h1><b><font style="color: rgb(0, 0, 0);">我想：得馬上改變這種局面。于是我對著鏡子練習了一下＂老板表情＂。早飯時，帕陲莎剛開始說，我就打斷了她：＂帕陲莎，你每天早晨給我說各種麻煩，使我的早餐一直在痛苦中進行，你的前任們沒有一個這樣待我。＂帕陲莎伸了下舌頭說：Sorry！拿著髫埽出去了。但過幾天帕陲莎又嬉皮笑臉起來，她一旦犯了錯誤，總是嘻嘻哈哈地對付，拿她毫無辦法。有一天小唐拉著發(fā)來去了趟礦區(qū)，回來后發(fā)來和帕陲莎描繪了廠區(qū)的規(guī)模。晚上收拾廚房時，帕陲莎面帶崇拜之情對我說："Ms.Yang,you are a big woman!"(big woman可譯為大姐大或者女土豪）廠區(qū)的規(guī)模在國內(nèi)充其量只不過是一個小型鄉(xiāng)鎮(zhèn)企業(yè)，但在黑人眼里卻是一個巨無霸企業(yè)，因此她把我看成女土豪了！從那以后帕陲莎和我說話時略帶幾分敬畏的神情。我也虛幻著當了幾天假土豪。</font></b></h1> <h1><b><font style="color: rgb(0, 0, 0);">（3）小黑孩兒酷丹帕陲莎的兒子酷丹很可愛，在我們的院子里學會走路，小唐非常喜歡這個孩子，經(jīng)常逗他，但酷丹兩周歲時還不說話。我看著有點著急，心想：會不會是黑人發(fā)育遲緩呢？但有一天，酷丹把穿著球鞋的腳伸向小唐突然說：＂系鞋帶?。]想到酷丹說的第一句話竟然是中國話！我和小唐樂彎了腰，帕陲莎也很感動，她說這都是Mr.Tang的功勞。小唐一有時間就和酷丹玩耍，酷丹看見小唐也馬上跑過來找他玩。但誰也沒想到酷丹會給小唐帶來緋聞。一天帕陲莎說她的朋友在附近的一家飯店工作，她和朋友要了很多牛骨喂狗。小唐開車拉著她們母子去了飯店?；貋砗?，帕陲莎笑嘻嘻地給我講了剛才的故事。</font></b></h1> <h1><b><font style="color: rgb(0, 0, 0);">原來小唐領著酷丹跟在帕陲莎身后，徑直往飯店里走，里面的食客們都盯著他們仨看，有人竊竊私語：孩子不像爸爸！膚色和我們一樣！大家議論紛紛！全體認為酷丹是小唐和帕陲莎的孩子！因為小唐聽不懂紹納語，一直蒙在鼓里，緊緊拉著酷丹配合。聽完故事我笑得不行，趕緊喊小唐，講給他聽。我說：本公司完全有資格上頭條了！我們的翻譯W.H已經(jīng)嫁給黑人，為中非友誼做出了貢獻，現(xiàn)在又出了個黑孩子。這貢獻那得叫出色呀！黑人是直線型思維，一旦看見男人與女人一起走，就認定是夫妻關系。我經(jīng)常和不同的中國員工出去買菜、購物、辦事。也常被誤會。開始時我還解釋，可是后來我也懶得解釋了，也解釋不過來呀，愛誰誰！</font></b></h1>